















8 \ 


v./ , 

v> ^ ^ 

, -e. A - ^V/h, ^ \. av 

?! .;'p, " ^ v * . i z ^ *v 

4#A\, ,, 

^‘X^V"' 

A v A /• )'% 5 J 

V V ? <■ "o o x 


t> *> 


4 + 


ON 0 


# , % •' /' 4 
. 9 V *' * 0 /• C- \' s s 

% y v #’ * 

X> * AV&nA ./? 2 ° V 

A 


* $ 


^ ^ 
^ * 0 s 


o 




V c* -A 


^ / 


\ X N 
A C° N 


y 


V 


x 0c ^. 


9 l ' 


A s 


<r 


// 


A 


v% s 




* 9 N 0 ’ A 0 .... ‘Mfc. ' • ' ' " . \ 

CV ^ 

A*' * 

^ c- * 

^ ^ tv\ wrr r/ >7 / 

<<4 v J y — C /< 

- ~'l i • -' c*' W* 


y i; \ / •' 

\vr h- / ^ v * 


* « 


/■ 


*- .-te » . % M<- 




<A 


* * 


0 


o 0 


\ 




Q <£ 






**♦ *,W/ ^^./ % *.W1\ ^ %\ 

/\* ^ 'o * A A O 7/ / . s s <o' <* . ^ 0 -9 X ^ A ^ 7 L 

c vM^j. : //;^f <$* ?j> 

*}a ^0 *> K'fp-^L< I 

/ -^. ^ 

J- V *&&WU Six. 


X°°<. 



% / - ^ #■ j 


wa : 

* '» .- .0- .-£>.' ' >' A '* , 





„/% 1%P1 


0 » K 



^ v* .X X 

^ * ' , * V s A° ,,,.•. 

«, °o 0° *+ 




V 



^ ^ A 

- *A> V 

o- 

i: J > 

' ^-' % '»,*T<>->* -0° W. % 


# v ^ i Wf.» *W1* #• 

<\ ’. Nr \''-if* sS "A V , , . <. y o- ^ A \ X 0 

./•.‘ Ll *, % c,°v ‘>4% ^ a *‘ 


A 


* •' , r 

' x 0 o^ ^ 



,\V 


^ a 




■*f 


o 


/ 




' * 0 A o 

*<? 


. '. O' - v 

« 1 '*A 

- A ^ 4 %W "4 
x- ^ W ^ A qO 

<V &■ *1 t) N O ^ 

N ^ \ * o 



8 l A 


o a 




•a 



A’ 



a 


, 0 V ^ 1 ~ 'C- 


0 \ 




A 


ft 


c^ 






A 1 8 * '^> ■ ' A ^ X c aN c **b^ 

, ^,, r ^ * A 11 ■AWv . ° 

' *%//&> * Kf>, W X ' ^ ,Mfc y 

^ « X° <?* »■ 

'AVS>".',A c_\ 


i> is 



\ 1 J sfj 


»-■ r> -a r> A 

*./,;.% a V ^ 

£ C 0 N V ^- 




0 N 


'O 


// 


nr V 


s> V 




y. 



'/ 


4 A 


_N» 

A 0‘ ^ ' “ f ' / c 

^ /X' ^ .Y> 

.# .‘MW 4 o°V'!A'-' ^ A •' 

", '^o o x • • T A ^ .r 


1 'Ml 

J ~f, * V” 4 ^.Ai' o X° °^r. - 

C ^<L. t v Oi^ > - ‘ ^ ^ 

% ^ 0 n o ^ A 0 * 

I . > 0> Sf. ' " ,A / 


o 5 'TV - 


r 8 l \ 





y ,j 


.# V 



.X^’V 
*> <>■ 





V ■- , 


// 




O M 


A 



U / VX ' 

A.' A 




a?c tJ 
V © 


\ 


0 o 



^ 7 * s S <° ^ \ i b \ " ^ 

* ^ 0 ^ 


0 A k 


*\ 






«e«k\, , .-v > 

/ ✓ c r\ 

V % •> x 0 ' ‘O' 


X 0c A. 



\ % 'tt, v 




o 


^ * o ». 


c /* ^ m //^^VVv * <X V <y ^ v *j|1_j^ - c% V 

^<v> ^ o tf ->c vy >. AV V>. -r V *S ">> 

N a' * ‘ - e> + r^ s \ . V 

<0 V c° s 'w;^ /os ° o^a'' b a'v 

.. . '^ ^ ^ ae/f 7 ?P* ^ . - 




'V ^ , - 


*? - M, :-^''r ; 


0 « X 





u * 


O 0 


\ 


0 , -M 



'**- ^ ; A'ii 


\ 


0 


\ 


01 "■ ‘ VT'A 

>W 

* r y % " ¥ , vV W »;'; ,a A _ 

v v^/^ • v v rr;r'\ 

V ^ 05 »M z ^ ’\ x 7 y.;4 




r0 r \ 


A 




A > ^r 

^ ■ 7 & s 

* A A 

A ^ V c ° N G A ^ 

• v> s> 

. W . ^xx>^ . 

/- > 

x 0c i<- ” - cA 'ci* 

> *• ^ ^y/JPdF * \ v ^ 

* A o n \ a- cV ✓ 

d> ^ r o ^ 4 0 • o -y 8 . *> A 'A 

’■ >Sy ^' <>0 /' o- v > 

. ^ ^ . m ^ x- ^ yv 5 ^", 

-v 'M, 4 o > p '^ o 

^ mW/' ^ z _ ^ v z 



^ A — 

M .‘M c *,|= 

^ ^ : 'M 

Sf-._ » rx ^ n .fX--!k 



v . '_^ 

yv , ■ 



« v • M ^ *' M ’ 'M .y 

44 ' ' A ,v . 8 4 ^ ^ ' X x X okc °i/'-0 -'° 

<? *'««*’. O' ,' 

^ ^ = „ v 

C x 0 o < _ ^ 

> rf- 


o o 


,\ 


M' 



A 


A' 


y s ,,, %'s.o’ y 
' s ' <). ^ * 0 




A 


C- ^ 

%* * •»' 
x v v y c v 

< A ’ V- <? 5 l * 

A * rA^-> . > A V- 





.A 




c 1 - 


A 0‘ ^' ,,>0 / c* 

^ r\f\ y.' M ^ A. ^ 




















































A ~C 




A v 


.v A 


A 


,0O " -/ V> 'ytL --k4 <* A . * 

\ y ^ • ^TPinQt ^ o> Ci. 

bp ' n^ y A s rv ’ * ^' /> >% NX Or. / ~ 

r> A * _0 ^ /, V X O' rO * ft S\ 

S * * - ' * * * * 0 0> % 1 * + r \> * * r * * \> V ^ * % * * N ° ' Q* , 

s - ,\S ^ ^ 5 ? * *f» x i^ <0 ’* r %k x ,\S r <? r v . * 'f> 

* </S * (vfv^. /Vi 0_ A*» * ^vS^v ft y. <& K^sr- a r> ■< 

/ S' 


-/ * 



i, 0 ^. 


: ' : A -- 0> "A 

. 4. 


*" % A- ’ - S ^W 

»*• ;fli! 


/ v 7r*y- > a>> 
<V> 'y c A • k " '^ 

o\ V ^ ^ 


A ^ 


A- A 

\° A 


ft ;•; 

- T^^/fCSf _ oH -A 

*,W'V X ^ 



-, 0 H v ^- * ,v a * ; -a ru * * v o>, * * 0 v v 

C" ?^%' ■ • 'X aa V' •* yv^S * • * "oX 

1-^x - * (X — 

V^ 7 ° \° °* 

- 


u \ \ 


oV* 

y s s * ^ / 




,i<SJ& 4 - 

\ X c "tP ,\A^ 

Ary ^ ^ v z 



o \ o 



^ >^° % ^ f . vV" _ ^ 

^ ' *0/ \> o ' 

x xavV' x v ^vstei^ 

^ A. = ^>. .\V u ^n0l3 - 



0 M 0 


</> *\ 


C X ^ 4 

v' X|1 

<v ^ ^ ^ c:* 

^ A^ V 5? 55 ^ 


c 


y°, v n, 

0° N v' 


\ 


\ 


vSS 


•S. 

-O’ v 

k I V 


A 


O 0 


\ 




/ 

t' 


9 i \ 


') H 0 


* k 




» 

"y^M - ^ 'X. ^ 

V' s ^ Xv ^ O' ^ 

v ww . £ + 

► as 

aV <p 

%'#$** j <• »*..x * ' 

.♦♦' .‘!Tv% o 0> 


- .\* v, V : . 

- ■ ^ - 
A o ^ 

A .<*JL C '- A 
" '%. ■!.' - 
^ ■* ^ ^ ° ^ 



aV ^ 


X,;;\/ A 

V(>.' ‘L , ^V 



o , „ a y "v 

YO °/ /X. " ' ' v n V s AAA 




U A- , °- 




.V ^ Cv' •/> " y^! :: ; lA-/ ° o X/ v x\ 

x x :< y-yS2 - V? *v* > ' ' 

^ cV ✓ x -S * A 

v^'-.;V'*-"A. 

y ° a^n- v , x •-> 0 a ,c.y?^ ^ 


A "i 


> * 0 


8 I A 


o . ^ V^VV^ c A 






,A S 


A 


ma = y a v o 

w^y % / u ’\^ ■ 

c x> 



V * 0 


/«• 

•a •>* 


»v * ' ■' / C‘ V s 

1%'. ^ ^ *» ^ * 


y A 


'/>. 


s> <t ^ 


0 « v. 




\° A 

<•> ^ A _o o 

y ^ 0 si o ^ A^ & 7 

1 . > vA «L ' * 0 


.»< 


^0 



A V c° N G 


ft ft ^ 



^ A * 

S X° , V I * 4 X ■" 0 V k 

cPViy%y y 





ff I ' S x^ V 



y % 



* 

c> ± 

°- l' * » ' » V X * « ^ 

a C‘ \ . s ,->_ T '/ 

* y " 

^ r : ^ A' " 

? a/> yv 



,x ' ^a : a - X v^ »^ 0 X * 

. * w- ft : ^ ^ l 

0 y b > ‘ "/V' 8 * 5 N ° 

V- ;'^M*' . 

A A v.‘"-'A' > v ^ 'X 

■* ,'\ '<D, ^ ” s ' -O' ^ y o * A .■ 

•X x A °JL C ^ X c,^ o ::y" 'X ,/ A 

^ ' .FA A a 


,0 o 






\ i « 



c> 


A* 


^ 1 <> S' 



^ y w- 

<y ' a .o^,y ,siS 

If . S\ V U 

' f ^ o a 
^: \° 


X 

^ (O 


\ 0 ^. 


8 I l 







AA- ° s0o 


A'’ A C‘ l- 

if >t\J O. ^fli\ 

os ° y a-', ^ 

s - AA v* s? $) * y 

e yx % y 

=e 


o 0 

A A, ^ 

A A> A ^A<- oO 
\> a -La > “' !10 



4 \*> 

... o y. 0 w 

■ J? z V z A AAV-xt^'cA - x 

C- XX 6^ ^ =B .\\» </> 

<v> yc c y-/ V a \ v c y J ,p 

.♦ .A - -.■-:'>/^\ A ' ->v • A<aB^‘ 

' S <* 1 ’ * ♦ yy 7 " ' AS^ v ° N '' * % 7 ^ " .o^x '^ ‘ ® 
0 A A -^Av-A ° x ' •• 

'- >. *- *> ,^, 

0 o 






>: 4 


0^ 


, c . ^ S, 

* ^ • y* ; 4 ax \ /• * 

V S * ^ y & V 



'■ A 

■ ,y a - ^F|y -- a % 

A 'A y * * ,v <r. 

* ^ c> ^ ry s s -a v 

'•■'V^.X'-"//'"* 

X -A. A a - 





•A 


c, A 

-S^ ^ 

^ VJS3 , ^ 0 \> 
ry / X .X 

^\ O'/ s ^ «vj 

•♦' aa:-;a " A'-'" 

^ \ ^ x .. o 


'' v . -r; VA * »A *;/.,. „ ,\: * • - . y'—; 

cf~p : 1 x / ^yx :c '/AA y # <• >0&3% „ ^ 

i LJ A - A ^ ^ y 

'A;.a;f- X A> . * _v> % 




































































CPnCKOXPBATCKH 


y m 

SHQIP 


MAGYAR 


H ^ 5a 


TURK£E 

PORTUGUES 

lTaT" 

ROMANA 


- YKPAIHCLKA 


ITALIANO 


BAHASA INDONESIA 

fnmlvm 


PRESIDIO OF MONTEREY, CALIFORNIA 

BULGARIAN 


DIALOGUES FOR TRAINING 
INTELLIGENCE LINGUISTS 

VOLUME I 
QUESTIONS 


] 300 303 c 


BlvirAPCKH 


POLSKI 



CESKY 


EAAHNIKA 


*J ^ °i 
ESPANOL 


FRAN^AIS 



SLOVENSClNA 


SUOMENKIELI 


DEUTSCH 
TIENG VIET NAM 


LIETUVIIJ 












































































































































HEADQUARTERS 
ARMY LANGUAGE SCHOOL 
Presidio of Monterey, California 


9 August 1956 


INTERROGATION EXERCISES AT ARMY LANGUAGE SCHOOL 


THOSE EXERCISES CONTAINED HEREIN WHICH PERTAIN TO INTERROGATION ARE 
BASED UPON EXERCISES PREPARED BY THE ARMY GENERAL SCHOOL, 1953# AND ARE 
EXCELLENT FOR LANGUAGE TRAINING. HOWEVER, EVERYONE USING THESE EXERCISES MUST 
REALIZE THAT THE PRISONER RESPONSES ARE NOT INTENDED TO BE EXAMPLES FOR U. S. 
PERSONNEL. SHOULD YOU BECOME A PRISONER OF WAR YOUR CONDUCT AND ANSWERS TO 
QUESTIONS SHOULD BE GOVERNED BY THE "MILITARY CODE" OF 1955. 



Colonel, Artillery 
Commandant 



INFORMATION I MAY DISCLOSE SHOULD I 
BECOME A PRISONER OF WAR 


WHEN QUESTIONED, SHOULD I BECOME A PRISONER OF WAR, I AM BOUND TO GIVE 
ONLY NAME, RANK, SERVICE NUMBER AND DATE OF BIRTH. I WILL EVADE ANSWER¬ 
ING FURTHER QUESTIONS TO THE UTMOST OF MY ABILITY. I WILL MAKE NO ORAL 
OR WRITTEN STATEMENTS DISLOYAL TO MY COUNTRY AND ITS ALLIES OR HARMFUL 
TO THEIR CAUSE. 

When questioned, a prisoner of war is required by the Geneva 
Convention and permitted by this Code to disclose his name, rank, service 
number and date of birth. A prisoner of war may also communicate with 
the enemy regarding his individual health or welfare as a prisoner of 
war and, when appropriate, on routine matters of camp administration. 

Oral or written confessions true or false, questionnaires, personal 
history statements, propaganda recordings and broadcasts, appeals to 
other prisoners of war, signatures to peace or surrender appeals, self 
criticisms or any other oral or written communication on behalf of the 
enemy or critical or harmful to the United States, its allies, the Armed 
Forces or other prisoners are forbidden. 

It is a violation of the Geneva Convention to place a prisoner of 
war under physical or mental torture or any other form of coercion to 
secure from him information of any kind. If, however, a prisoner is 
subjected to such treatment, he will endeavor to avoid by every means 
the disclosure of any information, or the making of any statement or the 
performance of any action harmful to the interests of the United States or its 
allies or which will provide aid or comfort to the enemy. 

Under Communist Bloc reservations to the Geneva Convention, the 
signing of a confession or the making of a statement by a prisoner is 
likely to be used to convict him as a war criminal under the laws of his 
captors. This conviction has the effect of removing him from the 
prisoner of war status and according to this Communist Bloc device 
denying him any protection under terms of the Geneva Convention and re¬ 
patriation until a prison sentence is served. 



BULGARIAN 


DIALOGUES FOR TRAINING INTELLIGENCE LINGUISTS 


VOLUME I 


QUESTIONS 


Reprinted April 1957 


UNITED STATES, ARMY LANGUAGE SCHOOL - . 
"PRESIDIO OF ‘^MONTEREY, CALIFORNIA . 


ARMY-ALS-PM,CALIF- 57- 200- 438 





A 3 

< 


■ 



CtfliPHAHHE 


/B'Lnpocii/ 


npe/p.ieT 


CTpaHMua 


npOTMBOTaHKOBM uaQTH /EpOHeM 3 TpG 6 JITGJTHM tjaCTIl/* 


r IacT I . 1 

T £acT II . 3 

EpoHT/rpaHPi BoiaoKM 

^aoT I ..... 5 

T IacT II ..,. 7 

BpoHupana nexoTa . 9 

MnjKeHepHM bo#ckm 

VaoT I . 11 

^acT II . 13 

CtoTaB Ha nojioKO--apTiiJiepMMCKa 6aTapen 

^aoT I . 15 

^acT II .17 

nojiCKO-apTJciepHfiGKM npe^eH Hadjuo^aTeji. 19 

IToji c k o~apT wi epMM.c km a|'Hu;ep 3a CBpiBKa. 22 

OcfHTj;epH 3a CBpT3Ka ~ nOJTKOBM 

^acT I . t ... 24 

VacT II . 26 

^racT III .;. 28 

T ?acT IV,. 29 

T IacT V .. 31 

T -TacT VI. 32 


KapTeqap 


33 


CaHirrapeH JimeH CTCTaB 

VacT I . 

^acT II . 

Pa3nocBati.. 


34 

36 


> 


38 


I 


























npefltaeT 


CTpaiiMua 


ivIwHOMeTHO oT^ejieHMe /MwHOXB'LpraqHO oTAejieHne/ -* 

OpraHMsat^iifi m BoeHHa TexHMKa 

T IacT I ... • • • 

^acT II ...... 

^acT III .... • • 

^acT IV... 

T IacT V ...... . 

HaqajiHMK Ha naTpyji .... 

Bo#hwk ot naTpyji ........ 

PaflwcT /PaftHOTeJierpa^MCT/ *. 

PaayanaBane... 

CTpejieu; 

^aoT I .. 

^acT II ... 

HacT III ... 

HaoT IV ....... 

T IacT V ..... 

CnertnaJiHOT-o$Mti;ep, npHflaffeH KtM iqa6 ... 

0co6eHOOTH Ha M6CTHOCTTa 

T IacT I..... 

T IaoT II ...... 

^aoT III . 

*IaoT IV.„. 


* 

^aflenwre b cko6h TepiiHHH oe ynoTpe6nBaxa b 6-fcjirapcKaTa apuHH flo 
1945 rofl, HoBHTe tbpmuhji oe BtseHcflaT nofl pyono bjimhhh©. 


39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

47 

49 

50 

52 

54 

55 

57 

58 

59 

61 

62 

63 

64 


II 

























HPOTIIBOTAHKOB.il M’ACTil - HACT I 


BLTIPOCM 

1* PocnoAHH ^efeceHaHT, nan ce Ka3BaTe? 

2. Ot koh tjaoT CTe, JLeiiTeHaHT MeAKHa? 

3. Ot koh para Ha 2-pn 6aTajibOH /2-pa Apy*nHa/* CTe? 

4. Bne B'tpBHxre no itlth, KoraTo eAHH ot HamwTe naTpyjin Bn XBaHa, Kba© 

OTiffiaxTeV 

5. KaKBM OpijAMH MMaTO BTbB B3B0Aa CM? 

6. Kojiko TannBa op^A^a miaTe b poTaTa Bn? 

7. KaKBa e MaKCMMajiHaTa AaJieKo6onHocT Ha TOBa 75 mm. npoTHBOTaHKOBO /6po- 
Hen3Tpe6nTejiHo/* optA^e? 

8. Ha KaKBa R'bJi6cmwHa. b dpoHHTa Mowe Aa npoHMKHe CHapnA'BT Ha TOBa op'LAne , 
KoraTo ynoTpednBaTe npomBOTaHKOBn 6oenpnnacn /6poHe6oiiHa Myram?^/*? 

9. C KaKBn Apyrn 6oftHM npnnacn MoaceTe Aa CTpejinre? 

10, Kla© o© Hawnpame npc/rnBOTaHKOBOTo noAejieHne, npn KoeTo oTMBaxTe? 

11, Kojiko opi>AHa HMaTe TaM? 

12, Kojiko cTpejinji ro npnKpMBaT? 

13, 3amo HMaTe obmo oaho op^Ane Ha to3h trJioirBT? 

14, KtA© °© HaMupa APyrMHT ■BrJiorrLT? 

15, Kojiko nexoTMHu;n npnKpnBaT op-LAweTo Ha Ta3n no3miHfl? 

16, KaKBn npenHTCTBMH mm npn ojinBaHeTo Ha rrLTnmaTa 77 n 30? 

17, KaKBn Apyrn npenHTCTBMH mm TaM? 

18, KaKBO npenHTOTBMe mm npn APyrMH s>rjioirBT, ko&to oe naMupa Ha mstok? 

19, Ki»A e e paanojiojKeH Apyrwrr b3boa, roono/i^STJleMTeiiaOTY 

20, KaKBO KOJiMnecTBO 6 ohhm npraiacn e oHJiaAnpaHO Ha tb.3h no3Mu?iH? 

21, ToBa jim e maTHOTO kojimh^otbo 3a eAHO 75 mm, optA^e? 


1 




HP0TITEG7 ViKOBM ^ACTM - ^IACT I - FBUPOCM /npoflUiKeHHe/ 


22, KaKTbB e ci>cTaBtT Ha poTaTa Bm, rocnoAHH JlenTeHaHT? 

23, MHoro xopa! KaKBM Apyrn noAeJieHMH maaTe ocb©h AsaTa optfle^HM B3Bo;j;a? 

24, KTbfle e b3boat>t 3a 6owhh npimacH? 

25, ICaKBH CBpt3KH KMaT© npM noAeJieHiiOTa Ha Te3H opTbAewHM no3MAMH? 

26, Bue Ka3BaTe '‘noHacTOflujeM", OnaKBaTe jih hobm paAH 0 CTaH 4 id? 

27, C Koro HMaT© Tejie$OHHa BptaKa? 

28, KaKBM Apyrw cpeACTBa 3a npoTWBOTaHKOBa / npoTMBo6poH©Ba/* oT6paHa ce 
M3noJi3yBaT b pawona Ha 6aTajibona BmV 

29, KaKTbB e bm^t m Kajiwd'Bp'LT Ha tobb nppicnoco&neHU© 3a M3XB , LpjiHHe Ha pa- 

K©TW? 

30, Ot KaKBO nojiojKemie MoaceTe a& CTpejiHTe o TaHKOBMH KMpyK? 

31, KaKBH 6oenpMnacH mle/t© 3a TOBa opTb»ne? 

32, KaKBH doenpiinacii wwa OTpejiei^bT 3a npornBOTaHKOBa oT^paHa? 


2 


UPOTMBOTAHKOBi ^CIM - T IACT II 


BH1POCI1 

33. KaKBa noAroTOBKa nnaTe 3a np otmbot aHKOBa oTdpaHa, rocnoAHH JleftTeHaHT? 

34. C KaKBH op’Bacjia Bh o6yqaBaxa rxpe3 TOBa BpeMe? 

35. Kqjiko Temi TaHKOBHHT KMpyK? 

36. Kojiko MOflejia TaHKOB KMpyK Kaji^T.p 2.36 ynoTpedflBaTe cera? 

37. KaKBa e AiJiacHHaTa Ha TaHKOBHfl KMpyK? 

38. KaKBa e MaKCHMajmaTa ,a;ajieKo6oKHOcT na TOBa opTbacne? 

39. Kojiko Teacn paKeTHHHT cHapflA? 

40. KaKBH MeproniH oa nocTaBeHM Ha TaHKOBHH KMpyK? 

41. Bne KasaxTe, qe MoaceTe ^a H3CTpejiBaTe npoTHBOTaHKOBM /6poHe6oMHH/* h 
^ oo^iopHH rpaHaTM o npHonoco&neHHeTO 3a H3XBi>pjiHHe na rpaHaTH. KaKBO 
Apyro MoxeTe a& H30TpejiBaTe c bmht oBKa /nyniKa/*, H3noji3yBaHKH npncno- 
oo6jieHHeTo 3a H3XBi>pjiHHe Ha rpaHaTH? 

42. KaKBa e MaKCHMajmaTa AaJieKo6oMHOcT npn CTpeji6a o npoTHBOTaHKOBa h c 
( f>oc$opHa rpaHaTa? 

43. Ot KaKBH noJioaceHMH MoaceTe a& H3ct pejiBaTe irymeqHaTa rpaHaTa? 

44. Mo»eTe jih Aa H3CTpejiBaTe c tojihm trur Ha B'B3BHmeHHe Ta3H nymeqHa npo- 
THBOTaiiKOBa rpaHaTa? 

45. KoraTO CTpeJIHTe 0 Te3H npOTHBOTaHKOBH /6pOH6H3Tpe6HTeJIHH/* OprbJKHH no 
dpoHHpaHH opeACTBa, ko© nojioaceHne hjih' koh qacT Ha TaHKa MepHTe? 

46. Kansa e AaJieKo6ofaiocTTa Ha 57 mm. op'tmte? 

47. Moace ’jih a®- oe CTpejin o TOBa op'KKMe, KoraTo e timho? 

48. Kan oa ocBeTJWBanH Mepmojifre HoiijeM? 

49. OcBeH TejiecKonHqHHH MepHHK, KaKtB MepHMK e nocTaBeH na 57 mm, opLacne? 

50. KaK e Harpa^eH T03H MepirnK? 

51. Ot kojiko Ayuin oe cbgtoh pa3qer^r/iipMCJiyraTa/* Ha TOBa optaine? 

/ 

52. Ot KaKBO ncjiosceHHe MoateTe a& CTpejurre c tobb opioKHe? 


3 


IlPOTtfBOTAHKOJM T IACBi - ^IACT II - BLIIPOCil /npofluixeroie/ 


53, Kan mo »e fla ce CTpejin c Hero ot npeB03H0 cpe^cTBO? 

54, Kojiko TejKM TOBa opt»neV 

55, Kojiko flyuni oa Heo6xoflMMM 3a noceHe Ha TOBa op^meV 

56, KaK'LB BHfl OTaHOK mojk© #a 6i.ffe ManojiayBaH ooseH KapTemiaTa TpwHora? 

57, KaK'LB MexaHMBLM 3a HSCTpejiBaHe HMa TOBa opLFne? 

58, Kojiko BHfla npoTHBOTaHKOBM mhhm ynoTpe6flBaTe cera? 

59, KaKBO KOJiiwecTBO b3Phbho BemecTBO MMa b Te3M mmhh? 


4 


EPOMPAM 


CM - HACT I 


HLIIPOCM 

1* I<aK ce Ka.SEaTe? KaK'BB huh MMaTe? 

2. Ot KOH qaOT cTe? 

3* KaKBa e M^iocTTa Bm b 3-th b3bo;i,? 

4, KaKBH TaHKOBe nwa b nojina Bm? 

5, Kojiko TanKa MMaTe bi>b B3B0^a cmV 

6 m Ot kojiko flymH ce cictom eKMua&BT. Ha TaHKa? KaKBM ca TexHMTe ftJitxHOCTM? 

7, KaKBa 6euie saftaqara Bm, KoraTo Bm ruieHMxaV 

8, KaK TpndBame fla no^KpenHTe nexoTaTa? 

9, Kojiko itbxothm qacTH nosstp^axTe npe3 BpeMe Ha aTanaTa? 

10. KaKBa CBp^aKa MMaxTe c flpyrnre TaHKOBe ot B3B0fla oh? 

11. KaK noflfl'BpjKaxTe Bp’BSKa c Apyrnn B3B0A? 

12. Cpemaxre jim ce c fipyrnn boboa, npe^M fla 3anoqHe aTanaTa? 

13. Ki^e ce cpenpiaxTe? 

14. 0cb©h TaHKOBe KaKBH Apym 6 omhm cpe^cTBa BMAaxre Ha c6ophoto mhcto? 

15. KaKBH 6six a Te3M motophm kojim? 

16. C KaKBO 6nxa HaTOBapeHM Te3M KaMHOHM? 

17. Khkbm ffpyni npeB03HM cpeflCTBa MMame thm? 

18. Kojiko TaKnsa npoTMBOcaMOJieTHM /optoin bmahxt©? 

19. Kijfle e Apyrnffr B3B0A ot poTaTa Bm? 

20. Kan npeMHHaxre pena KaH3ac, one# KaTO HanycHaxTe c6ophoto mhcto, 3a #a 
3 aeMeTe no3MD,MH 3a aTana? 

21. Cjiefl KaTO npeMHHaxre pena KaHaac, no kom itbt Tp-LmaxTe? 

22. KaKtB 6eme ruiaHtT Bm aa ^rasn aTana b cjiyqan Ha at^ka? 


EPQHKPAHH BOMCKM - TT ACT I - B&3POCM /npoffBflaceHne/ 


23, Kojiko TpaHonopTHM kojim TpndBaine Aa 6 r h&aT H3noji3yBaHM b Ta3M aTana? 

24, Kan iiT^Hxa ^a HanpeAnaT nexoTrorre naoTM, komto npiTApy^aBaxa Banurre 
TaHKOBe, ano Te He 6nxa npeBoseim c TpaHcnopTHii kojim? 

25, KaKBO 6eme c'trjiaoyBaneTo Bm c apTMjieppoiOKMTe m MMHOMeTiurre / lmho- 
XB^praquifre/* naoTM no oTHomeHMe Ha or"LHH Btpxy o6eKTa? 

26, Kan-BB apT mji epn$c km opbh m,eme £a 6i>Ae M3noji3yBan? 


6 


EP0H-4PAHJ1 BOkCKH - WJT II 


ECTOC A 


27, CepmHTe, Bne Ka3axTe, tie TaHKOBeTe b^b Baiew nojiK ca BTaopTbsemi o 

90 MM. C KaKBM flpyPM OpmMfl oa B'BOp'LaceHM T63M TaHKOBe? . 

28, Ha Koe whcto b KynoxaTa oe naMHpa th no OTHomeHne na 90 mm. op'BflHe? 

29, KaKBM ffpym opwifl ca MOHTnpaHw b T03M TaHK? 

30, Koft e oTroBopeH 3a cTpeji6aTa Ha KapTeqmmaTa, kohto e MOvrrnpaHa Ha 
CBin^Ta oc o 90 mm. opi>flHe? 

31, KaKBM opbjkmh MMETe b npeflHaTa tiacT Ha TaHKa? 

32, C KaKBM doenpnnaoH paancuiaraTe sa cTpeji6a c 90 mm. opi>flne? 

33, Kojiko 90 mm. CHapflfla hocmts KaTo inaTeH 3anao Ha TaHKa? 

34, KaKBM npMcnocodireHMfl MMETe b TaHKa 3a ocTpaHHsaHe Ha ra30BeTe, KoraTO 
CTpejinre c opTflneTo? 

35, KaKBM MepHM ypefln mme MepantT 3a CTpeji6a o 90 mm. opt^ne? 

36, KaKBM npMcnocodjieHMH MMa 3a ocTaHajiaTa qacT ot eKnna>Ka*> 3a fl a rjiefla b^h 
ot TaHKa, KoraTo Kanarprre ca aaTBopeHM? 

37, Kojiko tojkm T03M cpefleH TaHK? 

38, KaKBa e MaKCMMajmaTa My 6tp3HHa? 

39, KaKBO KOJiMiiecTBO 6eH3MH no6npa pesepayap-KP Ha T03M TaHK? 

40, KaKBO KOJiMiiecTBO 6 oh3mh xaptiM opeflHO to3m TaHK, KoraTo ce abpokm no 
irLTMi^a? 

41, Kojiko a'bji^okm 6poflOB8 M05Ke fla npoMMHaBa epeflimOT TaHK? 

42, KaK'tB e HaKJiOH’LT, no komto to3m thhk MOKe fla oe M3KaqBa? 

43, KaKBM rioeHMiiHM JieHTM ynoTpednsate? 

44, Kon rtceHMMHa jieHTa flana Haw-flo6pM pe3yjiTaTM? 

45, UexaHMuecKMTe HeflocTaT'Lu.M na MOTopMre npMxiMHHBaT jim Bm roneMn mbxihotmm? 


7 


BPOIMPAiM BOiiCKH - HACT II - EWOCI /npo;iui»eHMe/ 


46* KaKBM JI3&THK npeB03HH opeflOTsa wnaTe 3a 0Ha6^HBaHe Ha poTaTa c 6eHaiiH 
k 6oenpwiiaoH‘? 

47, KaKBO KOJiMqecTBO 90 mm, 6oenpwnacn iimbt© Ha pa3nojioHeHMe b panona Ha 
poraTa V 

48, Kan CHa6flHBaT© B3BOflOB6Te, b o-nyuaft qe He uoaceTe fla ni CHa6#HBaTe or 
poTaTa? 

49, Kan OHatfflHBaTe npeBosHure on opeflCTBa c 6eH3HH? 

50, KaKBH flpyrH up-THM npeBOSHH ope^OTBa wwaTe b poTaTa cm ocb 6H TaHKOBe, 
KaMHOHH H A^WnOBe? 

51, K'Lfle oe M3Bi>piiiBa nonpaBKaTa na TaHKOBeTe Bn? 


e 


rPOH’IPAKA IEXbTA 
BoUPoCii 

1. IIo KaKi>B HatiMH Bm 6hx a ^a^eHU i*f<. estflaHn«Ta 3a Ta3M aTana, CepjKaHTe? 

2. 6fixa ^aflenii hu pe JK^aroif it a 3a aTawa? 

3. Kukbo npanexTe na o6ophoto mhcto, AonaTo qanaxTe b3boahmh cm KOMaHAnp? 

4. K-la© 6axa paanoJioxeHM noxoTHure qacTH, AonaTo Bue 6«xre na c6ophoto 
MHCTO? 

5. Kojiko nexoTHii poTM Tpa6Bame A a npow3BeAaT aTanaTa? 

6. KtA© TpndBame A a ctoh poTaTa b pe3epBV 

7. Kojiko BpeMe Tpn6Banie to A a ctobt Taw? 

8. Kan TpHtfeame pe3epBHMTe iigxothm qacrni A a ce npMABMxcaT nanpeA, cjieA KaTo 
aTanaTa aanoqHeV 

9. KaKBM captsKM iiwaxTe c nexoTaTa npe3 spewe na aTanaTa? 

10, KaKBM Apyrn CBpt3KM MMaxTe c nexoTaTa? 

11, Kai< pa6oTM to3m Tejieffon? 

12, KtAe 6eme MaxoAnaTa Bm jimhmh? 

13, KaKtB ciirnaji 6eme A a fleH 3a 3anoqBaHe Ha aTanaTa? 

14, Kan 6eme ocboaomgh 6aTajibOH r BT 3a 3anoqBaHe Ha aTanaTa? 

15, Klao 6eme no3ML^MHTa Bm 3a aTana? 

16, KaKBa 6erae MecTHocTTa TaM? 

17 , Kants cMPHaji 6eine ynoTpedeH 3a npeKpaTHBane na TaHKOBMH ortH, KoraTo nexo~ 
TaTa 6eiue b noJiosceHMe A a HaHece yAapa? 

18, Kants CMrnaji ynoTpe6Mxre 3a npenpaTHBane Ha apTMJiepuMOKMH m MMHOMeTOH 
ortH V 

19, Bne cTe ynoTpe6.MJiM 6si Jia ocBeTJiMTejiHa paneTa, 3aino? 

20, KaKBM optXMH ii^xa A a cTpejisT, ano ce ynoTpe6eiue Ta3M oc b eT jimt ejiHa paneTa? 


9 


EPOK iPAHA IIEXOTA - HBI7POCVI /npoATbJDKerore/ 


21. Kojiko no^eJieHMH 6nxa no£KpenHHJi or BanMfl b3bo^‘? 

22. KTbfle ce HaMMpaine 6aTaJibOHHaTa Bxi para c tgjkkh op'Ljkmh**? 

23. Kt^e 6 hx a pasnoJioaceHM 81 mm. MWHOMemV 

24. KanBa derne 3a,n;aqaTa Bn, cae# naTO nexoTaTa 3aeMeme o6eKTa? 

25. Ha Koe mhcto Ha odenTa TpndBame sa ce pa3noJio3KH BSBOfli/r Bh? 

26. KaKBa 6eme 3a^aqaTa Ha flpyrwre TanKOBM B3BOflOBe? 


** 

B 6uirapcKaTa apMHH TeacKO-KapTequMTe, mmhom©thht e n npoTHBOTaHKOBHTe 
pom o^mecTByBaxa naTo oTflejinn 6 ohhh g^hhhum. 

HnMame pom, BKJifoqBainn Tpnre BHfla opTbrnw e^HOBpeweHHO. 


10 



mmizpm boLckh - haxjt i 

EbTTFOCtl 

1* CBe^GHMilTa BIB BO^HMIUKUTa BK KHPDKKa M OTJIHqMTeJIHSITe 3Hau,M Ha yHH$OpMaTa 
Bm noKa3BaT, ne Biie ctg cepatanT ot 113-Ta MHaceHepua poTa Ha 13-ra OTpea- 
KOBa flHBM3PLH« ICoil 3 CepMMHJtHT Bn HOMep**? 

2 , KaKBa e cnei^najiHaTa Bn ^jitwruoct b naoTTa? 

3, KaKBa 6eine 3a,a;atiaTa Bn, KoraTo Bn iuiemixa? 

4, 3a Koe mhhho nojie oe oTHacn Ta3n cxeMa? 

5 , BnscflaM, tie oxeMaTa h© e no Mama 6 # ho khto h pa 3 ryie>KflaM, BioKflaw, qe mhh- 
hoto nojie e ripn trjiontTH 93104231 , Hanna iwom o 6 xBan$a Taan cxeMa? 

6, KantB bma mhhh noKa 3 Ba T 03 H Kptr etc 3 Hana M X n ? 

7, KaKBM ca TeaH qepnw KptroBe? 

8, KaKBO e pa3CT0HHM6T0 uexpy npoTiiBOTaHKOBnre mkhh? 

9, KaKBO e pa3GT0HHneT0 hsyxpy MMrorre nponm jkhbh ijqjih? 

10, KaKBO e paacTOHnneTo Meayiy Manure npoTprs xhbh ijejin n npoTHBoraHKOBHTe 
MMHH? 

11, Kants BMA rrpoTHBOTaHKOBM muhh ynoTpe6nxTe? 

12, KaKBO HajmraHe e Heo6xo,zijiMO, 3a ,zi;a nadyxHaT T63n npoTHBOTaHKOBn mhhh? 

13, KaK ce odesBpejK^T ctBeTcnnTe mkhm Tlvl-41? 

14, Kants bus mhhh npoTHB ;khbh u,ejiM ynoTpe6sBaTe? 

15, Kansn flpyrn npoTMBOTaHKOBH mwhh ce ynoTpe6HBaT? 

16, KaKBa sanajiKa ce ynoTpe6nsa? 


** 

B 6tirapcnaTa apwras cepn^HM Howepa Hjqmme. 


11 



MKEHEPf-M B0;;CTC1 - HACT I - HHIFOCH /npoAUiaceHne/ 


17. Kukbo HajiHrane e Heo6xoAHMO 3a BiarcsaueHHBaHe Ha aanajiKaTa MUV? 

‘18. KaKBO HaJinraHe e h6o6xoahmo 3a Bt 3 nJiaMeHHBaHe Ha ctBeTOKaTa 3anajiKa 
VPP? 

19. Kai< ce o6e3Bpe*ffaT Te3n 3anaJiKH? 

20. Kan ca OT6ejiH3aHM MMHHnr© Bn rioneTa, 3a Aa woraT Baumre nacTn Aa rn 
pa 3 no 3 HaBaT? 

21. Ha Koro e AaAewa Tasn cxeMa? 

22. OdnKHOBeno Kofi Bn AaBa 3anoBeA Aa nocTasHTe MHHHTe? 

23. Ao naKBa cTeneH MoaceTe Aa oe oTKJiOHBBaT© ot cxeMaTa, kohto Bn e AaAena? 

24. Kojiko Ay dm nya b nFoceHepHaTa poTa? 

25. Kojiko pyrni nuia b'lb BSBOAa 3a nocTaBHHe na mhhh? 

26. Kojiko Aynm nwa b iiohtohho-moctobhh bsboa? 

27. Kojiko flyura HMa b moctobhh b3boa? 

28. Kojiko cxfimjepa n BOHHnKa HMa b np,6a Ha poTaTa**? 


** 

B d'BJirapcKaTa apMHH poTnre HHMaT mja6oBe. Te nwaT oTASJieHne aa KOMaHAy- 
saHe n CBp‘L3i<a. 


12 



Jfl&iHlPHM BCbCKJl - 'UCT II 


FbllPOCTI 

29* Ot koS bsboa Ha 113-ra sroseHepHa poTa ct©? 

30. KaKBo rrpaBexTe, KoraTo Bn nnerntxa? 

31. KaKBa /yi-DicHOGT HsmjiHHBaTe bt>b BBBO^a? 

32. KOJIKO BOilHMUM M Oi?»MLI i epil HMa BtB B8BOAB? 

33. Kojiko .Hymn ima. b iua6a na B3BOAA? 

34. KaKBO npaaaT APyrnre? 

35. OcBeH MocTOBMTe cxop^jKeHHH, homto 6<ixa b paftona Ha BSBOfla* K’Lse oe 
HaMMpaT ocTanajiMTe tgxhwh eo km o^optaetiMH? 

36. e KOMaH^Horo mhcto Ha Rmwawiral 

27, KaKTbB BHA MOCTOBH C’BOp’MCeHHH C6 yn©Tpe6HBaT OT tiaCTTa Bn? 

38, Kom <£a6pHKyBa Te3H TexHMtieoKH ctopuRewiH u nacTHTe mm, ynoTpo6nBaHM 
sa nooTpoHBaHe Ha mootobb? 

39, Kan oe M3noJi3yBa iiohtohhhot onowaraTeneH moot 3 a nexoTa bt>b BainaTa 
BO&OK&? 

40. Ea KaKBo pascToaHne e^na ot APyra, ca nocTaBeHM noHTOHHMTe jioakh? 

41. Kan e 3aK0TBeH T03M moot? 

42, 3a KaKBa ijeji ce M3noji3yBa iiohtohhmht moot 3a nemexaflUH M-1938? 

43, Ot KaKBo ce clotoh to3h moot? 

44, Ot KaKBo ce cbctom e^HO 3BeHO? Kojiko e AA>Jiro to? 

45. KaK ce 3ai<0TBfl to3h moot? 

46. KaKBa e ATJUmnaTa m mMpoqpiHaTa na TOBa moctobo C'Bop'MceHPie? 

47. Kojiko (TjyHTa MOJKe Aa MSA'tp^i Bcai-ca miaBama noAnopa? 

48. KaK*LB e Kanaii.HTfeT'LT Ha to3m moot? 

49, KoraTO moct-bt e noAcmieii, kojiko flyinw uoxe Aa itafl'bpms Toft? 


13 


W. I' ..FBI BOXCKM - T JACT II - BFEPOCII /irpoxbJixemie/ 

50, Kojiko 6%-p 30 Moace m nocTpoeH T03H moot? 

51, K&k ce npeHaoHT qacTifre Ha to3h moot? 

52, 3a KaKso ce H3ncoi3yBa ajiyMMHHQBJiflT iuiaBam moot? 

53, OimmeTe moot a! 

54, KantB e Kanau.m’eT^T wyV 

55, Kojiko BpeMe e Heodxofliino 3a nocTpoftnaTa Ha tosh moot? 

56, Ot KaKso ce cbctoh T03H moot? 


14 


CLCTAB 11A nCUCKO-AFnWET CKA KATAFESf - TACT I 
BWTPCC'l-1 

1, Kanaa juummoct n3irMi-iaBaTe e daTapeara? 

2, KaKBo npaBMre KaTo op'L.n.eeu.V /i<o.Aomvp*'Z 

3, KaK nocT&BHTe 3anajiKMre? 

4, HamuBT apTiuiepidoCKi-i opt>h waiiie jim noiiafleJnSw bib paiooka na 6aTapeHTa Bn? 

5, KaicBO saKpprrMe nuaTe cpeiqy apr mji epnMC kmh hh op'lh? 

6, Ot kojiko fiymn ce clot on pas hottest na opi^neTo? 

7, KaKBo npaEHT Te? 

8, yJiyHBaJIH JIM CM6 HHKOPa OptAHOTO Bm? 

9, Eeiue jim paspynieno to? 

10. Eeme jim hhko£ paneH, KoraTo Bm o6cTpeJisaxMe? 

11. Beme jim paneH hhkom ftpyr ot 6aTapenTa Bm? 

12. Temo paHeHM jim 6nxa Te? - 

13. MnojiMTe jim, ne Te oa 6mjim htlomgt,jimh? 

14. IIo kojiko flyuin ^eKCTBypaTe irpn op-t^neTO b efluo m cbiho BpeMe? 

15. 3ai^o caMO noji oBnnaT a ot pasneTa fletfcTsyBa b efluo m ctmo BpeMe? 

16. Kan npe,zma3BaTe opt^weTO om ot heuumh- on>H? 

17. Kan npeflria3BaxTe CKJiaAa cm 3a 6oenpMnaoM? 

18. Kan ce na3Ba 6aTapenHii«T Bm kombh^mp? 

19. KaKBo e MHenneTo Bm 3a Hero? 

20. Kan ce Kasea KOwaHflHp'BT Ha #MBM3M0Ha /orflejiGHweTo/ :| Bm? 

21. KaKBo e MneHneTO Bm 3a Hero? 

22. C khkbo cTe B r Lopr>'iceHM? 


15 


C'BCTAB KA nOJICKO-APTiaEPICiCKA EA.TAPEH - T IACT I - FBUPOCM /npofl-MiJiceHd 


23. Kan e B'bop'LJKeH ocTaHaJiMHT paaneT Ha op'LAweTO? 

24. KaKBM op’ljkmh npMKpHBaT daTapeOTa? 

25. Kojiko KapTemnm,!! mm.re tohho? 

26. KaKBa. ftpyra oxpaHa mme okojio daTapenra? 

£7. KaKBM KapTeqHMD?! okojio daTapeaTa? 

28. Ha KaKBO ca nocTaBeHH? 

29. B'bb BarneTo nofleJieHiie oOBeH Kapaduroi mm jim ffpyro optJKwe? 

30. KaKBa e rojieMHHaTa Ha TOBa npnonocodjieHHe 3a M3XB , BpjiHHe Ha paKeTH? 

31. Kojiko o$nu,epii mm b daTapeaTa Bh? 

32. 3an*o He 3HaeTe etc curypHocT. kojiko o$im,epM mm b daTapeara? 

33. B KaKBa noooKa oTpejiaxTe c optflueTo on*? 

34. nofl KaKtB 'LnbJi Ha Bt3BnmeHiie CTpejiaxre o optAneTO on? 

35. KaHtB MepHMK Ha optflueTO M3noJi3yBaxTe? 

36. Kojiko H3CTpejia ^aBaTe Ha MMHyTaV 

37. Kan nojiynaBaTe doenpimaoitfre cm? 

38. Kojiko flynni mm b daTapeiiHoro noflejnemie aa doenpraiaoji? 


16 



CLCTAB HA nOJICKO-APi 1 JOEPilvCKA EATAPEH - HACT II 
HBTTPOCI1 

39. Kansa ajitwkhoct H3irbJiHHBaTe b 6aTapenTa? 

40. Kojiko pojihmo e TOBa oTAeJieHiie? 

41. KaKBO npaBHTe naTo KOwaHAnp Ha TOBa oTflejieHwe? 

42. KaKBO pa36npaTe noA "npaBmiHO odoJiyasaHe"? 

43. Bne jih HaootiBaTe opt^neTo? 

44. 3amo MepatriT He HaconBa BMHarn opT>AneTO? 

45. Ka# npeAna3BaTe op^AneTo cm? 

46. HhkoJi ot Barnwre xopa oxpaHHsa jih opBAweTO? 

47. Otkt>ab B3Mwa 6aTapenra xopa 3a oxpaHa? 

48. Kojiko AynM HMa b noAeJieHneTo 3a 6oenpHnacM? 

49. KaKBO npaBHT Te3M xopa? 

50. KaKBH ajit>5khoctm m MMHOBe MMa jiMtiHMHT ctcTaB Ha noAejieHMeTO aa 6oe- 
npMnacM? 

51. KaKBH ripeB03HM opeflCTBa ima b noAejieHMeTO 3a 6oenpHnacn? 

52. KaKBa ajtb^hoct M3n r bJii-iHBa BOAatrtT Ha BJienaqa? 

53. Kan MecTure op-LA^eTo ch? 

54. M3noji3yBaTe jih to3h KaMHOH h 3a Apyro Hemo? 

55. Kan nooiyxiaBaTe 3anoBeAM 3a 0Tpeji6a? 

56. KaKBO npeACTaBJiHBa k ome h ah ot o mhcto 3a ynpaBJieHHe Ha opbhh? 

57. Koft 3aBe.MtAa komehahoto mhcto 3a ynpaBJieHHe Ha on>HH? 

58. KaK^B e jimxihmht CLCTaB Ha komehahoto mhcto 3a ynpaBJieHHe Ha op'khh? 

59. KaKBH ca mraoBeTe h AJnwKHocTi^rre Ha Tean 7 Ay inn? 

60. Sa^o Asawa ofomepM 3aBejjtAaT TanaBa MajiKa rpyna? 

61. Kom Msnpaina 3anoBeAnre aa CTpeji6a Ha KOMaHAnoro mhcto aa ynpaBJieHHe 
Ha oriiHH? 


17 



CfcOT. HA nOJICKO-APTll/lKPili:CKA EATAPEH - HACT II - HBlIPOCtt /npo^'LJiKGHMi 

62, Kojiko npe^Hw Ha6jno#aTeJiM wsa. b 6aTapenTay 

63, 3aino Mua’re Tpwwa npe^roi Ha6jnoflaTeJin? 

64, HaK'tB mm maa npe^HMOT Ha6jnoAaTeji? 

65, IIpe/i^oiHT Ha&noflaTeji caw jni pa6oTM c nexoTaTa, mjim Hwa noMonpHLpi? 

66, Kansu ca ^jit»H 0 CTifre Ha cepacaHTa m peAHima? 

67, KaKBH Apym cneijKaJiHH noflejieHHH maTe b 6aTape«Ta? 

68, KanBa pa6o'ra BipmaT Te3M noflejieHMH? 

69, KaKBa e opraHnaaiiHHTa Ha up.6a Ha 6aTape\HTa? 








nojiCKO-AFT T umr/cKii itpeaeh ha.ejtloaa.teji 

HLJ1FOCH 

1. K^e e pa3nojioaceHa 6aTapeaTa Bn? 

2« Kt^e e BaicMOT Ha6jiio ( a;aT6JieH nynKT /mhcto/*. 

3, Kojiko op'BAMfl ima b 6aTapeflTa Bh? 

4, KaKBa e opraHH3kiJpiflTa m 6aTapeaTa Bn? 

5, no KOJIKO OptTplH HMaT© B Op'Bfle&OlTe B3BOAOB6? 

6, BaiiMTe op^amh TerJieHM jim oa, mjim oa caMOflBMJKeupi ce? 

7, C KaKBO Terjmre optAMHTa on? 

8, Kojiko KaMMOHa Mwa b 6aTapenTa Bn? 

9, KaKBM oa Te3M KaMMOHM? 

10, EflHH M CBID^I JIM ca fig T0HHMT6 TPMOCHM KEMMOHM? 

11, 3a KaKBO oe ManoJi3yBa \ tohichht flEyoceH KaMMOH? 

IS, KaK ce Ka3Ba 6arapefrHMHT Bm KOMaHftMp? 

13, Toft flodtp 6aTapeen KO^Hflup jim e? 

14, Kan oe Ka3Ba kolieh^mp^t Ha &MBH3MOHa BmV 

15, Ao^p KOMaH^Mp Ha ,h;hbm3hoh jim e tom? 

16, Ho KaKtB HatiMH AaBaTe oraeBa Banana Ha 6aTapeara om? 

17, TeJiecX'OHtT jim e e amhctB eHoTo cpeflCTBO, tipe3 kogto Bue BJiH3aTe bTsB Bpt3Ka 

0 H8H? 

18, Kek^b Tejie^OH M3noji3yBaTe? 

19, KaKT>B bh# pa amoctehumh M3nc»ji3yBaTe? 

20, Kek noflA'kp^a're Bpt3Ka o nexoraTa? 

21, ManojiaysaTe jim TeJieXona EE 8A 3a Ta3M u,eji? 

22, Pa 3 nojraraTe jim o pafliiocTam^iH 3a CBptBKa c nexoTaTa? 

23, Kek noflA'LpacaTe Bpi^Ka c nexoTaTa, KoraTo oTe b naTpyji? 


19 



-ssPTlttro^CKII IPF^EH WilJZjJIATM - BHTPOCH /npoRuugeime/ 


24, Kai<BB bha e Tasn pa^nocTaHL^Ma? 

25, Pa^nooTaHu?i^iTa AN/ERC-10 flocTnra Jin BamaTa 6aTapea? 

26, Kan CTaBa TOBa npenpe^aBaHe? 

£7. KaK'BB ycjroBen cnraaji M3noji3yBaT6 3a CBpB3Ka o 6aTapeaTa cn? 

28, KaKBB ycjroBeH cnraaji ynoTpe6aBaTe, 3a fla ycTaHOBMTe canojintiHOCTTa on? 

29, KaKBB ycjiOBeH cnrHaji ynoTpe6aBaTe 3a CBpB3Ka c nexoTaTa? 

30, Kekbb yojioBeH cnraajr n3noji3yBaTe 3a CBpB3Ka c ,a?iBH3noHa on? 

31, Kojiko tieoTO OMeHaTe ycjioBHna on cnraaji? 

32, KaKBB e ycjroBHnar onraaji Ha pa^nocTaimnaTa Bn? 

33, IIo KaKBn n;ejin Bn no3BOJiHBaT aa CTpejiaTe? 

34, no kojiko rojiHMa rpyna xopa 6nxTe cTpejiajin? 

35, EnxTe jin CTpejiajin BUHara no rpyna ot 8 ^o 10 ftyiun? 

36, Bhxto Jin CTpejiajin no KaMnon? 

37, Kojiko 6o^Hn npnnacn momcgt© rsl n 3 pa 3 X 0 ABaTe? 

38, KaKBn orpaHntieHna oa Bn HajroaceHn no oTHonienne Ha H3pa3xo ) apaH6To Ha 
6cenpnnacn? 

39, 3HatiH Jin TOBa, tie Bne mojkgtg m nscTpejiaTe 100 CHapafla no Majraa rpyna 
xopa? 

40, Kojiko 6o$3hh npnnaoii flBpjKMTe npn 6aTapeaTa? 

41, 0t kojiko 0Hapa;qa oe cbctoh iqaTHoro KcointieoTBO? 

42, 3an;o HapmiaTe 250-tg CHapa^a maTHO KOJintiecTBO? 

43, C KaKBB BHfl 6oMm npnnacn CTpejiaTe? 

44, KaKBn CHapafln 6nxTe ynoTpe6njin no mmvi ijejin Ha oTKpnro? 

45, Koa 3anajiKa ffencTByBa Haii~ l zi;o6pe? 

46, KaKBn 6ohhh npnnacn 6nxTe ynorpe6njin no OKonann nacTn? 


20 


IIOJfCK i\FT.UIi:Kl!.CKH IIPE^EB KAIXv' 4 V 53 I - HJbnFOCH /npo^uiseHHe/ 


47. C kukbh cmpH.mi diixTe CTpejiajin nr k&mhoh? 

48. IIitaTe jih Ap&m onapna?! ocBen dpnsanTHH ,'t 

49. CnapHAifre, kohto ynoTpetfnBaTe, tctobm yjim . nojiy-roTOBM ca? 

/ 3 a 6 c.ne:KKa : D noJiy-roTOBifr e 6 okhh upnnacn CHapFAXT e OTAejieH ot rim- 
3 aTa, Tana tie capn^xT MO»e p,a oe narjiacflBa oriop^A HyjKAir* 
Te, aokpto b roTGBHTe 6 oij-ni irpnnacn nocTaBennHT Bene sap## 
He MOK0 Aa ee narJiaoHBa. IIIlAT ca ^pneanT f imt e-npoTMBOTanK obh 
CHapn^n. YT oanaqaBa cnapaAn c pa^no-eJieKTpmecKa 3 anaJiKa. 
SanajinaTa iia ppeue eKcruioAwpa Hanpaa na onpe^ejieHOTO BpeMe. 
CBpxxtiyBCTBnTejiHaTa sanajina eKcnJioflnpa npii yAap. SanajinaTa 
cxc 3 «?cxcmiTe-ji eKcrmoAiipa l /32 ot ceKynAaTa cjieA y^apa/, 

50. KaKBa e MaKCMMajiHaTa AaJieKodoijiocT Ha opxAHHTa Bn? 

51. KaKXB e f^run^iaitHiiaT o6cTpeji Ha opxAMHTa Bn? 

52. Kan cxrjracyBaTe ofbhh cm c nexoTaTa? 

53. KaKBa e sa^anaTa Ha 6aTapenTa Bn? 


54, KaKBa e 3 aAanaTa Ha nexoTaTa? 









nOJICKO-ixPTI'UIEPIlfeCM OC^EP 3k CBFL3KA. 

HEHPOCI1 

1. KaKBa (ZpIt^CHOGT M3ITLJIHHBaTe? 

2. B KaKBO ce clgtom EanaTa ^ji-lmchoot? 

3. C Kai<BO nexoTHO no#ejieHHe paOoTMTe? 

4. C koS nexoreH np.6 pa6oTiire? 

5. XapeoBa jim Bh pa6oTaTa o nexoTaTa? 

6. Ha KOfl 6aTapefl OTe o^imep 3a CBp'BSKa? 

7. Kojiko o$MU,epM 3a CBp'tsKa mm b AMBnanoHa Bn? 

8. KaKBM ca ^jiTbscHOCTMTe Ha flpyrnTe Tpiwa od)nu;epH 3a CBpi>3Ka? 

9. KaKBa e pa3JinKaTa Meafly paOoTaTa Ha ocj}MU,epa 3a CBpiSKa b iqa6a Ha ne- 
X0T6H nojTK m paOoTaTa Ha flpyr , komto e b ma6a Ha' nexoTe H 6aTaJi bQH? I 

10. K^e ce HaMMpa npOtT Ha nexoTHMH 6aTajiBOH, b komto Bpie pa6oTHTe? 

11. Kom e KOMaHflHp'BT na nexoTHHH 6aTajibOH? 

12. KaK^B o$Hn;ep e toM? 

13. Kofi e to3h nexoreH 6aTajibOH? 

14. ce HaMMpa apTMJiepHMCKMHT Bn ^mbusiioh? 

15. Kb^e ca pasnoJioaeHH OoMHMTe qacTH Ha (SaTapeMTe? 

16. Kan ce Ka3BaT OaTapeftrorre KomHflMpi/i? 

17. Kan ce Ka3Ba komsch^p'bt na ^HBHBMOHa? 

18. flodtp apTHJieppicT jih e tom? 

19. Kom e KomHftnp na flHBii3woHHaTa apTmiepun? 

20. KaKbB reHepan e tom? 

21. Kt^e e paanojiojKeHa ^KBiraiiaHHaTa apTioieprin? 

22. -0t koh cTpana ot itlth / th? 


22 


' ■ O-rAPTOEF 1 1i *CK51 OiIUJEP 3A CBFB3KA - EHIP0CI1 /npo^'BJDKeHMe/ 


23, Rifle oe nawnpa th: npeflM fla npeKocuTe penimKaTa, ivm ojiefl KaTo a npeKO- 
cure? 

24, Kan nadjnoflaBaTe orana? 

25, Kskbo npe^cTaBJiHBa B' kaflyiuHHHT Ha&n oflaTeji,!/ 

26, Kojiko Bi>3ftyiiJHn Ha&iioflaTejiM MMaTe b flMBH3JioHa? 

27, KaK oe CBip3BaTe o Bisflymnifre HaOjiioflaTejiHH nocTOEe? 

28, Cano o Taan pa^MOCTaHU^H jim MoxeTe #a ce CB'LpsBaTe o BarnuTe Ha6jnoflaTejiw? 

29, CaMO eflHa fliipeKTua TejretfoHHa Jimma jim MMaTe flo apT ivi epnwc khh flMBK3H0H? 

30, Kan OTasa TOBa npenpeflaBaHe? 

31, Rifle oe HaMupa KOMaiiflHOTo urcto Ha nexoTHMH nojiK? 

32, Kifle oe HaMwpa KOManflHOT o mhoto Ha ^nBH3HHTa? 

33, Ha Koe mhoto b rpaflqeTo ce HaMMpa to? 


23 



Q- V7 L ) EPH 3A CHPTboKA. /TMKOBH/ - t JA.CT X 


BHIP0CI1 


1. Kan ce KaasaTe? 

2. Ot koh qacT CTe? 

3. KaKEa ajtljkhoct MsnuiHHBaTe b lua&iaTa poTa? 

4. K-lm koh qacT cTe npMflafleHM kb, to o<*;HL!,ep 3a obp'bskh? 

5. Kim koh KMEM.3w.fi ce hmojih to3m nojiK? 

6. Ko$ e KOMaHflHpTbT Ha T03H hojik? 

7. KaKBa Bp'LSKa ctiueoTByBa imupy 62-pn nojiK h 26-th nojiK? 

8. KaKBa e rpaHMu.aTa MejKfly ^saTa nojiKa? 

9. KaKBM oxpaHMTejiHPi nooTOBe MMa 26 -th nojiK no npoTeaceHne Ha Ta3H rpaHHu;a? 

10, Cera itltht npecMna jim penaTaV 

11, Mojkg jim moot'lt #a oe M3noji3yBa ot tgkkm npeB03HM cpeflCTBa? 

12, Moot'lt mojkg jim nsfl’Lpaca 40 -tohhm TanKOBe? 

13, JleKM npeB03HM cpe^oTBa ot no \ toh wjih e^MH toh MoraT jim fla MMHaBaT no 
MOGTa? 

14, KaKBH nocTOBe MMa 62-pn nojiK noKpaft Ta3M rpaHim^? 

15, Kojiko .nymji wm. b t©3m oxpauMTeJiHM nooTOBe? 

16, KaKBM npOTMBOTaHKOBM qaOTM SanptUpBaT T03M MOOT M ITLTH? 

17, KaKBM ca ooo6eHOCTMTe na MeoTHooTTa 6jim30 #o Ta3M hp3mhhh? 

18, B KaKBa nocoKa ot MocTa oe Hawnpa Ta3M no3MU,HH? 

19, Kojiko m c kei-clb kejimO'lp oa Te3M npoTMBOTaiiKOBM op^na? 

80, Bne Ka3BaTe t ne t©3m op-L^nn ca or BaraMH nporiiBOTaHKOB nojiK, Kojiko TaKMBa 
opL^MH MMa blb BaniaTa ;o;mbh 3 mh? 

21, Ha KaKBa no3MLpiH ca tg 3 m op^nn? 


24 


Hi CBFL3KA. /lIOJIKOB.l/ - T 1ACT I - i/BHFCC'l /npoA'bnr.eiJHe/ 


0”inj.TT r 

22, Ki>Ae © JiinM^rra ira 6 o£hoto oy pa^iiHHe nojiKa BmV 

23, HMaTe jiii i-ia 3anaAHHH 6par na penaTa hhkukbm noeimrai i<aTo noAc^yHiBaTe jihm 
nocTOBe imi sacaffi? 

24, KaKBO e Me ct opa3nonojKen weTo na poTMTe or ncjina Bm? 

25, KoraTo ce roreAa b M3BecTHa riocoKa, or Koii 6aTajibOH Ha jlhbo ce iiaaiwpa 
1-Ba pora? 

26, Kt^e e cera rpaHHu.aTa uey&py abgT e pom? 

27, K-L^e ce HaMHpa 2-pa poTa? 

28, KaKBa nacT ce Hawnpa na^CHo ot 3-Ta poTa? 

29, K•Bfle MuriaBa rpaHMu,UTa y&Kpy 1-bh k 2-pn 6aTail-.can? 

30, KaKBM ca oco6eHooTMTe na MecTHocTTa 6 am3o a° tosh 6poA? 

31, Kojiko 6po^a mm b OKOJinocTTa? 

32, KaKBM ca rparonjHTe Ha no^e ji eiiHHTa b paftona Ha 2-pn 6aTaJibOH? 

33, Kt^e ce HaMwpa 3-Ta poTa? 

34, J\o KT-Ae naflHOHO ce npocTMpa 2-pn 6aTajibon? 

35, Ktw KOH AMBM3MH npMHaftJieJKH 30-TJ/r nOJIK? 

36, Kt>A 6 MHHHBa rpamru,aTa Meatfly Te3H Asa nojma? 




Oo^HPH SA CBP'BSKA. /lIOlKOBJl/ - WIT II 

bbupoch 

37. KaKBa BpLSKa HMaxTe c 3G-th oTpeJiKOBM iicjik? 

38* IS-tii CTpeJiKOBH hojik 6eme Ha no3HD^is b T03h panoH 3aBtiepa? KaKBO CTaHa 
o Hero?' 

39* KaKBO picket e #a Ka«ere c Hspa6a "MKHaaaTa Hom"? 

40* 'Sau^o 19 -th nojiK 6eme oTTerjieH ot no3Mu;ptHTa? 

41* Ktfle qyxTe Ta3H hoshhe? 

42* $a ce BThpueM nan Ha Bame noun, Kb^e e 1-sa poTa or 1~bh 6aTajibon? 

43, Ktfte ce Hawnpa 3-tm 6aTajibOH? 

44, Kifle ce HEMiipa hojikoboto komehaho mhcto? 

45, Kt^e tohho b cejioro? OnraueTe MecTonojroiKei-EieTO i-ia KOMaH,njioTo mhcto? 

46, KaKBH OT6paHHT6JIHH MepKH ca B3eTH 3a 3amnTa Ha KOMaHflHOTO MHCTO B ce- 
JIOTO? 

47, KaKBH #pyni qacTH oOHrypHBET 3anp/rraTa Ha cejioTo h he kgmehshoto mhcto? 

48, Kekbo e pasnoji osceHHeT o Ha npoTHBOTaHKOBETa poTa? 

49, Kb&e e tohhoto MecTonoHoaceHne na komeh^joto mhcto Ha 3 -th 6aTajibOH? 

50, Kb&e ce Hawnpa to no ornonieHMe he itbth, komto B'LpBH aanaflHo ot KoHTe? 

51, Tohho Ha Koe mhcto b ropaTa e pasnojiOKeHO 6aTajibOHHOTO komeh^o mhcto? 

52, B HHioiHKqidaCKaTa Kbnja jih ce hemhpet bchhkh no^ejieHHH he 6aTajibOHa? 

53, Kopi e kOMEH|Z ijip , LT Ha 6aTajibona? 

54, Kek'Lb occm^ep e no^no jikobhhk CypaHTH? 

55, 3ara;o? 

56, Kok e onepaTMBHHHT a|Mj l ep Ha 6aTajibona*? 

— -- - —-- 7 

* 

B d^JirapcKETa apMHH GaTajibomrre Hnuaxa onepaT pibhh o^nnepn. 


26 





T 3A CBP13KA. /nOJIKOBll/ - VACT II - EfcHPOCH /npo^Keiufe/ 


57. KaK^B onepaTiiBGH cx;Mjj;ep e Bi-unirai'? 

58. Kox” e pa3y anaBaT ejinw^T otTmjep Ha 6aTajiBGHa*? 

59. Samp? 


* 

B 6 , uirapoKaTa apMMH tfaTajiboi-rLT /flpyacHHaTa/ HHMaiue pa3y3HaBaTejreH otfimep.' 
A fltQTU HT’ LT M33TBJIH.PBaDie Ta3 H CJiyw6a, 


27 





3A CBFLSKA /imKOBJl/ - 1A.CT HI 


ETbUPOCT-I 


60. Kom e KOMan^ip'LT Ha noJina BhV 

61. Kanifi KOJiiaH^p e itqjikobhmk ^©jimo? j 

62. KaKBO MCKaTe fta KaaceT© c uspasa "moro flofvtp ogjmep"? 

63. I'CaK'BE onepaTMBeH ocJmi;ep e waftop Kapy6a? 

64. Bug Ka3axTe, qe paay3HaBaTeJiHHHT cxlimep Mafiop BanncTOjia © ii3B'BHpeffH0 
flofrtp cxiimep? 

65. Bne Ka3BaTe, qe Karotran Cerypa ii^hji fla saexie HeroBOTo mrcto b nojina? 

66. Koii a|'Hti;ep 3aBerafla nwmvm etc tub? 

67. KarorraH Becnyqn tph6be fta He e mhopo #061^ o^i/nj;ep? 

68. B tpuiaTa joi ahbhshh b'lpbht Te 6 hbho? 

69. 0t Koro? 

70. Kan ca noBMuieHHHTa b 62-pn ctpgjikobh ncuiK? 

71. Koh e flouaKMH'LT^ na 26-th itojik? 

72. KaK'LB T iHii wm o6iiKHOBeHO oMaici^HtT? 

73. OdnKHOBeHO b naKBo oe otcTon BasnaTa aji'ljkhoct KaTo otlMii,ep 3a OBptsKa 
npii 62-pn ctpgjikobh iiojik? 

74. B O^l^lOCT KaKBM H3ITLJIH.HBaTe KOTO JIHHGH npe^CTaBHTeJI Ha iiojikobhh- 

ica? 

75. AT’P^fTe jih ch 6eJiexKii othocho npeflJiaraHHT© fteiicTBHH? 

76. Kai<Bii Apyrn cLo6meHHH Hooirre o6hkhobgho Me^.ny Te3M qacTH? 

77. KaKBH oxeMH 1 ? 

78. Kc\KBa no3THjHH Hanpraiep e Bajicna 3a flBawaTa Koi'jaH^iipH? 


B (5'KJirapcKETa apwHH ^Ji'K^HooTure Ha supply officer h qu&rtemaster oe 

11311'BJIHHBaT OT eflHO IX CLIIliO JI^G, 


28 



0“ 1 -Hi,EP 1 >l SA CJ3PB3KA /iTCKOKl/ - T IACT IV 
BKIP0C51 

79, K^e e iiojikoboto KOMaHAHO mhcto na 62-pn CTpejiKOBM iiojik? 

80, KaKBM ca ocodeHocTMTe Ha MecTHOCTTa 6 jim3o ao KowaH^OTo mhcto? 

81, K-la© b ropaTa e pa3noJio>K.eHO kqmrhahoto mhcto? 

82, Bcmhkm jim noflejieHMH Ha np6a Ha noJina ca pa3noJios;eHM b T03M paftoH? 

83, OnmneTe Mapnrpyra cm ot 62-pn hojik ro BaiueTo iicjikobo KOMaHAHO mhcto? 

84, KaKBM B 06 HHH nacTM ca paanoJio^fiHPi 6jim30 ro tilth uew&y 82-pn hojik m 
Eomc? 

85, Ot koh nacT e Ta3M 6aTapen? 

86, Ha KaKBO pa3CTO«Hne oe HRMwpaT opBAMBTa eAHO ot Apyro? 

87, KaK'BB e Kajm6 , Bp'BT hr Te3n op'Bfliw? 

88, KaKBM APy™ noAeJieHHH ce HawnpaT nonpaii to3m itbt? 

89, KaKBM Apyrw BoeHHH noAejieHHH oe nawnpaT b rpaA Eonc? 

90, 0tki>a© aHaeTe, vte TOBa mhcto e cHaOAMTejiHO? 

91, K&kbo Apyro ce HaMi-ipa b rpaAa? 

92, OranneTe MapinpyTa cm, cjieA krto npncT nrHaxr e b rpaAa I 

93, KaKBM BoeHHM noAejieHMH ce HaMMpaT MejftAy Homo m trjiom>TH? 

94, IIpoA'iJi^Te' OHMcaHMeTO cm! 

95, KaKBa e BacTMJiKaTa hr hbth? 

96, MoraT jim a& MMtraBaT no nea TaHKOBe? 

97, KaK'BB bma trhkob©? 

98, IIpoA'BJiJKeTe %a. pa3Ka3BaTe! 

99, KaKBM noAeJieHMH ce nawnpaT Me«Ay pa3KJioi-ieHMeTO na itbth m XajicJa? 

100, KaKBO wwa b XajicT-a? 


29 


0' T fTE:i-;i 3A CBFLSFA /nCJIKOB’f/ - FACT XV - UBFPCCII /npotffcJiseHiie/ 


101. Ka,KBO Apyro nua b rpa^a? 

10£, Kan ca OKonaKM oaMOflBMScemrcre ce opwifl? 

103, IIpofflM3seT6 oimcamieTo Ha MapmpyTa cm! 

104, KaKBa ftefoxooT m KaKBii no3Hjj.Mii 3a6ejiH3axTe Me.vc.ay XaJKja m tosh 3hbo]4? 

105, KaicBM no3MLpiM iiua Meayay 3aaoH aa hxth m Konre? 

106, ICa.KBM Apyrw noA^JieHMH mm Meac,ay Ta3M Tonna m KoHTe? 

107, Koh daTapea? 

108, 0t koh OTpaHa m m KaKBO pa3CT0HHM© ot itlth e Taan no3HLpiH? 

109, I^kbm ca ocodenocTMT© na MecTHocTTa b to3m pa$OH? 

110, KancbB e ^poHrcbT Ha Ta3H no3imMH? 

111, KaKBM Apyrn qaoTii mm Mexcfly TasM no3MU?iH m Koht©? 


30 


C^LF-l aA Cl:PooKA /rOJIKOFT/ - FACT V 
HLFJFOC!! 

112. Rifle e 120 mu Bm MMiicaiersa poTa? 

113. e iiojikobhht Bm CBipsotjeii B3B0fl? 

114. Rifle e iiojikobm.ht MHacenepeH B3B0fl‘? 

115. Rifle BOflu T03M riiT? 

116. Kansu noflejieHWH mmh b uefla? 

117. Ha KOH fl T IBH3MH? 

118. B koh qacT Ha rpafla oe HaMMpa roia6iT? 

119. Kofi e KowaiifliipiT Ha flHBMSHHra? 

120. ,ZJo6ip jim e reHepajiiT naTo KOManflMp? 

121. Ron e HaqajiHMK-ina6a na 9-ra CTpejtKQBa fliiBHSHH? 

122. Rom ca KOMaHflMpMTe na 19-tm m 30-tm OTpejiKOBM nojiKOBe? 

123. 3aidio? 

124. Kofi e KQMaHflwpiT Ha 29-ra apTMJiepMficKa dpnrafla? 

125. Kom KomHflysaT 113— m, 157-mm m 109-tm apTiuiepMficKii nonKOBe? 

126. Rifle e 38 -mm npoTMBOTaHKOB hojik? 

127. Rifle e pa3nojioaceH 109 -tm flOMaKMHCKM daTanbon? 

128. Rifle e 109—ra CBip30tiHa poTa? 


31 


fMMffiPIT 3A CBPBSKa /nOJKOBll/ - %CT VI 
ULEFOCK 

129, Hewi fla ce B'tpueM nan Ha 12-Ta cTpejiKOBa tfHBH3HH. OoBeH 62-pn noJiK, 
koh Apyrn ricuiKOBe ce uucjiat kua pj-miiawRT& t l 

130, Kora me CTane Ta3H OMHaa? 

131, Kofi KOivjaH^Ba 151 -bh nojiK? 

132, KaKBO MCKaTe pfx KaaceTe c napa3a "naflajiH me ce saffspaoi aa flurro"? 

133, ^yBaji jih cTe Kofi m© aaMecTH SaMopa? 

134, Kofi KOMaH^yea 54 -th hojik? 

135, Kekbo e KaqeoTBOTo na no^ejreHHHTa ot 54-th nojiK? 

136, KaKBM ca KomH^npHTe h 6owmHTe Ha 62-pn nojiK? 

137, KaKBa e 6oecnoco6HocTTa Ha apT ivn epHHTa b 12-ra ^hbh3hh? 

138, Tpy,Z*HO JIH CTHBaT nOITLJIBciHHHTa? 

139, TejKKH jih 6«xa 3ary6nTe na 20-th h 62-pn noJiKOBe b MHHaJioTo? 

140, Ejiaroflapn Bh, rocnoflHH KararraHl Aa mhcjih, h& BOflume MHoro npiiOTejicKH 
pasroBop, 


KAPTLW 


BHIPQCH 

1 ® Bm© ct© errpeMTop JIacKOBCKM. Ot koh nacT ct©? 

2, KoJIKO flyilM MMa BTbB B3BOfta Bm O TeJKKM Op'DKMH? 

3, Kojiko KapremiMUM MMaT© ? 

4, TojiKOBa jim KapTeMHMD?!, ce noJiaraT no maT? 

5, KaK'LB Mo^eji ca KapTe^HPmifre Bm? KaK'LB KajintfLp MMaT Te? 

6 , OnmneTe KapTeqHHqaTal Kan o© nooTaBH b fleftoTBM© - qpe3 ra30B peryjiaTop 
mjim npea OTKaT? TejEtecT, RhJimma,, oKopooTpejiHOCT m naqaJiHa CKopocT. 

7, Kojiko MMHOMeTa mwet© blb B3BO#a Bm? 

8, KaK'LB e KaJiM6'bp , LT usy'i 

9, Kojiko Aymn wsa. b KapTetiHOTo Bm QTAejieraie? 

10, KaKBM MMHOB© M KBKBM flJTDKHOCTM MMaT Te? 

11, BaiiMTe Kapre^HMqM oa pa3i!0Ji03KeHM Ha TOBa mhcto 6jimso flo KpLCToiTLTflo 
KaKBa e ^opmTa Ha BaniaTa no3MDjiH? 

12, Kan e pa3noji03K©Ha KapTetcnm^Ta ot flpyraTa CTpana Ha kplctoitlth? 

13, KaKBO opLmie hoomt© Ha none? 

14, Kan 6ene M36paHa BaniaTa nosMu.MH? 

15, KaKBM npeB03.HM cpe,n;cTBa MMa BamMOT b3bo#? 

16, KaKBO e iqaTHOTO Bm m 6omho KOJiMqecTBO 6oenpnnacM? 

17, OtklvO,© nojiynaBaTe doenpnnaoMTe on? 

18, Kojiko nojiWra m 6pa3^M mmb u;eBTa Ha BamaTa KapTemoiqa? 


33 


CAEfTAPEH JLEUIH C'LCTAB - 7 IACT I 


BLIIFCCI1 


1, Or koh qacT CTe, cepJKaHTe? 

2, KaKEa 6eme 3aAa<iaTa Bh no BpeMe na rujeunBaneTO BnV 

3, Kom Bn 3anoBH,n,a a& Ttponre paneHnV 

4* Kansa e pjjfbxnoGTTQ. na ne^TeHaHT roii3ajiec? 

5, Ot koh tiacT e 1 -bh 6aTajibOH, cepacaHTeV 

6, KanBa e BamaTa AJibKiiooT b Ta3n nacT? 

7, Kojiko Aynm HMa b TOBa OTftejieHneV 

8, KaKBn ca uHHOBeTe n ftjmcHocTnTe Ha Tean BonHnu.n? 

9, 3anjo 6 hxtb M3npaTeHn a& Tbponre panennV 

10, Bne 6nxTe nneHeH or nam raTpyn b 6 ii, cyTpmrra Ha TOBa mhcto, K^a© ce 
HaMnpa qacTTa Bn no oTHomeHne Ha mhctoto, Ha noeTo Bn iuiemixa? 

11, HaKBa naoT e Ta3n? 

12, KaKBn 6nxa oco6eHnTe Hape^aHnn, Konro Bn 6nxa fla^eHn 3a HaMnpaH© 

Me ct OHaxojK#eHHeT o Ha paneHMTeV 

13, Kan HaMepnxTe nepHnn etlt n 3aBOH m yV 

14, IIo kojiko MocTa MHHaxTe, KaTo B'BpBHXTe ot BarneTo npeBT>p3oqHO mhcto flo 
ooTpnn saBon na itlth? 

15, Ha KaKBO paaoTOHHne ot m>pEHH moot, no kohto Bne npeMHHaxTe Ta3n cyTpnH, 
ce HaMnpaT komehahoto n npeBTbpaomioTo MecTa? 

16, KaKBn apTHJiepnficKn op^Ann 3a6ejiH3axTe, KoraTo b'bpbhxt e or KOMaHAHOT o 
MHCTO AO 3aB0H Ha ITLTH V 

f 

17, CepacaHTe, Bne 6ea CLMHenne Tpn6Ba Aa c r re nyjin myMa Ha TarocoBn MOTopn, 
cTpenCaTa Ha op-LAMfl, hjiii ABHJKeHneTo n roBopa Ha xopaV 

18, Kojiko o$Hn,epn n bohhhij,h nm b caHMTapHHH Bn b 3 boa‘<* 

19, KaKBn ca HMHOBeTe Ha oc^imepnTe n BonHnn,nre ? 


34 


CAR .4 XrL'li CTbCTAB - '"ACT I - JB'LIIPOCM /npoAuiKeme/ 


20• Ka*c oa opmiiH3MpaHH TG3M bomhmum m o$Mu;epM? 

El* Kojtko RywM or 6aT£utfcQHa Bm 6Hxa panenn tociajiaTa oeAMMu;a? 

22* Kokko p&wa. 6«xa ydimt b'eb npmm aa Boeicurre flewcTBUfl 3a cbdihh nepMOA? 

83* Koj*. op*fe»aata Bm Haaao^T mlHwHoro sary6iiV 

84* Ox K©e opTbMoie ce cxpaxyBUT Haii-MHoro Bam-iTe xopa? 

85* Otkm® noayxiaBa caHMTapuMTe cm waTepnajiM 6aTajibOHHOTo npeBbpsotiHo mhcto? 

E6. KaKBo KoaswecTBo KpiBHa ruia 3 m mme q 6 mkhob 6 ho Ha pa 3 nojio}KeHMe 6 aTajibOH- 
HOTO Bm npeBbpSOtlHO MHCTO? 

27. K&KBO KOOTISCTBQ MOp(JiMH M neHMCMJIMH MME o 6 l 1 KHOBeHO B npeBtpaOtlHOTO Bm 
MHCTO? 

28. KaKBJt ApyTM JxeKapoTBtt vai a b npeBbpa ohhoto Bm mhcto? 

29. Kojiko aoirapMHOBM /APC/ mmb npeBi.p30UH0T0 Bm mhcto? 

30. KaKBM ARyrM oamrT&pHM M&xepMajiM wwa b npeB^ps o^hoto mhcto? 

31. K-BAe cm jraB’BpmaaT onepaipofre? 

32. KtA© oe HaMMpa ROAOKaxa 6 onnjm&? 

33. K^ag oe HaMMpa ixoakoboto np©i%psouHO mhotq? 

34. Ha Koe mhcto b o, KjTO e np@B%p®o«[HOTo Macro? 

35. KaKBa Me a md;mhc Ka xxoAroxoBKa mT o$io$§pjrr© i%i boboas.? 


35 


CAHMTAPKH JBTCEH C'BCTAB - UCT II 


FHIPOCM 

36, roonoffiH JlewTeHaHT, Kan Bm TpeTMpaxa oftmj.ep’BT ot noJiKa, koiito Bm pa3~ 
ruiTBa ,m nacoBOHTV 

37, Bue noKa 3 axTe Heo6wKHOBeHa npMBT>p3aHOCT k'lm cjiyjK6aTa cm c 0TKa3a cm 
A a HanycHeTe paneHMre, KoraTo BanjeTo 6aTaJiB0HH0 npeBi»p30^!H0 mhcto 6© 
npera3©H0 ot Hamnre cmjim. 

38, Kojiko mop^mhobm ntixeKijnn MMa o6mkhob©ho Ha paanoJioxeHMe BaTajitOHHOTo 
npeBTbp30tIH0 MHCTOf 

39, Kojiko niMineTa c no 250 Ky6,cM, KptBHa iuia3m MMaTe na pa3nojioJi©HneV 

40, Kojiko mnnieTa c no 500 Ky6.CM. Kpiana mia3Ma MMaTe? 

41, Kojiko rparn aciiMpMH Ha Ta6ji©TKM MMaTe b npeBTbp3OMHOT0 mhcto? 

42, Kojiko eftnHMUin nemiCMJiMH MMaTe o6mkhobgho na pa3nojio)KeHne? 

43, Kojiko ao3m mjim niMineTa MMa b eflMH canA^H? 

44, Kojiko eAMHMLi?! neHMCMJiMH MMa b eAHO iumne mjim eAHa A03a? 

45, Kojiko naKeTtieTa 6 mht MMaT© b npeBi>p3oqHOTo mhcto? 

46, Kojiko KMJiorpam naMyK MMaTe o6mkhob©ho Ha pa3nojio>KeHMe? 

47, KaKBO KOJiMqecTBO BO^a 3a MiUKeKi^MM C8 nojiara Ha npeB^paotiHOTO mhcto? 

48, Kojiko hocmjikm mme b npeBT>p30HH0T0 mhcto? 

49, Kojiko pewnbKa 3a hocmjikm nMaxTe? 

50, Kojiko "MepTMOJiaT" MMaT© he pa 3 nojioa<eHne? 

51, C kekbo KOJiMMecTBO "Cyji$aAMa3MH" MOEeTe Aa pa 3 nojiaraTe? 

52, KaK^B bma 6oji©ctm Ha AMxaTejiHMTe opraHM npeo6jiaAaBaT b qacTMTe? 

53, KaK*LB npou,eHT ot jimmhmh ci>CTaB e 3acerHaT ot mieBpnT? 

54, KaKtB npon.eHT ot xopa 6eme 3acernaT ot MH&Jiyemjja? 

55, Kojiko ot tmh xopa He 03ApaBHxa? 

/ 

56, J[o KaKBa cTeneH e pa3npocTpaHeH 6poHxnr'tT? 


36 


c. ■ PEH JUPtEH C'bCTAB - MACT I T - EblTFOCiI /npoA'aJixeHwe/ 


57, Kojiko cjiyqan Ha nneBMOiMH ioaa.DK tpe3 Meceu, anyapiiV 

58, Kojiko /lyuoi ca saoernaTH ot Ty6epKyji03aV 

59, Koh e Hai^-paanpooTpaHei-iaTa 6 ojigct Ha qepBaTa‘<* 

60, Kaic'JbB e npopeHTTbT Ha 3acernaTMTe xopttV 

61, Kojiko pyvw 6axa jieKyBamt ot BTJ3najie>Me Ha qepeaTa ripe3 nocjie^HHH mg~ 
certf 

62, Kojiko AywH 6ojie,a 1 yBaT ot MajiapMH? 

63, Kojiko CJiyyan Ha Tpimraa cTe jieKyBajinV 

64, Kora CTe Jiei<yBajm cjiy^an Ha Turyc m iigthmct tm$? 

65, Kojiko hocto MMaTO GJiynaM Ha w3Mp , L3BaHe‘? 


37 


PASHOCBAJI 


BH 1 FOCM 

1. KaKBa 6eme ftirbasHocTTa Bm bib 8-pw 6aTajibOH, ecfpeMTope? 

2. KaKBO HCKaTe Aa Ka»;eTe: jim^huh ctCTaB jim bo3mt©, hjim rn>K pa3Hactfre 
c r Lo6iu 1 eHvrH? 

3. C aBTOMoCnui jiii pa 3 HaoBTe u,ajiaTa noiip., mjim HOCMTe hhkom CBodmeHMH Heim* 

4. CaMO 71,0 KOMaHflHMTe jim nyHKT obg pa3HacnTe nou^? 

5. IIpeAHii TaKTimecKM KOMaHflHn nyHKTose jiii ca TOBa, hjim rrtK tmjihm komhahh 
nyHKT OBe? 

6. no kojiko itltii Ha seH pasnacOTe noiyaTa? 

7. #0 Koro ca aflpecMpaHn Te3n CT>o6ineHMH? 

8. KaKBa flpyra aji'dkhoct n3iTBJniHBaTe ocaen mo^iipane Ha KOJia? 

9. 3a £ a MOweTe fla cii cnymiTe c paflHOCTaHn;nOTa, iBiie TpndBa fla 3HaeTe 
ycjiOBHMre HaiiMeHOBaHiiH na paajiMMHMTe nofleJieiiHH b noJiKa Bm. Koe e 
ycjiOBHOTo HaMMeHOBaioie na daTajibona Bm? 

10. Kom ca ycjiOBHMTe HaMweHOBaHMH Ha nojiKa m Ha potmtg b 6aTajibOHa Bm? 

11, Kt^e e paanojiotten KomHflHnnT nyHKT Ha 6aTajibona Bm? 

12. To3m nyHKT anaqii e na ceeep or itlth, kohto cbeflMHHBa npeflHOTO npeflaBa- 
TeJIHO MHCTO C TMJIHIIH KOMaHfleH nyHKT, HHJIM? 

13. Htfle e iiojikobmht Bm KOMaHfleH nyHKT? 

14, B KaKBa mecthoct e paanoJiosceH nojiKOBimr komeh/iish nyHKT? 

15, B najiaTKM jim e pasnojioaceH kolgihahmht nyHKT hjim itlk b M30CTaBeHM 
nOCTpOMKM? I.laCKMpaH JIM e? 

16, MnnaBaTe jim no i.-iocTone no pjIcIbhmh chhO^mtgji eH itlt uexjxy 6aTajibOHa m 
nojiKa? 

17, KaKBM ca Teaw woaTOBe: ffEpneHM, jKejie3HM, F.ejie3o6eTOHHM mum hohtohhm? 

18. KaKbB Tonap M3,fl,Ep?.caT Tesn MOGTOEe? 

19. nBTMUATa BMHarn jim ca b xy6ano ctcTOHHi-ie, mjim m>K saTtsaTe b khji npM 
A'Bkpobho Bpeivie? 

i 

38 


MHHOMETHO OT^EJIEiME 


Fbnpocii 

1. BMe ct© peflHHK MacaeHMKOB. Ot koh nacT ct©? 

2. KaKBA aji-ljkhoct H3iTBJiiiflBaTe b poraTa? 

3. KaKBO HCKaT* fla KaaceTe c flyMaTa "HBJiHaq"? I<aKBO iruiHMTe? B kokbo OTfle- 

JieHwe ct©? 

- * 

4. Kcjiko flyum wwa b oTflejieHMeTo Bm? KaKBO ripaBM bcgkm eflMH or tax? 

5. Kojiko flyn m mm a bt>b B3BOfla Bm? 

6. KaKBO npaBHT ocTanajiMre 6 gmijm ot BSBOfla Bm - Te3M, komto h© ca b*lb 
B aUBTO MMH0M9TH0 OTfleJieHM©? 

7. BanMflT mkhomct e 82 mm. Kojiko fluira e u,eBTa wy? KanajitT u y raaflLK jm ©? 

8. KaK oe CTpe*« c Hero? 

9. KaKBH oa CKopocTpeaHOOTTa m odcertT My? 

XO. Kcjiko TeacM Toft? 

11. KaKi>B Moace fla 6r,fle xopn30HrajiHMHT My 'Lr'wi, m KaK'LB - •trtJi'LT Ha BT>3BMiiie~ 
Hue? 

12. Kan ro lvieoTMTe ot ©aho mhcto Ha flpyro? 

r ■ “• ~ “i 

13. Kojiko t 0 jkm eflua OHJiHo-eKCiuiosMBiia mhhb? 

14. KaKBH MepHPOJiM ynoTpefjHBaTe? 

15. Kai<Ba patfoTa bt>pilim b3boahhht Bm KowaHflMp? 

16. Ktfle ce naMHpa mmh oueTHHTa Bm no3Mrpn h? 

17. KTbfle ce nai.ivrpaT npeflHMTe Bm Ha6jnoflaT©jiH? 

18. KaKBa xpana nojiyqaBaTe? 


OPFAIMiBAIi m VL 8CEHHA \TEXIJm - T -L'tCT I 


HLPrOCil 


1. I<aK ce Ka33aTeV Kxik'lb MuaTe? 

2. Ot ko p . qacT cTe? 

3. KaKBa e /yiiomocTTa Bm b^b B 3D0fla? 

4. KantB e c'LOTaB'LT na B3B0,zr,a Bm no npT? 

5. Kan e opraHM3Mpan b3bo/.vbt? 

6. OrooieTe mm m^6a! 

7. KaK'tB e CTCTaB’BT Ha np ot mb ob'l 3,?T,y iijhot o KapTeqno oT^ejieHiieV 

8. KOJIKO npOTMBOB'LG.IiyillHM KapTeqHMUM BTjB BKBOfla? 

9. OriMiueTe TOBa opLsqsel 

10. KaKBM ca ftpyrare xapaKTopHM 6ejieaM na Tosa opi^Me? 

11. KaKBM npeBosHM cpe&cTBa wwa Bts B3B0fla Bm? 

12. C naKBO ca B’Lop’KsceHii 6oiiLi?fre ot B3BOfta Bm? 

13. KaKisB e KajiMd'tp'LT na bchko' epfio ot T63M optacMH? 

14. Bne 6flxre Btop^eH c nojry-aBToi^aTMqeH ilmctojigt, OnwineTe no-no,n,po6HO 
TOBa op r JWKMe! 

15. Cera onraueTe KapadMuaTa! 

16. ToBa opt^cMe MMa jim npeAna3i/rreji? 

17. ToBa op^xcMe CHa6fleHO jim e c hojr? 


40 



0PrAHil3/qj!H H BOEHHA TEXHUKA - ^A.CT II 


HBUPOCH 

18. JleMTeHaHT- By3nen;oB, ot koh qacT ot©? 

19. HaKBa e AJi-umocTTa Bm btsb B3B0^a? 

20. KantB e cxcTaB'fcT Ha BSBOfla Bn? 

21. Kojiko .Hymn ce nojiaraT Ha ii^hoto no^ejieHj:© cnope/i maTHaTa Ta6jinu,a Ha 
jihhhmh cTsCTaB n BoeHHaTa TexHMKa? 

22. IIo kojiko AymH MMa bib bcbko oTffejieHHe? KaKBa aetjWhoot naiTLJiHRBa Boe- 
KH? 

23. Kojiko MMHOMeTa nwa b*bb bsboas Bm? 

24. KaK-LB KajiH6 , Lp n Mo^eji e MMHOMeT'BT? 

25. KaKBH ca Apyrare xapaKTepHM 6ejie3n Ha. TOBa op'tscne? 

26. KaKBO oin,e mojkgt e aa i m KaaceTe 3a TOBa opi>stHe? 

27. KaKBM npesoami cpe^cTBa MMa BaBOA^T Bn? 

28. OnmneTe Te3M KaMnoHM no-no apo6ho! 

29. KaKBO e pa3CTOHHiieTo Meayiy npeAHure n 3aAHn Kcuiejia? KantB e noJiesHMHT 

TOBap? 

30. Kan e B'Bop'BsceH MMHOMerHJtHT CLOTan Ha Bamnn b3boa? 

31. Cera, r. HeftTeHaHT, a3 nonaM fla mm onnmeTe BMHTOBKaTa, o kohto BanmTe 
Mepatm h Hocatiw Ha 6oenpnnacM ca B’Lop'taceHM. 

32. PaanaxeTe mm nemo noBene 3a TemecTTa, HanajiHaTa ckopoct, e$MKacHaTa 
AajieKo6o"jHocT m t.h, 3a TOBa opuKMe. 

3£. KaKBH MepHMLp^r m KaKTbB npeAnaanreji MMa Topa opioKne? 

34. Kan-tB e CLCTantT Ha ocTaTTbKa or poTaTa Bm? 

33. KaK^B e 6omhmht JinqeH c^cTan Ha poTaTa Bn? 


/ 




41 


0Pl‘!ri.rj:.I3Ai;ilH M BOHn'A TEXHMKA. - X TA.CT III 

i/bitpocm: 


oG. Kamfran Bojikob, mokem A& km pasKaneTe neiuo sa nacTTa, b kohto 
coiy&exTe - 9. rsapAewcKa apiMfi.Or kukbm ambmsmw ce clotom t&3M 
api.MflV 

37. KaKBM otagjihm hojikobg m GaTOJiBOHM ] 3 JmaaT b etc rasa Ha apMMtfraV 

38. KaKBa tiacT e TaawV 

39. Kom ca maTHWTe noAejiGHMH b 91. raapAeMCKa MexaHnpHpana ambushr? 

40. 0t kom nacTM ce ct>ctoh 77-Ma TaHKOBa flimM3MHV 

41. IIpoflTJOteTc 1 KaKBO snaeT e sa 23—ra cTpejiKOBa 

42. KaKBO e ycTpoMCTBOTo na 5-Ta apTMJiepMKCKa ,h;mbm3mhV 

43. KaKBH optJOH MMa 5-Ta apTiuiepwKCKa awbm3mhV BmpocBT mm ce OTnacn 
3a IQplTHMTe M Op'BJKMH. 

44. B 91-Ba rBapAeiicKa MexaHM3Mpana amb^3m« MMa Tpn MexaHM3MpaH m nojiKa. 
KaKi>B e c'tCTaB'LT Ha Te3M nojiKooe? 

45. rBapAeficKaTa MexaHM3MpaHa MMa eAMH nojiK ct>o cpeAHM TaHKOBe, 

KaKBa e HeroBaTa opraHMBaiiMH? 

46. KaKBO e ycTpoMCTBOTo na Te:^o-TaHKOBiiB/oaMOABicKem ce nojiKV 

47. 0t kom nacTM ce c'bctom MexaHM3MpanaTa A^BM3HOHHa apTMJiepMH? 

48. Kai<BO e ycTpoMCTBOTo Ha MoropMSMpaHMH cTpejiKOBM daTajibOH b MexaHM- 
3MpaHMH HCJIK? 

49. liaoro Aodpe, Rawer e mm cera, KaKBa e opraHM3au;MHTa na daTaJibona clo 
ope^HM TaHKOBe b clujmh hojik! 

50. B nojiKa MMa om,e Asa daTajibona - apTwJiepPiKCKMH awbm3pioh m mmhom6Thmh 
daTajiboii. KaKBO e ycTpoMCTBOTo na apTMJiepMM ckmh ambm3mohV 

51. KaxceTe mm—kekbo e ycTpofrcTBOTO na mmhom6THiih daTajibOHl 

52. Mua oine ©AHa qacT b MexaHM3MpaKMH hojik, 3a kohto 6mx MCKaji aa mm Ka- 
xceTe Hemp, T.e, 3a pa3y3HaBaTeJinaTa poTa. KaK e opranM3MpaHa thV 

53. KaKBO OJii,e mojkgtg m mm Kaxce're 3a MexaHtt3MpawaTa a™bm3mh? 


48 


OPrAHMoAl^:: A EGLiiBA '.TEJHMKA. - "ACT XV 

rraiPocM 

54, Kairwran Bmjikob, a 3 c : L;/ ; crap KaiaoJiepKOT w eutoe:.. Bwiiarw ctm ce 
MBTepecysaji or kohbh qracTH, ^Iokojtkcto p&3(;irpm/i, Bwe boc oia.e wwa- 
Te KaBajiepi^CKM wacTH. 

55, Kai< e opranw3npaH KHBajiep wi?o kwht Bn Kopnyc?" 

56, KaiCLB e THQJieir/iHT CLOTaB na KaBiin epidaoKaTa awbwgkhV 

57, Kan e opraanaMpana Kanaji epw# c kut a R'/nmQim? 

58, KaeaJiepwiGKaTa flWBwawH mm jiw iipeff:manaqeuwe fla ^cwoTByBa Ka r ro 
CLCTaBHa wacT na Kopnyc, win n r LK mcjkg a /t, ewe Toy sa c a mo c t oht ejmo? 

59, KaiGbB e wwcjieHMnT ctctub Ha dcskm hough riojiK? 

60, Kan ca opraHW3wpaHw Te? 

61, Kow ca ryiaBHwre optjkhh Ha nojina? 

62, Kojiko irpeB03Hii cpefloTBa mm nojiKTT? 

63, A3 ce mht epecyBan ctih,o Tana ot BaniaTa cTpejiKOBa flWBPiawn. KaicLB e 
HMCJieHMOT H CBCTHB? 

64, Kan e opraHW3wpaiia th? 

65, KaKBM op'Ki’T'iH sa noflpioKKa waia b $hbk3hht a? 

66, Kai<BO uf,e Ka>KeTe 3a AOMaKWHCKwre uacTw? 

67, Kai< ca opraHiTGMpaiii't cTpejncoBwe hojikobc? 

68, CnoHcnaxTe nojiKOBa apTHJiepwH. Ot khkbo ce o to tow th? 

69, Kan ca opraHW3wpaHw OTpeJiKOBHTe OaTaJibOHw? 

70, ItoeTe mh khk ca opramisiipaaii poTWTe! 


43 



OFMlILvdiiin n FOE 'LCTIIKA. - 'IACT V 
EF1FOC;4 

71, KaK os KasBaTeV KawsB turn hmutsV 

72, Ot koh qa«T ctgV 

73, KaKtB e hhce 6 hhht CLCTaB i-ia poTaTa Bu cnopefl 14a t a V 

74, KaKBa e opraimaaitufira Ha poTUTa Brft 

75, KaKBH ca qMKoaeTe « &et>#:hootmt e m xop&Ta b .adnoTo iipflaaenPieV 
75. Bchhkm CTpejiKOBii B3B0#0Be e^naKBM .eh cuV 

77, Kan e opraiiH3HpaH jiimhpxht clcthb b e,a^H oTpejikOBM boboa - * 1 

78, Ka.v.e're im KaKBH ca qrriOBGTe m /rjiTJKHoOTiire na xopaTa b madi-ioTO noflejieHiie 
Ha BSBOfla! 

79, Ao6pe. Cera mh ctiiiMTe cDe^emiH no OTHOineHiie ua xopaTa b CTpejmoBO- 

to OTAeaieHiie! 

80, Pa3KaxeTe mh Henr,o 3a BBBOfta c TejitKii opuicnfll 

81, Ot KaicBO ce cbctom lnptfnoTo noACJieHMe na BSBoa.aV 

% 

82, IIo cmjhh iianrH jih ca op ran H3 npaHH t emo-Kapr e hhmt e OTfleJieHHtfV 

83, OnmiieTe mh no CBiiy-w naiiMH xwamx chCTan na 32 m.u wmcMerno oTflOJieHMel 

84, KaKBa 6eme AJmcHOCTTa Bn b poTaTaV 

85, B'lb Banina b3bo;d; miaxTe Tpn KapTenim oT#t;jieHHH. TTo kojiko KapTeninn^H nwaiue 

B'LB BOBKO OTflSJieHHeV 

86, Kaxere mh koh ca xapanTepimTe 6ejie3H na Ta3 H 7,62 mm, KapretiHHU^,! 

87, Kojiko Team Ta3H KapTenHMuaV 

88, Omui'ere TpnHoraTa ill 

89, KaKBH naTpoHHH jieimi ynoTpednsa Tona opy&JKHOV 

90, OnwneTe pibyniiKa Ha TOBa op'bime ! 

/ 


'PI 


HAn/JIHHK HA HaTPO 


HLIlPOCil 


1* Kan ce nasaaTe? KaKBB mmh mTeV 

2. Ot koh qaoT CTeV 

3. KaKBa auxsihoct msitbjihhbut e b poTaTaV 

4. Kojiko Hymn wMaTe b oTAeJienHeTo c mV 

5. Kai< e BBopBaiceH sceKH 6oei;V 

6. KaK'BB MOfleji e BaraaTa BHHTOBKaV 

7. OnmneTe mm op-BxaieTo: KaKBa e TeacecTTa uy t sui«nnaTa My, kojiko naTpoHa 
no6npa iruiHWTeJi'LT, Hamm na z^eilcTBsie, ^e^cTBirrejiHa AaJieKoOoifaocT n Man- 
CHwajma A,aJieKo6oiaHocT I 

8. KaKBB MOfleji m Tun e aBT om&i"bt , c ko^to ca b’bqp'kmqhm Apyrnre 6 qhumY 

9. TM KaTo CTe HaqajmHK Ha naTpyji, KsoseTe mhi KaKBa 6eme 3aflaqaTa Bn! 

10, MojseTe jim a& qeTeTe KapTaV 

11, Ttft KaTo Ta3ii KapTa He e Toquo khto Baro,iTe ckm^h, omnreTe mm ToraBa 
MeoTHooTTa, sanoqBaiaKii ot mhctoto Ha Bane to iEieunBaHe qaK so BamaTa po- 
Ta! TyK e mhctoto Ha BaineTo iuieHHBaHe. Ila okojio 50 MeTpa ceBepHO ot pe- 
KHqi<aTa, k'bagto tocre iuienen, mmb eAHi-i wanBK rtpncT xbjiu, ITo ko# itbt 
BB pBHXTe, 3a #a AOMAeTe ao peioiqKaTaY 

12, KaKBM noAeJteHMH BMAflXTe no rnbTH cw ot KOMaHAHOTo Bn mhctoY 

13, Ot Koe noAejtetrae 6nxa TeV 

14, Kojiko Aynm nwaiiie npM KapreqHMAMTeV 

15, Kan ca pa3nooiojKeHJi KapTe iihidamt eV 

16, OnmueTe thxhoto MecTopa3nojio»eHne: k’ba© 6nxa Te no oTHomeHne he Brjio- 
nTTH? 

17, KaKBM AF^rn qacTM miRBxre'i 

18, Khkbm 6nxa nponycicBT m ot3mbbt, komto TpndBaiue Aa ynoTpeOnBaTeV 

19, no Kofi itbt Tpfl^aaure a^ B^pBifre, aa Aa ce B^pnere na KOMaHAHOTo mhctoY 

20, Kan ce Ka3Baii.e jiMu,eTo, kcgto Bm a&ac HapeacffiHHOTaV 


HAKUtHM liA. HATPyi - BHIFGCil /npoAUi*eHHe/ 


\ 


21* Ki^e e komsihahoto ur oto na oaTajibonaV 


TiCl vm OT naTTv/.a 


FLRT-OCvI 


1. Kan ce KEBBaTe? KaK'BQ <um wiovreV 

2. OT KOH r T&GT CTe? 

3. KaKBa ^•kxhoct w3htjihhb&t e b poTaTaV 

4. C KaKBO ce saiinmBaxTe s npe;yi fta nocTtm^rre s apMHHTaV 

5. Kojiko ro;.T,Miiii c r re xo$ph[h Hit yqj-MWJ.e? 

6. Bug CTe eftsm ot cTpejiiTHTe b nr-pBO OT^eaemie m yiacTBysaxTe b T03h 
naTpyji. OrK'Laje rp'i.riia rmTpyjnbT Bt4? 

7. oe HaMwpa KomHfli-icro mbcto na pc/raTa? 

8. MoaceTe .mi ,a;a qeTeTe napTa? 

9 . fine KaaBaTe, qe i<oiva.H/i,H.oTo ;mctg na poTa'ra Bw ce Ha.wtpa na oeBep or- 
TyK. Kojiko flajieq Ha oeBep? 

10, Kojiko flajieq Ha oeBep ot kp'bctoitltf e to? 

11, OTiCLfte snaeTe, qe to e na 450 KpaqKw? 

12, KaKBO op'Dme piMaTe? 

13, KaiCBii ca xapaKTepniiTe 6eJie3ii na Tooa opixiie: R'hJixMiia ., TejKecT, 6po£5. Ha 
naTpoinire b irfaJiHi-rrejifl? 

14, Kojiko MMa b oTflejicnweTo Bn? 

15, Kojiko BSBO^a im b poTaTa Bn? 

16, KaKBH qacTM BM^HXTe, KoraTO 6 hxT e na paaysHaBane? 

17, K'L/ije? 

18, no Kof; nw B%pBHXTe , cjig/j, khto HiinaxTe 'BrjioirtTH? Kojiko Aajieq otm/i.oxtq? 

19, Kan ce Kaaca Bai .MBT poTen KO^aii/iyrp? 

20, KaK ce KasBa m KaKtB jn-meTO, K.oeTo Bh n.afle napcKAaniifl? 


47 


EOi-HMK OT HATPyjI - EfoUPOCM /npoA'EJUKeK.vre/ 


21, K'lag ca pasnojio&eHM Barcure MMHOMeTM? 

22* Kojiico pyvm msa b Ta3n MMHOi/ieTna qaoT? 

23. Kofl ttaoT noAKpenn TOBa mmhomctho noAeJieHiie? 

24. KaKBM 6axa Ryuime vl cmiajiwTe, komto Tpfl6Banie Aa ynoTpedwre, 
Aa oe B^pHeTe o6paTHO b poTaTa o mV 


aa 


48 



P A fl H C T 


HbllPOCH 

1. KaKBa flji'LJr'j-iocT ireirwiHflEaxTe b Te)KKo^!/jfHOMeTnaTaj>poTa Ha 666 -tm nexo- 
Teii nojiK? 

2. ce HEMMpauie n«nTi>pwr aa KOMaiWBane na ot'Bhh? 

3. Bue jim npweMaxT© MCKaHMHTa 3a orw ot npeftiiMTe i-^jiioftaTeJiii, noraTo 
HaiuMTe BoftcKH aTa«yBaxa sqepa? 

4. Kojiko npeflHM Ha6nwiTexM urmnie poTaTa, noraTo aranaTa aanoqnaV 

5. II Tpwre jim Bm 6o£h.m BaBOfta 6nxa na nosMUMH no Tona Bpewte? 

6. Kojiko MMHOMeTa b M3npaBH0CT wname BtB bc6km BSBOfl? 

7. Kan wsnpamaxTe cLo6ineimHTa on; He ij iwjjpoBaHM, win rrtK Msnajwsaxr© voffum 
Ham/ei- oBaHMH win mncfap? 

8. Kojiko qecTO cMeHHTe Taifarwre HaMMenoBaHHH Ha KOopflHKaTMT© ? 

9. Kora me 6 r b &aT OMeneuM T&mwne na mmgi-iob an mbV 

10. C KaKBa pftAM 00 TaHn;MH pa6oT©xT« imepa? 

11. KaK oe KpoMeiiHT b’bjihwt e m: no ffTyuKMua win no qecTOTa? 

12. K'fcfle 6eiiro pa3ncjio)KGH ioa^tT na pcarara Bm? 

13. Kojiko TawiBa paAi'iocTaii4MM Mwa^o b poTaTa ? 

14. Ktfle og pa3nojiojK©HM BauiMTe 6oftHn B©Bo;i;oEie? 

15. KaKBa teJiecJoHHa Lipexca MwaT© mow menTTbpa 3a Koi^Hflyoaiie m ora** n 
ripefluwie Hadmo^aTejiH? 

16. Kojiko 6o$mi npunacM Miviaire poTaTa cjiga aTanaTa? 

17. KaKBa e flajieKo6oMiiocTTa Ha 4.2 mhhobmh MWHOueT, komto Bne ynoTpo^fiBaTe 
cera? 

18. JIoiuoto Bpewe MMauie jih HHKaK'ta ecJeKT na paftMO-npMer/iaunflTa Bm? 

19. KaKBM apTIOiepMKOKM qaOTM, CT6 bmk^jim b panoHa na nOXKa Bh? 


49 




flit'-ccp: 


1. 



KstKEa deiuo sa^aqaTa 


B kqb poTa OT 3i9~TTI 


bii, icora.To Bn rartJHJiya, Cepjr.aiireV 
pa a:/ a naBUT eji ea 61 it hjib g.i i c Jiy x: *r e ? 


3. KaKBU ^jtmchoot wbithjiKHB aTe b poraxaV 


4 . Kojiko o-TMuepn w boKhhtvm: M?*a poraTaV 
5 * Kojiko Taai-ca cwia odiiKHOBeno poTaTuV 


6. KaKBO e ycTpoKcTBOTo na poraTa? 

7. Ero mhototo, na kogto Banawr TawK de y^ape'H, CepaaHre. Ot tobe mhcto 
na ttlth a a Epau, koh iTLTiipa paaysHaxTeV 

8. Kojiko Tai-iKa ytiacTsysaxa b Ta.3H aa/^aqa? 

9. Kai<BO craua c ppyrnre flna Tanna, KoraTo BaiuiiHT tmhk de y&apen? 

10. Eeine jim sa^atiaTa Bm nairtJiHeHaV 

11. KaKBO deme ototohhmbt o Ha itbth mojk/p/ ceji.o Pau, vt kp'bctojtlth Ha rrsTHW^Ta 
aa Lieu, h Epau,? 

12. B icaKBo CTCTOBHiie naMepiDCi’e e^MHCTBOi mb acejiesodeTOHeH moot no T03M itbtV 

13. KaicBM apTMJiepMMCKii opKpiia BWflHXT© HJiM qyxTe Meatfly abet a uyHKTa? 

14. SadejinaaxTe jih Boioniiu,MV 

15. Kai<Ba flpyra Boemia flexHOCT aadejinaaxTe? 

16. Kai<BO deiue CBCTOHHHeTo na etlth Meatfly kptctoitltb ii mhctoto, Ha KoeTO 
dnxTe ruieHeH? 


17 , B KaKBO OKGTOBinie deme irtpBMBT moot, no kohto Bug imnaxTe, cjiefl keto 
H anyonaxTe kphctoitltk ktm mhctoto, na icot jo dnxTe rnieneH? 

18 , KaK npeMHHaxTe penaTa? 

19, Kojiko innpoK dene torh dpofl? 

20, B KaKBO OTCTOHHiie dei;:e cxe^eaiyiaT moot? 

21, KaK npeMriiirtxTe penaTaV 


50 




_}. £«& sste^at T«.:‘aDrr ^ 5easnL-*ss« r.-^r^r- s :;ncrcTo f K'^'er o 

a?:?-* sataL^V 


31 


CTFEEEU “ K4CT I 


DLI3P0CI1 

1, KaTo cTe sarydiinn boSitt;K aTa cu KHUUKa, Hue tph6bu a& Bm aa^a^ew 
hhkojikg Btnpcca, 3 a /ia ycTaiiGBUM LanaTa ncTMHCKa oa/ioJiiiuHOCT n Bm ra - * 
pairmpaue npaaaTa na BoeHHoiuieHHMK, Kaic ce KasBaTC? Kofi e cepm hmht Bm 

HOMSp? 

2, Ot koh uacT cTe? 

3, Bne mm Ka 3 axTe ot koh itojik m ot koh ambh 3 iih CTe, Cera mm icaaceTe ot koh 
poTa vl ot koh CaTaJitoH CTe? 

4, KaKsa aji^khoct M3iTBJiHHBaTe b l-ea pora /A/? 

5, Ot Koe OTAeJieHiie m ot koh boboa CTe? 

6, Kojiko CTpejiKOBM OTA.ejieHiiH mm b'bb B3B0Aa Bm? 

7, KaKTB e jimmhmht ctcTaB no li^aT na oTAejienweTo Bmm khkhu op-KSMH mca to? 

8, KantB 6eroe MHcjieHMHT c'LCTaB aa oTAejiei-iueTo Bm, KoraTo ro HanycHaxTe? 

9, Ilka jim oTAeJieiine o tgxkm opt^.MH bt»b bcboah Bm? Ai<o mm TaKOsa, ot KaKBO 
ce CLCTOM TO? 

10, I'lcKaTe Aa KajiceTe As e jig km KapTetTHMu,M? 

11, OTAeJieHT'ieTo c TemcM op'Lmn 6enie jiii b rruieH CBCTaB? 

12, ICaKBO cTana c rrpMcnoco6jieHMeTo 3a M3XBT>pjiHHe na paKBTM, KoeTO 6eire b 
OTAeJieiJMeTo Bm c tgzkm optxuH? 

13, Kojiko tcjihm e l^fitT na b3boah cera? 

14, B,a6T>T Ha BseoAa Bm 6eme jim b iruieH C’LCTaB, KoraTo ro HanycHaxTe? 

15, Kojiko CTpejiKOBM B3B0A,a urnne poraTa Bm? 

16, I\aKBM OpiUCMH MMair-e B3B0AT.T C TeXKIl Op'iaiMH? 

17, J\a ne 6 m Aa notca-re Aa Ka»:eTe noAcJiGnue c oeaoTKaTi-ru op'LAun? 

18 , no KOJIKO Op'MuHH 'Ti/anO BTB BCHKO OT T03M riOAOJIeHMH? 

19, Kojiko AjHiiM nwa a up oa h ly poTaTa bm? 


52 . 


C'fl AI' - LVruC't /iipOA , wi*eiW 


lit' 1 'in UJlh.'i'M , I..H1W tJ iiiCtt lIf pOTUTU, KUKliilTO U ApyriTTO SQBQflOB© HHMiiV 
Kun .'i'll i, t OOIK'II OTUpMWUUTU u POTJ9UIIWTU, ou B HU pOTaTa? 

Kwt'l.n < O'UJTau iia pGTttTU i*K Util u't 


CTPE&EL3, - TT ACT II 


HbUFOCIl 

23, Bwe cnoiaenaxTe CBtpsoqHO noAeJieime. K&kbti cdp-lbicm Mwa b poTaTa Bm? 

24* Kojiko ot thx ce iiauvrpaxa b*lb B3B0^a Bm? 

£5, KaKBx TejiecfoHM m paAMOCTaHipiM Mwanie mad’BT na poTafa? 

£6, B 3 bo^t c TejKKM optjkmh MMaiiie jim Tejie$oHM EE8 puim paAMOCTaraiMH SCR 300? 

£7# KantB Tejie^GHen HyuepaTop M3noji3yBarae CBtpBOHHOTo nop,ejieHMe iia po¬ 
TaTa? 

£8. B poTa, roJimia. naTo BanaTa, c £00 AyuiM Bne TpndBa #a MMaTe HHKaKBH 
npeB03HM cpe^cTBa. Kojiko tojibhh m kojiko 6axa r re? 

£9. KaKBa e TOBapocnocodHOCTa mm? 

30, BHaeTe jim, 3a KaKBO ce M3noJi3yBaxa AaamoBeTe? 

31, POTHMHT K0mH,a,Hp MMaiUe JIM £3301 Ha CBOe pa3n0JI03K6HMe? 

3£. KaK ce Ka3Baine pothmht Bm KowaHAMp? 

33, BoMH^rre b poTaTa odnqaxa jim pothmh cm KoxaHAiip? 

/ 

,34, I<aK ce i<a3Baiue noMOir^MK—KOiviaHAMp'tT Bm? 

35, Bcmiikm B3B0A0B6 b poTaTa Bm miaxa jim bsboahm KpManAMPM? 

36, KaK ce Ka3Baxa Te? 

37, KaK ce Ka3saT daTaji bohhmht Bm, iiojikobmht Bm m ahbm3mohhmht Bm ko- 
MaH^MpM? 

38, KaKtB 6erne flyxt t Ha poTaTa Bm? 

39, 3apo He deme qyflecen npea l^oto BpeMe? 

40, Bne cnoMenaxTe »:epTBM npeAx mojiko, I4iaxTe jim mhopo xepTBM HanocjieAXK? 

41, no Koe BpeMe na Reiisi cTana TOBa? 

42, noJiyqaBaxTe jim Toruia xpana na Ta3M no3Mu,MH? 

/ 


A 


34 


'ACT III 


CTPaJIj^jl 


K^'TT-OC . 

43, Bne dnxTe can, KoraTo Bw rraejiuxu. B/sie dr.xa oCTanajiwre ecBhmu.m ot ot~ 
Aejifci-iKTGTO Em? 

44, HejiiOTp Jin bouoa deme Ha Tasw jimum* no Tosa specie? 

45, KaKBM oprtKMH c npHCJiyra aaiue b pai'oaa hh BSBGAa Ik? 

46, OcTamJiaTa nac r r or poTaTa Borne jim na Taan jimhuhV 

47, KaK’BB opOHT maaiae poraTa Bm? 

48, Ron qacTH dnxa na a^cho pi na jihbo ot Bac 7 

49, oiiaeTe jim, Koin dene na jm bo ot da'J'aJibOHa Bm? 

50, Bug ynoTpediixTe nspaaa ,j 6mji 3aeji", pi,a ho da Aa HCKaTe i<a;ieTe, mb 

HHi<oe noAOJiemie i-ia jimbo e 6 mho cmohoho nacKopo? 

51, C ,33c potm i-ia npoAnaTa jimhmh oaTajibo htt Tpndea p,a. e wMaji Haitoe APyro 
noAojieHMe b poaepia, 3naeTe ji-a kt>ab e druio pasnonojKOHO to? 

58, Trk kuto BamaTa naoT e dvma pannojio^.tna Ha oTdpaHMrejraa noaMAMH, Bue 
onrypi-io CTe oufiTaJiM fta ocTaneTe sa MoBecTiio Bpeivie tom, t Ty jim jim CTe 
HeiD;o 3a M3Hac£He mjih 3a npeMMHaBaHe b o:faH3.wBa? 

53, Il3rjieKA,a, KaTo ho jim cto MMajiM cmjihm no3MU.Mii:, Mmxre jim tojighh Mpeirn 
m mmhm ripe A gt peJiK OBI-IT © Bn OKOIIM? 

54, Kai<BM tojighm Mpeatcn; aboehm to/ighm uperpaAM mjim tgji©hm BajiHU,M, mum itlk 

CMOOeHM? 

55, 3i-iaeTe jim, kojiko mwpGKo dome mmhhoto none ripe a Bac? 

56, KaicBM ripoxoAH nMauie b tojighuto MpejKM m b mmhhoto nojie? 

57, KaKBO u\e Kazei’e sa na/rn, komto wMHaBa npe3 no3HU,Mnra Ik? UMame jim 
HHK aKBM npermroTEMT.' no Hero? 

58, MMauie jim mmhm npeA nperpaAaTa? 

59, Hhkom ot tgjtjkmt e Bm opTasm miaxa jim sa 3aAana a& odcTpejiBaT npensT- 
CTBMBTa i-ia m>TH? 

60, K^ab deuie 6okhoto oxpakeHne, 3 a kogto onoMenaxTe? 





CTF4 


'IA.CT III - BHEPOCSI /npoztuiXfcHwe/ 


61* K%fle 6eme 6o#hoto oxpaHeiiMe Ha poTaTaV 

62, IbviaxTe jm flpyra npeftHM iiadjnoflaTejui b pai:oHa Ha poraTa ocBan npeAimn 
na6jnofla!reji na 60 mm, mmhom6ThV 

63, K'Bfle 6eme mhhqmgt tiaTa no3HH,MHV 


d6 


CTFEffiZJ, - VT ACT IV 


BHIPOCii 

64, no3icijc^Ta npeA npe^.naTa juc-uih na rjiaBHivra CLnpoT’iBa qacT ot Jimzwira, 

Ha 6 o$hoto oxpaiieHMe jim e? 

65, KaKBii opt^JAH T«aa na Taai-t nooHjTHfl, ooeen Tean, komto o^mkjiob6ho oe na~ 

wwpaT » ejllM CTpejIKOSH osboaV 

66, #a He 6 m Aa HCK&Te Aa K&JKtfre 75 mij. 6*aoTi<aTH0 optAneV 

67, '-taxT® xm npe;q;eH nooT taii? Ako ere kuk'bb 6eine to#Y 

,68 , H to$ jim 6eme ot 4~Ta poTa /jlor/'i 

69. K»kbm TcjteuA npenflTCTBM* vaaaxre tamV 

70. Hviaitc Jivt ism.vi okqxo jumt^rra Ha 6w.hoto oxpaiieHneV 

71. CcA^osHHaTa b epeAATa Ha 6o#hot© oxpaiieif^e 6eme jim MHHiipanaV 

72. Teaj/i dywKepn, aa komto cnoMenAXTt> # kuto atwaHina jih Bh CJiyjKexa, t-uikc iilk 
6nxa gamo 6omhk no3i«v®iV 

73. IlaTpyjiM, aaoaAM m Apyra 6exa jih n3npa.’,ai4H aanpeA ot 6omjioto oxpaneHMeV 

74. 3naeTe jim no kom irtTH^L fmpAwxa ?e3M narpyjtwrf 

75. Kojiko naTpyjia jianpaB^nuo J3a«j/U7i* b3boa, Aa peqeM, aa e^na ceAMMqaV 

76. K&kbm naTpyjLM 6 hx a TeV 

77. Bne Kasaxre, qe 60 "iioto oxpaHeHJie woy.ejio a& nojiyqaBa apTMJiepMMCKa noA" 
Kpena. KaKBa apTM»epi®:CKa '&ct noAKpenn 6ox"hoto Bh oxpaHeimeV 

7 8, onaeTe jih a^jih hhkoh Apyrn apTi/Uiepni'CHH noAeJieiMH noAKpenHT BamaTa 
qacTV 

79. ItaxTe jih TanKOBe b'lb Bohimh paioHV 

80, KaKT.B HOAeji 6axa to 311 TauicoBe? 


"aCT V 


LT) 1 OC.i 

61, Kaic ce KaosaTeV Kanta nnn T-ciaToV 
82 , Ct koh r aacT cTe? 

88, KaKBa aamciioct 113 itktii-lpb aT g b paraTaV 

84, KaicBO npeso3HO cpeflCTBO KapaTeV 

85. KaKT-B MOTOp UMa AByOCHKFT KaMMOH GAZ- 67 ? 

80. Kan ce oxjrazAa uotop'LtV 

87. KaKBa e mKCPJMajmaTa wy 6s>p3MHaV 

88. KaKBa Kapyu,ep>iH pimb Tosa npc-B03Ho cpe-ACTBoV 

89. Biie KasBaTe, ne CTe MsnojisyBajiii TCBa npeBcano cpeflOTBO pa Boaisre Ka~ 
imrana. Ktfle ct© ro KapannV 

90. Ktae e paanoJiozeHO komcji^-ioto mhcto na daTUJibOHaV 

91. Kt/re e Eamaxa poTa no oTHomeHne na lihctoto, KtfleTO Bh roieraixaV 
98, Kants e ntTOT 2 T s o Earns to 6aTajitoKHo Koi'anffio uhctoV 

93. Kt^e ca pasnonozei-m BGBoyoBeTe Bn? 

94. KaicBO optxote Hoceme KamTajitT? 1 

j 

95. KazeTe mm, kskbo snaeTe sa TOBa optzne: cKopocTpejinocT, TezecT, Rhjtxnj& t 
K0.1KO natpoiia noOiipa mciHifrentT, Mepimnn 11 naqajma ckopoctI 


l 


56 


cnK-mwcT^HTEP, m%ujm m: : ae 

BT>nPOCll 


1. ,^o6t»p ^feH, roono^MH KouMTaH. KaK ce KaaBSTeV 

2. Ot koh qacT GTeV 

3. Klm koh flwEMsi-iH ce qncjiM nooiK'BT BhV 

4. Hansa .^jitwkhoct M3mjn-iHBaTe b nojncaV 

5. Ot Kora 3aenaTe Ta3K aif. , b»choctV 

6. Kt^e 6hxtg npe^w £a CTaneTe CBi>p30tieH ocXnu.ep na nan kb? 

7. KaKBO BtpianTe KaTo CBT>p30qeH ocTiMnepV 

8. Pa36npaM. Kai<BH ca ftoicyMeHTwre, howto 6nxa B3eTM ot Bac, KoraTo 6nxTe 
imeneH? 

9. KaKBO npeACTajBJiHBa Taaw cxeMa na CBT>p3oqi-iwTe n,eHTpajiMV 

10. Kan cxaim, qe Bm iwenwxaV 

11. A3 ce juirepecyBaM or CB'BpaoqHMH Bn b3bo^, ^okqjikoto pasOwpaM, BaniMHT 
B3B0A npe.a.GTaBJiHBa caMooTonrejiiio nofle^ei-iHe, 

12. 3an\oV 

13. ImnmHT CBCTaB Ha Bamnn b3bo/i; 6eme jim upzfl^ea yarn itbk 6eme npMqMCJien 
IIOCTOHHHO KbU pi^HaTa pOTa? 

14. KaKBB e jim^hkht c^CTaB na B3B0fla Bm cnopefl iqaTaV 

15. Kojiko ot thx noHacTOHiirpM ca Ha JiMU,e? 

16. KaKBH ca ^Ji'MCHocTMTe na o^npepMTeV 

17. Tosa cneTpnajieH mjsi6 jim eV 

18. KaKBM TejiefJoHM Bm ce nojiaraT cnopofl npraV 

19. I<aKBM TejiecT-.omm natfejiM ynoTpetfnnaTeV 

gO. Kanea paff'iocTaraj.HH ynoTpe^nna nawctT BmV 

/ 

-1, KajcBB e iiojikobhbt Bm noBMKBaTeJieH cnn-iajiV 


59 



22 . 


24. 


25. 

26. 


27. 


28. 


29. 


30. 


31. 


32. 


33 


34. 


CnEU^-vICT-O'^EP, IXTij/WUI ICLI - EBITFOCtf /npoA'LJiJiceHiie/ 

Kom e noJiKODPiHT Bar KaviaHftnp? 

Kom e noMo:? 

Kan bo B-LpUM tom? 

K-B.zj.e e pa3nojioaceHO KOManAHOTo mhcto? 

Kai<BO B'LpuiM a ammhmct paT mbhmht ocpMuep? 

Kofi e a^Mu;ep'LT, komto ce rpjoKH sa onepaujiMTe m 3a no^roTOBKaTa Ha 
noJiKa Bh? KaKBO B’LpuiM tom? 

A 3 Mwcjiex, qe KOMaH ) a;wp’LT e apMUiep'LT, komto e oTroBopeH 3a bcmmko b 
nojina, 

I-CaKBM ca aa^uisei-iMBTa na pa3y3HaBa t e jihmh ocfamep? Kan ce Ka3sa tom? 
Kom 3aBe«#a #omcikmhctboto b nojina? 

Koft e nojiKOBMHT xnpypr? KaKBM ca HeroBvrre saflunitenMH? 

Kansa pa6oTa B’LpuiM MHJKMHepHMHT B3B0,zi;? Kom KOMaHflyBa Ta3M uacT? 
KaKBO HCKaTe fla KaaceTe c M3pa3a "cnei^wajiHa paapyniMTejma 3aflatia"? 
KanMTan EajieHD^iH, dnaroflapn Bm 3a iipmhthmh pa3roBop. 


60 


OCOEK'OCTH HR 


,-(■■( ' r r- r 


: uCT 


T-OCH 


1. Koi' e oepmimRT Em HCuiepV 

2. r i’oBa jim e Bo^i-n/n^caTa Bvr KHiurjcaV 

3. K-L^Tfe 6«xTe njicnenV 

4. OTiCh^e AoiiAOXTe? 

5 . Koh pena npeiatraaxTeV 

6. Ha Koe ivLRCTo npeiJMHaxTe penaTaV 

7. KaHBO KCKaTe /i;a Ka:Ke r re c .lyMHTe'"oyiraTa ce BAaea b Hen"? 

8. Kojiko Aiyi6oKB J e penaTa na TOBa mhcto? 

9. Kojiko e a/kii6ok Kanaji'BT? 

10, Kojiko map ok 6eiiie Kai-iajitT Tail, k^tc-to Bko npeMMHaxTe penaTaV 

11, Ha Koe mhcto b pcnaTa ce nauMpa Kanaji'BTV 

12, Kanea 6erne oa^aqaTa Em? 

13, KaKBO npaBexTe ira r raox crpai-ia pia penaTaV 

14, KaKBO e Mcnaji fla icajue cepwaimyr c .^MLvra "hoc"? 

15, Kojiko Ayimi msaine b naTpyjia? 

16, 0t koh qacT tfnxa T63M boEhjml^m? 


/ 


61 


OCOLUIOCUM UA iv^CTOCTTA - T LiCT II 


' HbliPuCH 


17, Kofi b'lbjiqjkm Ha oepxaura Tuan aaAaqaV 

18, B kojiko qaoa 6 bxto npw 6aTaJibomiOTO KomHAiio mhctoV 

19, Ki>^0 e paanojiOKeiio 6aTaJiboiiiK/ro komluwo mh cto7 

<30, OiusniGTe ooodeHOGTOTe hu MecmocTTa, kohto ce naMiipa okqjio komuhahoto 
MHCTOJ 

<31, KaKBW APyra; ocodenocTH hmu MecTnocTTa HaoKcmoV 

22, KaKBM HOCTpO^KH HMU B ObOBAOTBOV 

23, Kukbh Apyrw nocTpoIiKw msa. Ha6jin30? 

24, Biie nasaxTe, qe qoBen Tpn6Ba p,a ce otkjiohm ot itlth Ha a*oho. B koh no- 
oona Tpwdsa Aa ce B'tpBW, cJieA KaTo ce subm© Ha a^ohoV 

25, IltTH sa AHrec jim omiCBUTeV 

26, KaKBa Apyra ropa MMa b oKojiHocrra? 

27, K^ag ce nawMpa BarnaTa poTa no oTHomemie na daTajibomioTO KomnAiio mjicto? 

28, KaKEO ncKaTe a^ naaceTe o flywaTa H noqTw ,, V 

29, Kannw Apyrn Ba»HH xapanTepan ooo6choctm MMa MecTnocTTa b OKOjmocTTa Ha 
poTaTaV 

30, OnwEieTe x'tJiMa, ko$to onoMOHaxTel 


62 


OCOBEHOC'fH HA. IvEKCTKOCTTA - M III 


BLUPOCH 

31. Kojiko nuipoK e cfpoHT'BT Ha BaioaTa poraV 

32. Koh poTa ce HaMHpa Ha ahcho ot Bac, KoraTo rjieftaTe ktm Hauurre nwvm? 

33. KaKBO e HernoTO pa3noJio:>KeHwe no OTHomeHne Ha itlth m Ha penaTa? 

34. Bne KasaxTe, ne T03H b3boa ce HaMwpa b JiHBaffaTa. Kt^e ca Apyrnre B3B0- 
flOBeV 

35. Koe nofleJieuMe e ot flpyraTa CTpara na peKMHKaTa b 6jiaTOToV 

36. Kan ca okoieihh tfoftujwre ot B3B0sa, b komto e 6paT BnV 

37. Koe nofleaemie e ot JiHBaTa Bn cTpaHaV 




OCOEEKGCTIl HA irECTIIOCTTA - T IACT XV 
Vb'.yQCA 

38, Ktfle ce navjipa na nojiKaV 

39, « Kora 6eme tow. TawV 

40^ Kifle e pa3nojioxF.eH Tofi no oTHomemie na AHrecV 

41, T-Lfi KaTO 6e3 cwneHiie Bne cTe 6nnn b noJiKosoTO komohaho mhcto, onmueTe 
ITLTH, no KOKTO CTe B^pBejIH, 3a fla OTH^eTe Taxi I 

43, Kofi itbtV 

43, Pa36npaM. npoffui»eTe onncanneTo cn! 

44, OrinmeTe TOBa npennTCTBne! 

45, JKuBeHT Jin u^iBiuiHn jimja b T03n pafionV 

46, IIpoAtJDKeTe! 

47, KaKBO BnflHXTe, cjiga KaTo cn nonmiaxTe? 


04 












PRESIDIO OF MONTEREY, CALIFORNIA 


PYCCKMM 


CPITCKOXPBATCKH 





ROMANA 


YKPAIHCbKA 



BULGARIAN 


DIALOGUES FOR TRAINING 
INTELLIGENCE LINGUISTS 

VOLUME II 
ANSWERS 

57 - 'yrfi - 


[fcj^WO 30") 303 



BKirAPCKH 


POLSKI 


CESKY 


EAAHNIKA 


ESPANOL 


FRAN^AIS 



SLOVENSClNA 


SUOMENKIELI 


DEUTSCH 


TIENG VIET NAM 


LIETUVIl} 

























































































































































HEADQUARTERS 
ARMY LANGUAGE SCHOOL 
Presidio of Monterey, California 


9 August 1956 


INTERROGATION EXERCISES AT ARMY LANGUAGE SCHOOL 


THOSE EXERCISES CONTAINED HEREIN WHICH PERTAIN TO INTERROGATION ARE 
BASED UPON EXERCISES PREPARED BY THE ARMY GENERAL SCHOOL, 1953, AND ARE 
EXCELLENT FOR LANGUAGE TRAINING. HOWEVER, EVERYONE USING THESE EXERCISES MUST 
REALIZE THAT THE PRISONER RESPONSES ARE NOT INTENDED TO BE EXAMPLES FOR U. S. 
PERSONNEL. SHOUID YOU BECOME A PRISONER OF WAR YOUR CONDUCT AND ANSWERS TO 
QUESTIONS SHOULD BE GOVERNED BY THE "MILITARY CODE" OF 1955. 



Colonel, Artillery 
Commandant 



INFORMATION I MAY DISCLOSE SHOULD I 
BECOME A PRISONER OF WAR 


WHEN QUESTIONED, SHOULD I BECOME A PRISONER OF W'AR, I AM BOUND TO GIVE 
ONLY NAME, RANK, SERVICE NUMBER AND DATE OF BIRTH. I WILL EVADE ANSWER¬ 
ING FURTHER QUESTIONS TO THE UTMOST OF MY ABILITY. I WILL MAKE NO ORAL 
OR WRITTEN STATEMENTS DISLOYAL TO MY COUNTRY AND ITS ALLIES OR HARMFUL 
TO THEIR CAUSE. 

When questioned, a prisoner of war is required by the Geneva 
Convention and permitted by this Code to disclose his name, rank, service 
number and date of birth. A prisoner of war may also communicate with 
the enemy regarding his individual health or welfare as a prisoner of 
war and, when appropriate, on routine matters of camp administration. 

Oral or written confessions true or false, questionnaires, personal 
history statements, propaganda recordings and broadcasts, appeals to 
other prisoners of war, signatures to peace or surrender appeals, self 
criticisms or any other oral or written communication on behalf of the 
enemy or critical or harmful to the United States, its allies, the Armed 
Forces or other prisoners are forbidden. 

It is a violation of the Geneva Convention to place a prisoner of 
war under physical or mental torture or any other form of coercion to 
secure from him information of any kind. If, however, a prisoner is 
subjected to such treatment, he will endeavor to avoid by every means 
the disclosure of any information, or the making of any statement or the 
performance of any action harmful to the interests of the United States or ita 
allies or which will provide aid or comfort to the enemy. 

Under Communist Bloc reservations to the Geneva Convention, the 
signing of a confession or the making of a statement by a prisoner is 
likely to be used to convict him as a war criminal under the laws of his 
captors. This conviction has the effect of removing him from the 
prisoner of war status and according to this Communist Bloc device 
denying him any protection under terms of the Geneva Convention and re¬ 
patriation until a prison sentence is served. 



13010-b-Fart XI 


BULGARIAN 


DIALOGUES FOR TRAINING INTELLIGENCE LINGUISTS 


VOLUME II 


ANSWERS 


Reprinted April 1957 


UNITED STATES ARMY LANGUAGE SCHOOL, 
'PRESIDIO OF MONTEREY, CALIFORNIA , 


ARMY-ALS-PM.CALIF* 57 - 200-410 


II JicW-OIOCC 



A .lUDiH 


ersniovfii :* S9iii2mi r •/> ivn m x hoh srca 


mxiw 




WX IlK? 5 - 






JOC :rr> ,0 ^-WA.J g£1 ATS (ciTIMU 
AIVHCHUAO ,Y3K3THO * *HO OlCIB^ 




CBflBP&AHJIE 


/OTrOBOpM/ 


IIpeffMeT CTpamma 


npOTHBOTaHKOBM qacTu /EpOHeH3Tpe6MTeJIHM qaCTw/* 

^acT I ...... 1 

^lacT II. 3 

BpOHHpaHM BOLOKH 

^CT I . 5 

*?acT II. 7 

BpoHwpaHa nexoTa .. 9 

ifexeHepHM boKckk 

^acT I... 11 

T ?acT II . 13 

Cs>cTaB na nojiCKo-apTiuiepniicKa 6aTapen 

^CT I . 16 

*IacT II . 17 

nattCKO-apTMxepKftcKH npe^eH HadmoflaTejn ... 20 

HcmcKO-aprimepMftcKH o^rajep sa CBpi>3Ka .... 24 

0fim;epji sa CBpi>3Ka /iiojikobh/ 

T IacT I. 27 

*IacT II. 29 

Vacr III. 31 

T IaoT IV .. 33 

iJaCT V... 36 

%CT VI. 37 

KapTetrap ... 38 

CamrrapeH Jimieu operas 

. 40 

*IacT xi . 42 

PaSHOCBaq . 44 


<v 

> 


I 

























MmoueTHO oTflejieHwe /MuHoxB'bprayHo crrp,ejiemie/* 

0praHii3au?iH h BoeHHa TexHiina 

^acT I . 

Hacr II ... 

*IacT III ... 

*IacT IV.... • • 

l IacT V... 

HaqajiHm< Ha naTpyji... 

BofeHK ot naTpyji. 

PaflMCT /PaAH0T6Jierpa$HCT/* .. 

PasysnaBaHe...... 

CTpeoieij 

MacT I . 

^CT II ... 

*IacT III.. 

^tacT IV ...... 

VacT V.... 

Cnei^ajiMCT-o^HLiiep, npnAaAeH k-lm nja6. 

0co6eHOCTH Ha MeCTHOCTTa 

VacT I .. 

VacT II... 

^JacT III.... 

HacT IV . 


^ JSfiLfifiKxre b cko6kh TepMHHH ce ynoTpe6HBaxa b 6uirapcKaTa 
apMMH ao 1945 roA. HoBHTe TepMHHH ce BtBexAaT noA 

pycKO BJiiiHHHe. 


46 

47 

49 

51 

53 

55 

57 

59 

61 

63 

65 

67 

69 

71 

73 

75 

78 

79 

81 

82 


II 























DPOTMBOTAHKOBH ^ACTtt - TACT X 

ottobopm 






QQSK« 

S' 


I* Kapjioo Pefteo ivle^wna* 

5, A3 cbm OT 2-pn 6aT£LHbOH /2~pa ApyaoiHa/* Ha 118 -tm QTpeoikoiiH nc 
3* Aq ot u ot npoTMBoraHKOBaTa /6poHeMQTpe6MTejiuaTa/* poTa. 

4 , OTHBax npn ©aho ot op^fleifoorre cm noAejieHMH. 

5# 76 MM, IipOTMBOTaHKQBM /6pOHeM3Tpe6irreJIHM/* Opl»^MH, 

6 , B poTaTa ma. ppa. BSBOAa, BceKM B 3 B 0 A mme no Ase opr^na. 

7 4 Mo3e©m Aa CTpeaHMe ao 13,730 apAa c Hero. 

8* #o 4 MH^a, 

'9, C 6pM3aHTHM H C (JOCCjopHM CBapHAM*. 

10 , To ce H&MHpa nppi cjumaneTo Ha iTBTMinjaTa 77 m, 30 . * 

11 , CaMo eAHO. 

12, EAna KapTeqHMu;a m oaho cTpejiKOBO oTAejieHiie Ha eAHa ot CTpejiKOBMTe pom 
ca oKonaHM 6jih3o ao T>rjiorrbTH, 

13 , Tim. on^e ©ahh ’BraontT, KoftTO TpadBa pa fope npmpuBan c Apyroro opr>AMe, 

14 , Tom oe HaMHpa Ha okojio 000 HpAa m3Toxiho ot mhctoto, kbabto 6hx iuieHeH. 

15 , Eaho OTAeJieHM© nexoTMi-iUM, , . . . . ' 

16 , i-ihkojiko np ot mb ot ai-iK Obm mmhm m .hhkojiko mmhm openly jkhbm ne/rM, • 

17, JtaMe rbgl 2|~tohhm pa3pyiueKM KaiAwoHa, komto. nperpaacAaT jtbth.. 7 "' 

18 , totenepHM noAenenwH #o#AOxa m nocTpoMxa npenar ct bm© ot A^pseTa w Ka- 

M6HHM 6JI0K0B6. 

19 , Toft npMKpMBa ApyrMH ^JiaHr Ha 6aTajib©Ha or TanKOBM HacTuineHMa, As He 

cbm CMiypeH, K'bpe tomho e pa3nojio*eH tom, , 

20, ’-OKOJIO 10 6pM3aHTHM, 5 $OC<£OpHM M 25 npMTOBOTEHKOBM /fipOHe&dftHJl/* OHapHAa, 

SI, He, OdMKHOBeHO MMaM hhkojiko CHapaAa noneqe 3a bookm ojiyqaii. He CMaraM 
Aa ot ot 'HisaM, 


1 


nPGTHBOTAHKOBM W5TW - ^CT I - OTTOBOPM /npoATJixeHne/ 


22# Tpnwa oJim.epM h 65 warn BoifemupL, 

23# Eaho ma6Ho noAeaeroie vt epjm b3boa 3a 6omhh npunacii# 

24# ToM 6 ITpH pOTHOTO KOMEHAHO MHCTO# 

I 

25. noHaoTOHn^eM pa3no.naraMe oio oTapaTa nexorna paAMOCTaHipiH, $CB-300# 

Te3M pa^M0CTaH4ioi He ca Mnoro xy6aBH - daTepraiTe mm He TpaaT ffuiro. 

26. A3 tjyx, ne Hue CMe njejm a& nojiynnw Hacnopo hhkojiko paAnooTaHHMH, 

P&C-10, Te 6wm no-JieKH k Huajin no-roJiHM paAHyo Ha fleMCTBHe or paAMo- 
CTaHTtHMTe 300# 

27* Bohko noAejieroie mm nojicna TejiefoHHa jimhmh ao Haft-6jm3K0TQ nexoTHO 
POTHO KGMEHAHO MHCTO. 

28. B'lb bchke cTpexKOBa poTa mme no e#Ho npMcnoco6jreHne 3a naXBtpxHHe Ha 
paneTH. 

29# Hue ro HapnttaMe "EA3yKA M /TAIEKOB lOMPyK/# KajmdtptT My e 2# 36, KaHaji'tT 
wy e rJiaA^K, a n;eBTa uy e pa3rjio6tfeMa. 

30, C Hero Mose fla ce CTpejin ot paMO - CToemKOM, oeAeniKOM m JiesteiiiKOM. 


31. EpHSaHTHH) npOTlffiOTaHKOBM /6pOHe6oMHM/* M (f'OC^OpHH cHap^An/ 

32, ynoTpe6nBa nymetiHH rpaHaTn* Tom m npMcnoco6jieHiie 3 a M3XB , LpJiHHe Ha 
rpanaTMTe, KoeTo ce npnKpeiraa Ha Btpxa Ha BMHTOBKaTa /nymKaTa/*, C 
Hero MoraT Aa oe w3CTpeJiBaT keict o npoTMBOTaHKOBH, Tana h $oo$opmi rpa- 
HaTM. 




2 











nPOTHBOTAHKOBH HACTH - qACT II 
OTPOBOPH 


33, Aa 6hx o6yqasaH b eAHo ymtnwine aa npoTHBOTaHKoBa ordpaHa b npoAunseitfce 
Ha ABa Meceija, 

34, C OHean, komto Bh onoMeHax Bene - 75 mm 0 nponiBOTaHKOBO opLAwe, tohko- 
bhh lOMpyK 2,36, nynieqHUTa rpanaTa, a c'uno Tana it c 57 mm, npoTHBoraH- 
kobo opwe. 0cb8h TOBa fe hm 3ano3Haxa mojiko vl c npoTHBoraHKOBMTe mjt- 
HM, 


35, HaiHsocjieflHKHT M9A1, tbsm 15,87 <|yirra, 

36, BcmKM qaoTM HuaT oera M9A1, , 

37, Qkoao 61 HHqa, 

38, 700 «pAa, 

39, ABaTa OHapH^a - npcTHBCffaHKOBWfPp k 3>oc$ophmht Te»aT no 3,4 $yiira. Hue 
ctajo Tana JswaMe ytie6en cHap#A> komto M3noJiayBaMe npn odytieroie. Toil urn 
QtmaTa. ToaceoT, 

40, Jta oirmtieoKM MeprniK noflo6eH na Bam w, koJito e nocTaseH oTOTpaHa Ha 
n,eBTa, a o^o Tana h npAOBa CKajia, kohto M3Mepsa ot 0-600 n pa& Ha mh- 
TepBajni ot no 50 wp^a, 

41, Hne M0K6M m n3CTpejiBaMe m paneTHM omruajivu, 

42, MaKOHwajiHaTa AaJieKo6oisHocT npn cTpeJida c ppere rpaHaTM e 300-330 npAa, 
3a Aa AOOTHTHeM TOBa pa3CT0«Hne, Hjie TpndBa Aa ynorpe6wM rpanaTHiiH na- 
TpOH M7, 

43, CTpejre^T Mome Aa ctow npaB, Aa KOJieHmM, mjiw Aa jigskw, K©raTo oTpejm, 
CTpeJx6aTa npw JiejRamo ncaioaemie e no-rouna, ho o npaKTisca ophiht mojr© 
cuno Taaa.Aa 6 r hji t e ect>HKaceH, Kora r ro oTpeAeu^T otom npaB^wAH hbk e Ha 
KaneHe, 

44, Eaho ot HaM-xy6aBMTe nojroxceHMH npw cTpeJi6a c tojihm 'fcr’SJt Ha BtaaMJueHMe 
e ceA«moTo, ho Ta3M cTpejr6a He e MHoro Toqna cpemy 6pOHHpaHH ope act Ba, 

45, Hafi-Bet-ie oTOTpaHM. Ako ro yjiymiM b plc ei t TinnaTa jieHTa, TaaKTr me 6% a© 
M3BaA6H OT CTpOH BP©M€HHO b EpOHHTa Iia TaHKa OTCTpaHM it ©TAaay 0 HajK 

T^HKa, saTOBa Hue ce cTpeiiMM Aa ro yxyum Ha Te3n MeoTa*. 

46, iJaKCMMajinaTa AaJieKodoftHocT e 4,340 npAa, ho o oirrmeoKm Mepram MoxeM 
ifia oe mqpmm ao 1,900 npAa« 


3 


. : A''"- 

1F0T1®©TAHK©BI'I WTH - T IA.CT II - 0Tr©l©PIl /wfluixeme/ 


47* £a, m 0BerJB«2i® hpmcmqoq6ji©i«i©, k©«t© hw© ya:eTpe6*Baiie 3 a ©c»eTJi*»aHe 
Ha ©ETHqeoKHH MepHWK, KoraTO OBeTJnmaTa • HeA©©TaTvnm, 

48* T© oe ooBerjuraaT ©t ab© 3-bojitobm jiawmwKJi, komt© ce noflapaiwAT ©t ab© 
©yxw 6 aTepi®r« 

49, Mwa o'Liii.o Tana o^mHOBeH MeTajimecKH mqphmk ULt, kakto h narp&c&eH uep»«, 
k©$tq m©*6m #a HamoJisyBaM©# , 

§t, ToM e Harpa^ett ©T 0-1,100 he wnrepBajin ot h© 100 npAa, 

511 Ot n©T Ay dm: orA©Jii>«H®H kqwrhahp, Mepaq, homobohhk- Mepaq w ABawa hoaho- 
QaqM, 

52, C Hero uoxeu rq. otp®jihm@ gto©eikom, cqaohikom, ha koji©h© hah Jie&emKOM. 

C^mo Tana McmeM rsl oTpejiHMO, M3rroji3yBa#Kii oTaHona Ha KapretoiHuaTa 
M1917A1, 

63. Hwe OMe OTpejiHJiii 0 57 im 0 op-WKne ot HOA^ra BHa 1 min bi>pt«a 00 oTaHOK, mqh- 
THpaHH Ha l/4*TOHeH KEMHOH* 

54, 44 giyHTa. 


ifeftf A&&yia, pyrnt,' 3 a as r© h®obt hr a^fm pa30To«Bi«, a eAHH - Ha icboju 


66. ^noTpe^HBaT ce AsyHora 11 npocTa eAHOKpana noACTasKa kato ota©jihm CTaH©- 
i$t. Hue yn©Tp©^HsaMe vm. npe 3 nose^sT© ot BpeneTo, T'tft kato TppinoraTa 

TOJKKa aa hoooho Ha A^rn pa30T0HHna. ^ 

57, MexaHr/i3'LM 0 yAap, 

58, SonaoTOHAeM sue ymoTpe^saM© aba BHAa oi>b©tckh npoTMBOTaHKOBH wowt* 

1 l . > - . • 

69* A3 h© rr©3HaBaM MHor© A®5p© t®3h mwhh* 3nan ©rmo, tie bsphbhot© B©nt©©TBQ 
B ©AnaTa ©t MKHMTe e 13-16 iyHTa, a b fflpyraTa 22-26 fyirra* MajinaTa uma. 

©e HyjKAae ot 10-2® lysra Hajiflr&H©, 3a Aa ©KonnoAMpa, a roamiaTa - or 
oKGor© 300 $ynra HajiHraH©. 




4 















PPOHvlPAHU BQkCKH - VACT I 
OTTOBOPM 


1 . CepKaHT XycTo EcroiH03a. 


2* Ot 3-th B3boa, 1-ea poTa, 1 -bh 6aTajibOH na 569 ~th t&kkob /6pomipaH/* noJiK 
/cbo opeAHM TanKose/o 

3, A3 CBM B3BOAHMOT CepJKaHT, 

4, Hue MMaMe opeAHM TaHKoee, BTboptseHM o 90 mm, optAHH* 

5, Tpn TaHKa. 

6* EKnna>F.'LT Ha TaHKa ce cbctoh ot neT Aynui: TaHKOB koij»hawp, Mepau, BOAan 
Ha TaHKj noMoupinK-BOAati, komtq e h npe^eH KapTstrap, w n-BjiHan, 

7# Moot bbboa n 2-pn bbboa ot HamaTa poTa Tp^dBaiue Aa noAKpeiiHT nexoTaTa 
np©3 BpeMe Ha aTaKaTa, 

8, KoraTo sanoHHa aTaKaTa, TaHKOBeTe BtpBHxa HanpeA, a nexoTaTa ra ojieABame, 
KoraTO Hue ce npn6jiPDKexMe ao odeKTa, TaHKOBeTe TpH^Bame Aa cnpaT n rel 3 a- 
nommT aA CTpejiOT no o6eKTa, Ao^aTo nexoTaTa oe npnABnaceme HanpeA noA 
npnKpMTneTO Ha Haiunn ora, KoraTo nexoraTa 6i>Aeme b nojioaceHHe Aa HaHeoe 
yAapa, th TpadBame Aa H30TpejiH cnruajiHa paneTa, a b TOBa BpeMe Hue Tpn6- 
Banie Aa npenpaTMM orwfl m a a ce npnABJORiiM HanpeA, totobm Aa 3aeM6M o6eKTa. 

9, EAhh 6aTaJib0H # 

10, B TaHKOBeTe Hue MMaMe paAnocTaHUMJ* noAo6nH na Bamjfre, Hue noAAtpJKaMe 
Bpt3Ka c APyrwe TaHKOBe upes thx mum qpea 3pnrejiHM onr*HajiH„ 

11, no cbiahh HatiMH, 3a paAM0-CBp , L3Ka Te iiwaxa cboSs co6otb6h. B3B0AeH curHaji, 

m Hue nMaMe cbom, Hne TpH6Banie a& ynorpe6nBaMe paAi / tocTaHn,nnTe noBeneTo ot 
B peMeTO, TT& kuto ApyrwH'rBaBOA, komto Seme Ha a e chub crJianr npea BpeMe he 
aTanaTa, 6ejue MHoro Aaxen ot Hao, 3a Aa morsm Aa ynorpe6wM apitfrejiHii cn- 
rH&jra. 

L8, M» Hue TpndBaine Aa nposepuM paAnocTaHUi'U-rre cm, a c'Bnjo Tana Aa HaymiM, no 
kom rrLTiima TpntfBanie Aa bbpbmm, 

13, nojiKtT hm onpeAeJin cdopHo mhcto b ropncTaTa MecTHOCT 6jim30 ao ojiiiBaneTo 
Ha peKMTe KaH3ao m PenytfjiHKaH. 

14, /[oKaTo 6 hxmg Ha c6ophoto mhcto, mfiinie hhkojiko motophm kojim, komto oe 
ABMxexa Ha ok an o. 


5 



t 

BPiHKPAHft* iwiiCKSI - ^CT X - OTPOBGPM /np*AWix®Hwe/ 


15. HoB«tieTo ©r tax 6«xa 2^-Tomx ksimh©hh, ho jAtame ct^o Tana k hakojik© 
fljKwnoBe. 

16. Eftim OT TAX, 'HOWTO E3 BHftftXj 6flXa 3»TO»apeHH 0 6eH3MH VL C 9© 1A£. 6©®- 
npwriaoH, Hhkoh ot t*x 6«xa HaTOBapeHii w o xpaHwreJiHJi AfUK<>ifa 

17. .KoraTO Hue npwoTJin»XMe na otfopHOTo mhoto, a3 3a6ejifl3ax Tau hbkojik® 
50rKajui6poBJi npoTj®oc#H©Ji6THH opTiaonfl! . T© 6axa MOHTupaKu noe^BOMH© hr 
KOJU eoHHD^i, a ooseH Toaa tea A©6pe &®.cKnpaiM vl pa3noJioxeHn ua no anj^wu 

18. As wipnx Tfivip h© He SHaii, pajm h© 6»ca noaeti©, 

19. U«3iaTa p©Ta ; otha® i na o6©photo mhoto, vl aokgjikotq ©3 3im*, 1 -bh b3®oa 
© 3 peaepa 6 xh3© a© tobsi magto, 

20. Hi*© npesB&pHTaflH© o^paxM© 6 b©A©hhh 3a moctb vl HaMepwxM©, tt© EopaAPt Baa&w 
apTi®iepi#©Kw ©ra>H toM 6©me MHoro cjia6, vl 3aTo«a h© uoacete© fla 6%a®. wanoji- 
3ysaH ot H&iouTe TaaKoae. Cji©a tobs Hue pa3y3Hax*ite no npoTe*®i*i® Ha penaTa 
VL HEMepMXM© «AHH 6pQA* HOWTO MCOtaXM© A* M3nOJI3yBaM©. 

21. IIOBeqeT© Bp©M6 hh© Tp.«6Bame A a ce abwhcwm no m>TMuaTa . Jfa xj&fr T, koMto na^H* 
MHHSJiaTa oeffMEm;a f aanpasn flBHJKeHHeTo~no m©othoctt& Hes-iSMoatH©, " 

22. Cnopefl 3anoB©ATa m B3boahmh KowaHAnp aTanaTa Tp«6BaM© a&- o© pa©BW© ot*- 
rJiacH© xuraHa, oobch ano saBajiem© omieH p%xp* B TantB QJiyqaft aTBKaTa 
TpndBame pa 6 t,a© OTJt®»©Ha Haft-MaJiK© o 45 tjaca, sa fla ce p&pe b^smomhoot 
H a TepeHa pa, 11301001® vl oTaHe AooTaTi.tmo tbi»pa 3a TaHKoseT©, 

23. flOKQJIKOTO 3HaM,I»1T0 ©AHa, 

t 

24. IIo3HD?iHTa 3a aTana He 6eme wHoro flajieq ot ©6®KTa, 3aT©Ba roiaH'i.T npeABPDRAa- 
hi© nexoTaTa pa ojr©A»a TaHKOBeTe, 

25. Cnope# OBeAemawa koht© mmsm, apriniepMjfoKjiTe vl MWHoiieTHjire xiaoTH TpafiaaM® 
pa HBBTipiiiaT' ©rHesaTa noAroTOBKa Btpxy o 6 sktr H©noop©ACTB©Ho oji©a hshroh- 
H©T 0 HH OT 06©pHOTO MHQTO, A3 3HaH CiO CMTypHOCT, H© WOMatHe apTMJI©pilHOKII 

npefteii Ka6jiKiAaTeji > KoiaTo npiiAPy*^ Apyrna TaHKOB bsboa. 

26. 120 mi* ray6m©H vl 120 mm. us/m om@t ©h. 

1 



6 











EPOHtfPAHH E011CKH - %CT II . 
OTPOEOPil 


Z1 • Blb BceKM TaHK wwa no e^wa 30-Kajiw6poBa KapTemraqa, kooto e MbBTnpawa 

na e^Ha n cLii^a oc c rJiaBHoro op^A^e. • 


28. Ot JiHBaTa cTpana na 90 it m. op^Awe* 


i • ■ „ • hi 

29. TaHKOBiiOT KowaHAup nwa 50-Kajm6poBU KapTeqHMn,a b npeftHaTa qacT Ha oboh- 
Ta Kynojia, c kooto tom CTpeJia no seMnii n B*i>3AyiuHJi nejin* : • V 


30. MepanTbT, Toil Moae m cTpejin khkto c 90 mm. opiffne,- Tana n o Ta3ii Kaprev- 
Hima noopeACTBOM ejieKTpiwecKn wm pineH.ypeA. Obujo Tana m . rruiHatpt^. uoae 
A.a oTpejiH c Ta3M KapreuHRma pfcMHO. ' - • ' ' . '- •. ' • 


31. B-bb BOeKM TanK nwa no onj;e e^na 30-KajiHdpoBa KapTeqHMua, MOHTnpaHa a np©A- 


naTa naoT Ha TaHKa, c kohto noMomfmK-B oa^h^t Ha TaHKa CTpejin. __.^ T __ 

Hue ro HapunaMe npe^eH KapTenap, aamoTo-TOBa e'eflua ot rJiaBHHTe isy. TyrwR- 

HOCTH, ' ... 


. ... • •. • . *■. •; * ■ 

32, C 6pH3ai-ITHH $ $OC$OpHH, npOTimOTaHKOBM /6pone6oiiHH/* C rOJIHMa CKOPOCT H 0%0 


cHapHAH o opoHe6onHn rJiasM, 


33. Hue hochm oeAeMAeceT w Asa 90 mm. cnapnAa. B TOBa hmcao ca BKJiio«eHH w 10 
CHapnAa, kohto miaMe totobh 3a cTpeji6a. , 


34. Hue wMaMe KanajieH ypeA 3a oTCTpaiinBane Ha ra30BeTe, MOHTupaH Ha HOBTa Ha 
op^AweTo, KaKTo k npoBeTpnTejiHa ciiOTewa b KyncoiaTa, Ha Kpan Ha n;eBTa m& 
rtp^en cruipaq, kokto cnoMara 3a HaMajiHBane Ha oTKaTa, KoraTp OTpejinwe. 




35. To£ HMa TeoiecKon x nepucicon 3a A^peKTHa cTpeji6a w. KBaApaHTH , 3a MHAnpeKTHa 
cTpeJi6a. ' 


36. BoAaqtT na TaHKa, n'BJincaq'BT m npeAHMHT. napTeuap m&T nopwcKomi, MOHTnpaHH 
na TexHiire Kanauyr, KoMaHAnp'fcT na TaHKa cuno TaKa HMa nepncnon, KaKTo h 
3 pnTejiHW oTBopM, komto ce naiutwpaT no KynojraTa. . •. 


37. Okojio 46 TOHa. 




38. Okojio 35 mwjih. 06MKHOBeHaTa uy 6ip3Hna e 20-25 mjuih ripn ABHssceHne • no 

MeCTHOCT. 


39, To3h TaHK HMa abh 6eH3HHOBM pe3epByapa, Eahhmht ot tot otA^P^a 100 ra- 


Jiona, a APymsrr - 133 rajioHa. 


40, IIocjieAiiKW ifbt j • KoraTO aomaoxhig Ha (T>poHTa, TaHKOBeTe b poTaTa M3pa3xoABa- 
xa no 4-5 ranoHa Ha mhjl^. 


7 



EP0K1PAHM BOiiCM - ^A.CT XI - ©TTOBOPJ1 /npoA*JiJK©Hne/ 


41# C Kero Hue moksm A a npeLMH&saMe penn A* 42 i«wa A^wiSokk,. 

,42* Hh© M©aew ah ce KSKatfsaM© o Hero no HaKJipwi a© &• Ha cto, 

43, HanooJieA^K miaxM® saTpyAHeHHH npn nojiynanaHe i-m aoxeami n>o©HitqHH aoh- 
tk, eaTOsa hk© mmie ©ami bqboa, kqwtq ynoTpe&raa ryMOwi ncemniHJi ji©h- * 
7PI» 

44. nose wo or TaHKncTirr® npeAnonuraT ac©jiH3HaTa rM«HiwHa JieHTa, Tt# KaTo 

tk Tpa® no-A^ro speM®, PywenaTa r^oem^iHa jishta m©&® jiooho a& c© Kioa 
k pohk oqo6qho b OTyAano 3aT0Ba Tpn6aa *a b aaMeiiHi® neoTO. 

46# He MHoro* Ajko m>TyBaM© b toujio spewe, motqpt>t c« aarpnaa. 3aTosa Tpndaa 
Aa ormpane oTspeMe mapeiMe, 3a Aa ro ocTasnM a* n3CTjjHe. 

49ii B HamaTa pora mm ab®. 2e-tobhk KaMwoHa, kohto awe nanoJisyBaMe 3a Ta3n 
u;ejj, IIoHHKora h we oe Hy^AaeM ot A°M>AHMTe)iHH t panonopT hk opeAOTBa. Hoji- 
KosaTa OHa6AJ37©JiHa poTa, kooto nne noAKpennwe, hm A^sa b TaicLB ojiynaft 
np©B03HHTe opeAOTBa, or kohto nMaMe nyjKAa. 

! 47 * Hwe mMXue B pawoHa m pOTaTa no ©Ann AonMHHrejieK marea 3anao 6oenpn- 
nacn aa BceKH TanK. y 

48. Hwe B3HMaMe 6oenpnusion eT nojina vl m 3aHacmie Hanpaso Ha B3B0A0B©Te* r B 
AeiioTBnreJiHooT T®8H tfofcnpnnacn oe B3MMaT Hanpaso OT OH&^AnTejiHaTa poTa# 

49, Hue hm^m© 6eH3mo® qkji&a npn poTaTa n-HsnojisyBaMe oodoTBerorr© on na- 
mhohh oa npenaoHH© Ha 6©HanHa ao b3boaob©t©, k%a®to n A a ®a Te. Hue 
ynoTpedasaM© Bapejtn or 330 50rajioHa. 

i ' ,V 

50, Tobb oa bohhkht© Hp©B®enw opeAOTBa, kohto ime hmrm®. 

51. MajiKHT© nonpasKH 00 nsB'BpmBaT o6hkh®b©ho b poTaTa hhh bib B 3B©Aa, Akp 
e ne 06x0 ammo A a CMQHm mot op mu Aa praB’Lpinmi hbkob n©~r®xmua nonpasKa, 

Hue npa®HM Toea b ^aTgunsOi-n-iaTa MOTopna pa6oTiiJiiM3a, Tiii ret© trm mm 
noAroT b6hh Mexanwii^* 


8 






EP0B1PAHA IIEXOTA 


OTTOBOPH 


1, B3BOflHMTe KOMaHflMpn 6nxa noBMKanq Ha 6aTajib0HH0T0 komhaho mhcto, Kora- 
to bqboahmht KOMaHflnp ce BtpHa, TOK hk Ka3a, KaKtB e ijJiaH'LT 3a aTaKaTa 0 

2, Ha c 6 ophoto mhcto* 

3, Hue uperaeflaxMe TaHKOBeTe on, 3a fla bmamm, flajm Te HHMaT meuikm MexaHM- 
qecKM noBpeflM, HarnbjiHHXMe pe3epByaptfre mm o 6©h3mh m ce yBepume, qe 
MMaMe mjaTHHH 3anac 6oenpnnacii» 

4, IleXOTHMT e qaCTH npMCTMTHaxa Ha CtflOTO c6opHO MHCTO OKOJIO OflMH qao CJISfl 
Hac. 

5, B3B0flHMHT KOMaHflMp MM Ka3a, qe l~Ba M 3-Ta POTM OT rieXOTHMH 6aTaJIbOH me- 
jim fla npoM3BeflaT aTanaTa* 2-pa poTa TpH6sajio fla ocTaH© b pe3epB, 3a fla 
noffKpenn b ojiyqaM hr Hyacfla hhkoh .ot poTHTe, 

6, Th oToenre na c 6 ophoto mhcto 3aeflH0 c 1 -bm TaHKOB bsboa, 

7, TaHKOBMHT B3B0fl ii nexoTHaTa poTa TpH6saiue fla nanycnaT c 6 ophoto mhcto 
npn6j[M3MTejiHo neT MMHyTM, cjiefl KaTo Hue npBMMHexMe M3xoflHaTa jiwhmh, 

8, TaHKOBeTe ot 1-bm B3B0fl TpH^uame fla npeB03HT kojikoto e BbSMOJCHo noBeqe 
BO^BMiflM. OcTanaJUtre maxa fla CJieflBaT TaHKOBeTe, 

9, HMe MMaMe nexoTHa paflMooTaHLpiH, MOHTMpaHa b KynoaaT a na Taana, kohto hm© 
M3noji3y BaxMe. M3noJt3yBaxMe m apMTejiHM OMruajiii, ocBen Koraxo nexoTaTa mo name fla 
CTCpeflOTOqM OrbHH CM DO HHKOM OCo6eHH H.eJIM* 

10, B 3aflHaTa qaoT Ha Tanna msa. Tejie$OH, kokto nexoTaTa uoxb fla ynoTpednBa, 

3a fla TOBOPM C TaHKOBMH KOMRHflMp* 

ill, Ako Tejie^ioHbT ce MBnoJi3yBa otbtsH, qepBena cBeTJiiina CBeTsa b KynojiaTa, 

AkO TOHKOBKHT KOMaHflMp MOKa fla TOBOPM C HHKOM OT nexOTMHU.MTe, Ha TGJie- 
^OHHaTa icyTMH OTaafl Ha Tanna CBGTBa qepBeHa ceeTAMHa, 

12, Th 6eme eflMH BTopoiuiaceH m»T, komto BtpBeme nepnenflMKyjiHpHo Ha HameTo 
HanpeflBaHe, 

13, HMKaKbB CMTHaJI. 

14, BcrnKM o$MU,epM m cepaaHTH CBepMxa qacoBHMi^rre cm, mb 5,30 q, Bcei<M oe 
npMflBPDKM nanpefl, 

15, Th ce HaMMpame b 
JIMHMH, 


eflHa 3^KpMTa iio3hu;mh Ha okojio 200 npfla 3afl M3xoflHaTa 


9 






WmiPAm. IIEXOTA - OTrOBaPH /npoftui «eHM©/ 


1®* M^oTHooTTa npeAOTasJi^Bame kqpmto Ha H3ci>;xnajia pena, kooto b©8©hi« a 
©KWH ;b;qji, 

17. Hue yn©Tp©6jrxue q ©paeiia ooseTJnrrejiHa paxeTa o napauyT. 

18. 3ejieHa QOseTJiHTeJiHa pai<©Ta. . * 

19. Ha nexoTaTa 6©me fla^eno Hapex^aHe pp xiaoTpeJin Tanasa 00 BeTJinT©j[Ha pa~ 
Kera, b GJiyqaM q© o© nyac^ae ot saAHMHsaHe Ha n,eJiTa, sa pp o© npmpiww 

^BH5K©HHHTa Ht> 

SO. CaMO TaHKpBMre b3boaob©, t^m KaTo hh© 6hxm© flOQTa 6 jimqo h um*m9 pp 
GTpeJtmi© c no-roqeH or'bH ho n,ejiTa 0 

21, Moot bsbo# Tp^dsam® pp otTpy^nwn o 1-Ba nexoraa poTa, .HpyrwrtT T*W«>JI 
BOBO# TpH^Bani© c^TpywHiqM c 3~-ra nexoina pora. 

22, TejKKOT© KapTeqHHHH Tpn6Bame pp ppm? oraesa noflKpena or BHQoqMBHT© 
MBXOfflHaTa JIMHHH, 

23, To 6nxa Ha noawu;HH ira ^qohmh ^jranr Ha 6aTajibOHa,' KoraTo hh© aanoqHfoaie 
aTanaTa, Te 6^xa H$BT.pmEH npecTpexKH 3a ot oqHHBaH© Ha or-LH/i, upe^H aTa- 
icaTa sa aanoq#©. 

24, Hne TpH^Bame pa, flooTHraeM u;ejiTa 8 

26, Moot B3B0,a; TpfldBam© pa no^icpenn nexoTHaTa poTa, o kooto py flashed© # 

m;oM ksvto flooTHTHexM© x r BJiMa 0 BaTajibOHHMHT KOMaHflMp WHOJieare, q@ pi$ mia 
KoarpaaTaKa or nenpHOTeJicKii dpomipaHH qacTH, h McKanre nne pp #®ifc>TEy$aMe 
TaM icaTo ^on T BJiHMT©JiHa npor hb oTaHKoea 0T6paHa. 

SO, C'HfljaTa* Moot bsboa Tp^dsame pa. C'hpe ot JineaTa oTpaHa . Ha odeKTa, a flpy- • 
phot - or flHQHaTa, ■ 




BOLCM - nACT I 
OTTOBOPK 


1, 234567 8. 

2 , A 3 c-lm cepaanr Ha noAeJieHHe or b3boa& 3 a HooTa^HH© na imm* 


3* OrjiejK^ax MecTHooTTa, b kohto mm 6 eme aanOBHflaHo nooTaBH mwhrc 

cjie.ii; o6ha« ' . ’ . 


4. Ta3n cxewa e Ha mhhhoto KoeTo nooTasicc Taaw oyrpjpj* 

f 5, 50x75 MeTpa, .*• 

6» Tean mmhh oa npQTMBOTaHKOBn 0 

7« ToBa oa umm npoTMB jkmbh u;ejiH. • 

8. 5 MeTpa. • 

9, 2e MeTpa, 

10, 6 MeTpa,, 

u. CtBeTOKHTe MHHH 1M-41, 

12. 350 cgyHTa. 


- 


,.?■ V*} 

M2 


? ■ i 


mr® 




13. 3a a& oe o6e3Bp©AH Ta3H MHHa, Tpn6Ba a& p<p otbho KanaiucaTa 0 Kanoyjra it 


bhhmeit ejiiio a a ce M3BaAM aanaJiKaTa c npwKatierotB ktm hoh A QT0KaT0 P» 
14 0 C-BBeTOKiiTe mmhh npoTMB whbw. i^ejia ^IIomi];~2", 

15, Aokqjikoto anan obmo ciaeTCKaTa MHHa TM-41, 

16, ynoTpedaBaMe otBeroKwre 3anaJiKM MO? h VPS’, 

17, Ot Asa ao ABaAeceT tlyirra, * 

* 

19^%ta. A a OTr'OBOpH, Aa Bh A a Aox Bene AocTaT-Ltmo cBefleKWH 3a mhhotc. 


:®lll 

. .. • 

, im 


am 


•* 0 " • 




20. MeraJiHH KojitieTa 0 MeTajmqecKH TpxTrwnmgi, KbJirn okoao 6 MHua it mnpoKW 
okojio 5 rowa, caj 3a5nTM Ha tjeTiipHTe triJia Ha mhhhoto noxe, Te3n Tpit- 
T,rrJiHiin;ii ca HepBeHM, 




n 


mmmm SflrfiCKK- - WIT I ~ QTTOBOPH /npoff&Ji*ei3ie/ 

21, Tx e Kwem'sei Bomm no~rGJieMJi n no-MajiKM qacTM ©t 

22, nojiKoawHT ©m@paTMB6H o$:nu;ep**, 

23, Hunan He Mora /(a ce otkji©HHJ saM, 

24, n®THMa ®$j^eppi jit 190 BO^HMKa, - 

> 

26, EftMH cxjumep k 30 BO&JHKa, 

26, E,a;jiH o^jnjep k 76 BoitaKa, 

27, C-HHOTO qJlOJIO KaKTO B nOHT.OtoOJH B3BOflo 

• , • • • . • 

28, ^BaMa agwu.epw vl 8 BofewKa, 


** 

B 6 'LJirapcKaTa aprnn nma. onepaTMBHH cxpim.epM, 



12 




MHXEHEPHfif BOilCKil - *IACT II 


OTrOBOPH 


S9. Ot MOOTOBXW B3B0fl. 

30. Hun^o. A 3 dux nneqeu, kototo b3bo,zvlt im deme nperassH* 

31. .tlBOap OtM B W&L** H& B3BOffa. 




32. EffjjH o$wuep h 76 BofooiKa, 

33. EffMK o$wijep, B8BOA6H oepsairr h roicap. 

34. He SHan. 

35. Te ce HaMiipaT b Tuna Ha ahbh3hohhoto kQ uango mhqto. 

36. He 3 Haw. 

37. A3 3im« caMo Tpn BMfla: noHTOHen cnoMaraTexen moot ga nexoTa, ncaaroHen 
moot 3 a nemexoflHH M-1938 m ajiyMMHHeB rmaBam moot 3a noraexoffiB?!. 

38. Hue ci>6paxMe Tean TexHiwecKH c'fcop'LxceHHH b EBpona ojie# BTopara cbctobhe 
Boifaa. HacTHTe mm oa 6hjih npaBeHM b CteflHHeHMTe iijaTH. 

« ' j 

39. ITo tosh moot npeMHHEBaT npeB03HM cpefloTBa, doenpunacii h BOHnantB bh# 

npOflOBOJICTBCHM MBT 6PMEJIM. 

40. Ha 10 ot'HTKH ot opefiaTa flo cpeflaTa Ha jioflKHTe. 

;41. To 3 h moot e iia bmohihw Aedejin Bi^eTa h e aaicoTBeH npe3 oTpaHHirawi 
BT>*eTa, 3aBtp3aHH 3a saKOTBeim nadejiH. 

42, To 3 h moot ce HanoJi3yBa 3a npexBtpjiHHe Ha bo#ckh m 3 a ptquo npeHaome 
Ha npoAOBOJiOTBeHM MaTepwajiH, cjiefl naTo aTaKyBamji btjJIhm oa 6 mjih npe*- 
XBtpJieHM 0 jxoakm. * 

43. Ot peflima rwaBamw 3BeHa, oi>eflHHeHH eflHO o flpyro. 


** 

B duirapcnaTa apiasa B3B0fl0BeTe khmet madoBe, B'Bb B3Bo,n;a mmb 
KOMaH^yBaHe m CBp'BSKa, 


rpyna 


13 






MHIHHEPHH BGMCKW - mCT II - OlfOBOPIl /npofl-uiaceHM©/ 


44. EftHo imaBamo 3 BeHO e flijjiro 12 cTT>nKH w e HanpaseHO ot ABe miaBanpi 
rxoAnopM, HanpenHM ai>ckh m ssa KOJia aa napaneT. 

45* Moct*bt oe 3 aKpenH qp©3 3aK0TBeHM KadeJin m oTpaHiwHM BtMceTa mum Ha 
BMCHEfn fledejm BtsceTa. 

46. To3m moot © RbJi'br 432 ot^iikm h rowpoK - 22 MHqa. 

47. 400 <$yHTa. 

48. Kanau^iTeT'LT Ha MocTa © o6mkhob©ho 75 flynm Ha MHHyra fleH©M m 40 a/ mu 
Ha MHPiyTa nomeM. 

49. #Ba JTLTM n©Beq© xopa OTKOHKOTO npM odMKHOBeHM yOJIOBMH, 

50. E^mh onureH B3B0fl mok© fla nocTpoH b e^Ha MMHyTa ot 20 flo 30 ct*hikm 
ot to3m moot. Ako jumhmht oxcTaB Ha B3BOfla h© e ororreH, nystHo e Asa 
itbtm noBeqe BpeM© 3a nocTpoBBaneTo My. 

51. TpM 2 §«tohhm KaMMOHa ca HyjKHM 3a npeHacHH© Ha qa'cTHT© My. 

52. 3a 6-Bpao npeMWHasaHe na pena ot nexoTHM qacTM. 

53. He Mora, ^yx, t?e moott>t 6mji flui'Br 315 cTtriKM. 

54. He 3Han, 

55. IIo-MaoiKo Bpene, otkoukoto 3a hohTohhmh nexoTeH moot (J-1938, ho t©hho 
kojiko Bpene e HeodxoflMMo, • He. mm © M3BecTHo. 

56. He 3hem. 


14 


CtCTAB HA nOUCKO-APUaEPI^CKA EATAPEH - qACT I 
OTTOBOPH 

1# As oifeM op'bfleeij /KaHoraip/* npw opt^we N9 3, 

fit HocTaBHM QanajiKMT© m npwroTBHM GHapiHfljcre aa OTpen6a* 

3t yUOTped^Baw ypeA 3a HarjiacHBane sanajiKaTa Ha spewe m kjikw ea cueame 

Ha sapajiKure,, 

4# A&, Hue cm© odoTpejisaHM BoeKH a©h join npes' ash, 

5t Okoao opLAwero wmiae ctpsjikobh okohh, b kooto pe paKpimaMe, koraTo hh 
otfoTpejisaTe, ' *. 

6 f Ot fl,eceT flyunu 

7* Eftwa e KOMaHA^p «a noAearenwe. Toil e OTappi cepasawr* flpyr oepxaHT e m©~ 
paq. Eahh eftpeftrop © nowon^Hmc-Mepaq, a Apyr eftpeiferop e Ha nawnoH* 

ileoTum peAHMAH oa optA©**^. 

8. He, ho QH3H a®h Bwe yAapwxT© op^Awe N® 1* • 

9t Haii-HanpeA MwojrexMe, qe e paapymeHo, ho ©aho HOAejienne ot op'Lxe&iHTa 
pa6pTioiHMD^ ro nonpaBH sa ijoaoumh a©h, 

10 f fla, KOMaHAMp'BT Ha 1 -bm bsboa h KowaHAupBT Ha noAeAenweTo npH op«>AHe IP 1 
6 hx a paHenw, 

* " •. . '' • >\t *'ry 

IX* #a, qeTMpnua ~ neTnwa Ay dim 6nxa paneHn wuHaataTa oeAwc^a* 

lfi. He, Te nanyqwxa cauo rrtpBa noMom or caHUTapn m oe BtpHaxa b noAejiemifiTa, 

13, Pfii f aai^oTo BamwOT ot v bh Seine MHoro ToqeH, 

14, noAOHHHaTa ot paayeTa, 

15, 3a^oTo HH© A^QTByBaMe Ha 24-uacoBa cMnwa* 

16* Hue CMe oKOiaJin op^AneTo vl ewe nooTaswapfi OKOJiOv.Her6 iipotHHH Top6n, 

17, HueM3i<onaBaMe Hwa aa 6oenpnnaojrre, KoraTo CTOHM;\Ha ©AHO mhoto no-Ai^ro 
Bpewe, Hue nooTaBmie nonpuB B'Bpxy miaTa, a' KoraTo owe Taw aa KpaTKo Bpe- 
we, Hue noKpwBaue 6oenpwnacjfre o wymaMirre cvfifr.. 

.V# 

18, To* oe Kaasa KanrrraH Axoaeff. Ywmauc a 

19, To* e ao6t>p bo*hhk. 


15 



C'LCTAB HA ITOJCKO-AFTilIEPHMCKA EATAPEH - T -IACT I - OTTOBOPH 


20, Toil oe naasa noAnoJiKOBHMK A»ohcoh, 

21, A 3 He r© n© 3 HaBaM, ho qyx epjm ot ocf'Hnepnre Aa Ka3Ba, ho tom 6vm ao6i>p 
©rfimjep, 

22, Ab OTbM B'Lop'tKeH c 30-Kajm6poBa Kapa6nHa. 

23, Otiifp Tana o 30~Kajin6poBa Kapa6nHa, 

24, Hhkojiko i<apTetiHHU?i. 

25, A 3 He 3 Han to^ihhh vm 6poi$., ho HMa 4-5 KapfenHiojH, pa3ncwioaeHH b np'ir 

okojio 6aTap©HTa, < 

26, MwaMe HonpsM naTpy jth. 

27, He 3 HaM MOAeJia mm, ho b apMHOTa rn Hapimax TeatKH KapTetiHrajH, Kajm6T>p 50, 
HB, M2. 

28, Te ca nocTaBenn Ha TpiinorH, 

29, (t’i.a, ime msaue npnc no c o 6 ji em e 3a M3XBTbpjiHHe Ha paneTii. 

30, Tosh TaHKOB io*ipyK e 3.5-iiHqoB, 

31, IleTHMa-mecTma, He 3Hau cbo ciirypHOCT tohhhh mm 6pofr, 

32, Hhkom ot thx ca npeAHM HaftjnoAaTejm m Mfioro phako MABaT b 6aTapenTa. 

33, Hne ©TpeJinxMe Ha tor, 

U'w 4 '- 

34, A3 He 3Han toui-imh ■Br'wi im Bi>3BT/iiueHMe, ho optA^eTO 6eme nacoqeHo no - 

BHCOKO OTKOJIKOTO o6MICHOBeHO, 

35, Hue M3noai3yaaMe naHopaw.eH Me prone ,• yBejnmaBam qeTnpji m»Tn, 

36, Hue m&m Aa A^Bane no 4 M3CTpejia Ha iimyTa 3a Ktco spene n no 1 M3- 
OTpejia Ha MnnyTa 3a ijhji a©h, 

,3/, Te ce AocTaanT or fiaTapeiriioTo noAeJteHiie aa 6oenpi/rnacH 4 *. 

38, He ai-iaM, EmcAaji clm cano BOBHMT^rre, komto Aomcaxa 6oenpnnacH. Te 6nxa 
©DHKHOBeno Tpnwa, Te ne ctoht A'kflro Bpewe b 6aT'apeHTa. 

** 

B 6?jirapoKaTa apMMH hm noAeJieHMH 3a 6oenpMna;cM. Te ce aoctb ht ot 
6o$wa o6o3m. 


16 



C'LCTAB HA IIOJICK0-APTHIEPHI4CKA EATAPEH - WIT II 
0TT0E0PJ1 


39* Aa cbm KOuaHflsip Ha op^eiiHo oTAejieme. 

40, A 3 mmem efljm 122 mm# ray 6 Mua vt 9 AyiflM. 

41 • A 3 oe rpMxa sa npaBJWHOTo odojdyjKBaHe Ha op*fcAtteTO* 

42# ToBa aHatiH, qe Tp* 6 Ba Aa oe rpMaca to Aa 6 t a© woto m roToso 3 a 0Tpeji6a, 
a oob6h ToBa Aa wwa noAroTBen paaqeT, totob m oTpejw 0 Hero bi»b bohko 
speue» 

43# He, MepatfibT jaw noMoi^HHK-MepaqtT npaBHT Tosa# Aa qeoTO npasfl npoaepKii, 
aa Aa oe ysepn, qe Te ca HaooqwiiH oplahoto npaawRHO* 

44, 3amoro as os&t pesAOJtna pa3qeTa Ha abo rpyrm, trana qe Hue uoxeu Aa oTpe- 
ahm6 84 qaoa Ha AeKOHon^ieTo# Toea shewsi, qe Mepaw/r h noMoiAHMK-MepaqBT 
BtpnaT ©AHa k Gimp. patfoTa, 

45, OKonaBa^e ro h nooTaBHMe xxjiowihk Top 6 j okojio Hero# 

46, He, TOBa e pa6oTa Ha 6aTape*Ta# Hue oauo ro oKonzmm, a GaTapesra ooh- 
ryp^Ba oxpaHaTa Ha paftoHa# 

47# Te 6 nBaT ManpaiipHM ot noAeJiemieTo 3 a SoenpnraoM, or noA^aewMeTo Ha optr 
aceifoaTa pa6oTMJiHMu;a h ot ma6a*Ha (jaTapenra# 

48, B Hero mme 9 Ayran. 

49, Te hooht 6oVnm npunaoM Ha 6aTapeaTa or apTiuiepMftoKMH A*fflM3HOHen 
/oTAG^bOHeH/* CKJiaA 3a 6oenpwriacM. 

50# B TOBa noAeJieHite met ©amh cTapnm cepacairr, ko^TO e KOiiaHAHp Ha noAexeHHeTo 
Tpwwa effpefrropji, komto ca BOAaqM Ha BJieKaqw^H neTwvta peAHKtpi, Hocaqn Ha 
6otiim npnnaon# 

51# To HMa tpm 8^-tohhm 6^m3kooohm KaioiOHa 0 BMHqoBe m TpM pewapKOTa 3a 6oe- 
npHnaon jM10# 

52# ToBa e ©aho hobo HanwenoBamie 3 a rno^bop Ha KaMMOH# 


* 

B gurrapcnaTa apuiiA 6aTapeflTa hhm& ma6# Th HMa oTAeJiSHH© sa KOwaiiAysaHe 
M 0Bpi>3Ka# 


17 



C'iCTAB HA. HOJlCKO-APT.'/UIEPICiCKA. EATAPEE - ^ACT II - OTPOBOPH 

. 

53, Hue MMRM© eflHH Sj-TOHOH &IM3K00CeH KaMHOH 0 BMHU, KOKTO HU© HSnOJISyiaMt 
3a Terjiene Ha optflneTO, 

54, fla, o Hero ime npeHaomie pa3neTa, Btopt»:eHweTQ n oHap^ceHneTo on. 

55, 3anoBe ( a^rre ce noJiynaBaT ot koi^hahoto mhcto 3a ynpasJieHW© Ha ©nun*, h 
otthm Te ce npeflaBaT na optpnHTa 0 

56, To e mhctoto, KtfleTo ce KOOPflMHuroa ortHHT Ha 6aTapeHTa, 

57, To ce 3aBe3Kfla ot m^6 r! * Ha 6o£5naTa naoT Ha 6aTap©HTa( no# KOMan^aTa Ha 
noMO)UHHK~6aTapei?HHH komohawp. 

58, Toft ce etc tom ot 7 um, 

59, I&ta flBawa jie^TeHaHTii, E&mhmht e noMon$KMK-6aTapeeH KOManpHp, a *pyrn«T - 
HeroB nOMompMK. ^Bam cTapmnHM, kohto ca komehampm or 6oi3HaTa qacT Ha 
6aTapenra, E^mh cepacaHT - MSHMCJiwreji na /^Hrorre sa CTpeji6a, eflMH e$*p«ii- 
Top, icoidTo e apTMiepujiCKM MexaiiHK m flpyr e<fpeMTop, komto e apnoiepniiOKH 
3anHCBaH 0 

60, npeflroicaHo e, ©#hh ot o^Mmepure fla 6tfle flejaypeH nocTOHHHo b DjeHTtpa 3a 
ynpaBJieHMe na ortHH. 

61, 06m<HOBeHO e^MH ot npeAHirre Ha&nro^aTejiM, ho ortHHT wo»e ctino Tana <n,a dtfle 
cotieH ot HamMH apTKxepHMCKH ^mbm3moh, a fla^e m ot ftHBHSHOHHaTa apTiuiepMH, 
IIoHHKora nexoTHETa qacT, kohto no^penmie, crnpasH MCKaHe 3 a ortn nanpaso 
^io Hac, ho oduKHOBeHo th cm CJiyjKM c HHKOM ot npeftrarre hh Ha6jnoflaTejni, 

62, IIwaMe Tpnwa npefti-rw Hadjiro^aTeJiH, 

63, 06mkhob©ho me rioflKpenmie nexoTen 6a-rajibOH m M3rrpaiijaMe no eflm npefleH Ha- 
6jiio f n 1 aTejr npn bchke ot nerosMTe cTpejiKOBM poTH, 

64, Bcmhkmt© HM. npe^HM Ha^jnoflaTejiM ca JiewTeHaHTM. 


AHp, 


B 6tJirapcKaTa apMPin sanoBeffare 3a cTpeji6a oe flaBaT ot 6aTapefeMH KOMaH- 
v 

B 6tnrapcKaTa apwHH 6©&raTa nacT Ha 6aTape«Ta heme ujja6. 


18 




C-bCTAB HA noaCKO-APfiUEFJOlCKA EATAPEH - HACT II - OTTOB0BI /npofl-MKeiwe/ 


65« Bcenn npe^en Hadji lojiuTeji Hwa rpyna b otcTaBI ca&cuH npegeH HaCjnoAaTeJi. eAMH 
oepaaHT u e&im peAHioc. 

66. Cep^tauTisT e pasyanaBati, a pe/muntT e pa^jioT vl TejxegnoHHOT. 

67. Ttuaw© ujad Ha daTapenTa, noflejieHjie aa KowaH^Baiie vl csp'fcaka Ji AOMaKMHOKO 

noAejieHwb, - ' 

68. IHa6*i>T Ha daTapanTa n3BtpmBa afluntcoicTpaTusiiaTa padoTa «a daTapenra. noA©“ 
jieHHeTo 8a KowaHAyBaHe vl CBp'BSKa HadjnoAa-Ba ortHH na daTapeHTa vl otpom 
HeooxoAMMaTa Tejie$oHHa BptsKa o npeAmrre iiadjnoAaTejiw, a AowaKHHokoro no#,e- 
Aerate oocjiyKBa daTapenTa o roTBaqw, MexamtuH w APyrw. ’ 

89. Aa He no.sHasaM opraHH3ar^iHTa Ha.^ada Ha daTapenra, na rioAejieratQTO 3 a wo- 
MaHAyBane vl CBp^ana, hoto itlk Ha aoi^kuhckoto noAeAeraie. CtapnoiHaTa be 
nauHpa b mada Ha daTe ij-HTa. IToa©J i© hh eT o aa KOManAyBai-ie vl OBp'taKa mia Ha 
paanoJioaceHPie imoro bc imapt 3a 0Bpi»3ica, a rorBamrre m MexaHtmptTe oe hs.mh-' 
paT B AOMaKIlHGKOT ,0 IIC, ^!JieHH6, 


19 


noicKO-^PTiaiPmlcM hh$eh iiaejsc^teii 

OTTOBOFII . 

1* EaTapeaTa im e pasnojioaoeHa Ha okojio 1,500 M©Tpa cesepno ot HatfjiioflaTeJr- 
HMH'MH EQTHKT /mHCT©/*. 

2. HadjiK^aTeJiHttHT mm h^hkt 6eme Ha KOTa 452, kt>a®to m® mreHHXTe, 

3. B 6 aTapeaTa hh « HeTnpri 122 mm. raydrajM. ' 

4. B 6aTapeflTa HMa ABa GptA©#iHM BSBOfla, efiwi Ha6jnQA&T@JieH bsboa***. eflMH 
bsb o,s; 3a 6oenpnnacM > ujja6 Ha daTapenra vi epjm fiOMaKKmcKH ®3B®A« 

5. Bt>b bo ©km opB^eeH bsboa nwa no abb op s>ahb« 

6 . Hamirre op^nff ca TerjieHH. 

7. C KaMHOHH. 

8 . A©B6T KaMHOHa. 

9. Ooeu or thx oa 2 |-tohhii tpmochm KOMWOHa, a e^HH © J-toh©h, A®y oo©h 0 

10, He, 4 ot thx ce ynoTpe^HsaT 3a TerJieHe na opTb^HHTa. Te ca SWB, gjmoKO- 
OCHJ1 C KpaH, ApyrMT© 4 ca o6*IKHOEeHH 2i~TQHHM TPHOOHH KaMMOHa. 

11, Tow e KOMaH^npc ksit& KOJia na 6 aTapeMHMH KOMaHAwp. 

12, KamrraH ^jeo3e$ yunnanc, 

13, EflMH ot Haw~so 6 pHTe, Tow e cjieABax aprHJiepi#CKa mKOJia, no 3 HaBa pa 6 oraTa 
cm m e ynopur Mobsk, Mhopo e cripaBe,ipiMB onpHM© jimxihmh CLCTas Ha SaTape- 
HTa, Bciimkh ro o 6 wtiaT 0 Tom KOMaHffiTBa HaM~ffo 6 paTa 6 aTapen Ha AMBH3HOHao 

14, no^nojiKOBHMK Bmjimhm E, Ajkohcoh, 

15, He e mhopo Ac^tp. A 3 g-hm mmeji no~Ao6pn KOMaHAJipJt Ha ahbh 3 moh, Hmqjih, tie 
tojS e rope-flojiy saAOBOJiMTejietH KOMaHAnp, 

18, A 3 h M3BMKBEM no TejieftoHa m h npe^asaM ab OTKpM© ©p%h* 

** 

B duirapona 6aTapen hhmb, Ha6jiroAaTejieH B3B0A, 


20 






nOJlCKO-AFTilJlIiP^CKIl I1PEJEJ2H HAKTj ( Z3 t A.TFJI — OTTOBOPH /npo^uiacemie/ 


17, He, a3 ymm epna paAnocTanmiH, kohto HanoJi3yBaM, KoraTO TeJie<£oHT>T He pa- 
6oth. 


18, Aa H3noJi3yBaM ©ahh EE 8A TeJiecToH 

19, PafluocTaHi^MH Afl/flBC-6, 


3a captaKa c ^aTape/rra. 


20, C Tejiecl'OH, 

21, He, -a3 H3noji3ysaM nojicKM Tejie^oH 3a CBp'baKa o nexoTaTa., 

22, He, nojiGKHHT TeJie&OH e e^MHCTseHOTo cpgaotbo, tjpea KoeTO Mora A a noA~ 
fltpjRaM Bp'LSKa c nexoTaTa, ocBeH uoraTo omeaM b naTpyji o nofleaenwe or wen, 

23, Th Me cnadftHBa o paAKOCTaniy/iH, o kohto noAAtpwaM aptaxa o HefeoTO ko- 

Mail^HO MLHCTO. 

24, Eahh hob Mo^eJi, kowto oe M3noji3yBa oronopo, Mhojih, tie ro HapwqaT M/PROXO, 

25, He. 3a Aa BAH 3 a b'bb Bp 7 > 3 Ka o 6 aTapeflTa oh, a 3 Tpafoa Aa oh nocjryasa o 
npenpeAaBaHe tipe3 nexoTara, 

26, Aa noBHKBaM nexoraTa no paAHOcTam^HHTa, oJieA KoeTO t a npenpeAaBa cr>o6me- 
HM©To no TejiecJona Ha AHBHSHOHa, a toh or oboh oTpana TeAe$OBHpa aa 6ara~ 
peaTa, 


27, ycJiOBHoTo HamenoBaHMe 3a noBWKBaHe Ha 6aTapefrra hh e "6HJia KyKyMHBKa", 


28* A 3 H3noji3ysaM aa cbom ycjioBeH cnrazui "npeAHa 6«ia KyHyMHBKa". 


29, yojroBHHHT cmthoji Ha nexoraTa e "cnooodeH ihwk", 

30, 06iq, yoAOBeii OHTHaji Ha A MBI * 3M0Ha e AyM aTa "KyKyMHBKa", A 3 otM Henojisysaji 
Aocera cawo "KyKyMHBKa 3'^KaTO onrHaji na KOMaHAHOTo mhcto aa ynpBBJieHwe 
Ha OXTbHH# 

31, Hne BMHarn ewe H 3 noji 3 yBajiH eAHH h cbi^h yoJioBen CHTHaJi no TejrerJOHa, ho 

yCJIOBHHHT CHTHaJi Ha paAMOCTaHUHRTa oe CMeHH B 06 KH ABe-TpH OeAJjtHUH, 

32, Hne Henan ayeaMe otjumh chthbji h no paAnoro, ho Toii Tp«6Ba Aa 6 t>a© CMe~ 
H6H CJIGA HHKOJIKO A©Ha, 

33, IIo bohkrkbh i^eAH# EAHHCTBeHOTo orpaHHHCHHe e; mairra Tp*6Ba Aa Sta® Ao- 
craT'BHHo roJiHMa, aa A a 3 acJiyacaBa o6cTpeJiBaHe,. 

34, no BCHKa rpyna, kohto <£e cbctom Haft-Majwo or 8 flo 10 ayuth. 


21 






nOJICKO-APKaEPSiCKIl HFE&EH l-IA^IE^TEa ~ OTTOBOF^ /npOA'BAHceHwe/ 


35, He, noiiFiKora qaKawe £a ce rrpii6Jii®£UT, 3a fla Moseui &a xBaHew iureHHMK, 


3G. fla, sanoBH^aHO mu 6eme £a cTpeAHM no bchko npeB03H0 cpe^oTso, ko©To bpi- 


37, Kgjikoto ucKaM, 


38, Berne mm HajioaceHo orpanMqeHKe como seAHaft, 3 a fla cnecTtf ooenpunacn 3a 
e^Ha cneijMajiHa oraeBa 3aflat*a, kooto M**ax, 


39, He, He mm e nosBOJieHO fla npaxooBaM 6oenp.raiacM, As Tp'frSfBa orrpeAejiR 
6poa 'Ha CHapaftMTe, Heo&coflfiMM aa odcTpejiBaHe na Bcana i^eJiV 


40, Hue ffbpaojM maTuoTo KOJirne gt.ro 6oenpvtnacH 3a bchko optAwe. 

41, To ce CT.CTOM ot £50 CHapaAa, 


4£, 3am©T0 Hue mojkbm hochm TOBa KanmeoTs© clo oodcTsemfre cm npeB03HM 
cpe^cTBa, 


43, SasMCM ot n;eJtTa, 


44. A3 6m ynoTpeOim 6pM3aHTHH oHapteflH C'bc 3anajrKa Ha BpeMe, c paflrco-ejreKTpw-' 
tiecna aanajiKa hjim itbk c'bc oB pi>xyy bctbut eJiHa 3 anajiKa. 


45, Pasno-ejieKTpMqecKaTa 3anajnca ^©MCTByBa Haii-*Ao6pe, a ctn^o Tana m aanaJiKaTa 
Ha speMe, kqhto ^eiicTBysa itomtm cbi^o Tan Kona Ao6pe« 


46, As 6m ynoTpedMJi 6pM3aHTHM onaprtAK o paaJiPMHH aananKM. hko Te oe ’kaivsipaij 
cojimahm 6yHKepn, 6i©c ynoTpedwji 3anajiKM clo 3aK r &CHMTeji, 


47, A3 €>mx ynorpefimi 6pH3aHTHH cHapnAn c pa^Mo—ejieKTpiroecKa 3an&JiKa, puim itbk 
c'bc cbp nxqyBOTBMTejiBa 3anajiKa, 


SotfopLr 3 " 6 6 pM 3 aHTHII “ n P 0 ™ B0Ta!!K0BI1 “HapflTO, a cm* TaKa saffiomrejiHH 


49, T@ ca no^-roTOBM, 

50, Te cTpejLHT Ha okojio 14,000 MeTpa, 

51, Haw“KT>coTo pa.30Te.RHne, Ha noero Te MoraT a& CTpejiHT, e 350 MeTpa, 


’ 52, Th .ynoTpefiflaa iib©thm ammkh chthsuim 3a npewaoRHe Ha- opbhr seneM, m ocseT- 

TTT.irnrrrjrT/f • vno y^^rtirjr _, 1 J " 


JiOTe.nKM' paneTM - Hoi^eij, Hue pemaBawe, KaKBii chthsuih me ynorpedaBane npe- 
Aw j\3. 3anotaeM oo^hk * 


HOJICKO-AFTlillEPI-li .CM IIPH^EH HAKHWiTEfl - OTTOBGPJi /npo^M^eme/ 


53 v R a flaBa oraeBa noftKpena ua nexoTaTa. 
34* Cera th oe notfrcS'rBfl aa oTtfpaBa. 




23 



nOJICKO-AFTr-UIEPIC'.CM OTWiEP 3A CBPL3KA 
OTTOEOPIi 


1. A3 CBM IIOJICKO-apTMJiepidlCKIl OCOHTJ,ep 3a CBp'&BKa, 

2. A 3 padoTH 0 nexarmTa qacT, kohto MpaT ^hbm3moh noaKpenn, h nowaraM 3a 
CBrJiacyBane Ha ofbhh, kohto Ta3M qacT nojiyqaBa, 

3. A 3 .padoTa Hanpaeo p xijada na riexoTaTa Ha KomH^Horo vl mhcto* 

4. A 3 odwKHOBeHO padoTH c mada na nexoTeii daranbOH, ho O'bm padormi w 0 ma~ 
da Ha nexoTen noJT.K, 

5. A 3 xapecBaw padoTaTa on MHoro, t%vl KaTO mmhm b*l3mo)kiioot fla nonajica Ha 
nexoTHtffiirre, kdjlko rojimiux noM.oiu, hm Aaaa apTMJiepMara. 

t?'. .pet n« tsmvi o$jiix;ep 3a CBpiBKa na daTapen, ho cbm o$nu,ep 3a CBp^SKa Ha 
349 -tii nojioKO-apTPmepi/iMCKii £hbti3hqh,, 

7. Mm xieT-Mpi/rim orJupepH aa. CBp'iBKa b fliTOM3HOHa. 

8* Te MMaT cBinaTa ajimchoct , KansaTO a3 whom. ot tax padcrflT 0 Apy- 

PMTe nexoTHH daTajibomi b T03h rrojiK, TpeTiiOT padoTH b u^ada Ha nexoTHw# 
rioJiK, ■ 


9. Mhopo wajiHa* 0$MLF 1 ep' , bT sa 0BpTb3i<a npn nojiK Tpndsa fla odcjiyatsa no-roJiHM 
panoH, ho raaBHETa My rpipica e HacoqeHa kbm ocnoBHaTa 3a#aqa, kobto oe 
c'lctoh b cbrjiacysane Ha ijejiKH airrjpiepiiHCKii oraw, KoftTG e na pa3Tia»oaceHwe 
Ha qacTTa* 

10 . ;.., Toil ce naMMpa b KaMenHoro a^aane H:a oeBepo3ana#HKH ckjioh Ha Kora 396 . 

11. Mafrop r/njnTaMO, 

12. Mar^eat^a, qe e AodBp o$ifl],ep, BcHqKH b iqada na daTanbOHa ro noqirraT 
nopafln cnocodnocTirre uy h qoBemHi-iaTa vy. 

13. 3-th daTaJtbOH or 29. nexoTen noun. 

14. HaMnpa oe b mjinaTa ^ojuma Ha Sana# djiway &o hot a 503. 

15. TpeTa /c/ daTapen e e zKVOJsaTa pae^Hp 0 mada Ha g^BJj 3 KQHftl Ifopea ]k( 
daTapen e b noximaTa na aaiia^ diAnao jlq wada hs flHBH3Hona . BTOpa /8/ 
daTapen e b AOJnc-iaTa na m 3T0K OJinay ao iiip,6a 1 a AHBHSMOiia. 

16. He 3Hax?, He c'lm xoahh oT^aBiia npn daTapenre, T -Iyx, qe KOMaHAHpiiTe mm 
6ivm CMeHenH, FaTapeKHti Komii^Hpn ho~xxiko 6nx a: KanrrraH EpayH - na 
ntpsa. JkJ daTapen, Kanifran Cicit - Ha Tpe>;i /c/ daTapea" m JieKTenaH^ 

t Ihsr&po ~ na BTopa /E/ daTapen, 






I10JICK0~AP r nt?IEPI-n'iCrci OII^EF 3A CBFBSKA - OTFOBOPII /npQAUiHeHMe/ 


17 # IIO^nOJIKOBHWK 2 TMJIMHm E. £tg&<>4H« 

18, ,3,a, to# e eAMH ot Hafr'AodpMTe, To# no3HaBa Aodp© padoTaTa cm m 3Ha© 
BOWWKOa KOGTO CTaBa B RWBtt3W0Ha,H HOSHaBa BCeKMi KO$TO pa60TM 0 Het’O# 

19, EpitraftiMfiT reHepaji Ma$K d> . 

£0, Tom e e^uH ot Haw-Aodpure reHepajiM, KoJfcro uaxm Aa MMaMe. HeroBaTa 
apTimepiificKa Teopwn e npenoAaBana b apTiuzepH^oKafa luKojia, ■ 

21, Th ce HaMupa Ha okgjiq ©Ana iwuin oe^epHo or ii^ada Ha AMBM3M0Ha b ©Asia 
ropiwKa noKpaft 6pera na penmnaTa tom, kv^to th rtpecnqa xtbth, 

22, Th e ot AHCH&Ta CTpana na hbth, . kuto B'BpBirre Ha ceeep h Ha okojio 100 
MeTpa aacTpatia ©t itbth, 

23, Th ce naMwpa ao cawaTa peKpmna, npeAH A& ^ irp©K 00 if£e. 

24, A3 He HaoJiioAaBaM ormR HenocpeACTBeHO, TpndBa as padoTH nocpeACTBOM- 
npeAHure HadnioAaTejiH h nocpeAOTBOM B , B3AyBniMTe HadanoAaTejm, 

25, BTb3AynieH HadjiroAaTeji e ghat,, komto JieTH HaA HerrpM?ejiCKa TepprropnH © 
jtgk caMOJrer, 

26, Hue HMRMe A^a JieicH caMOjieTa, kowto oe ynoTpedneaT aa Bi>3AyniiiO Hadjno- 
AeHwe, 

H7, A3 HMaM paAnocTaiiiAHH M/OBC-6 t c kohto Mora ^ ce CB^paBau c B^Aym- 
nwre HadjiioAaTejiHM nooTOB© k c npeAHHT© HadJxioAarejra. 

28. He, a3 HMaM AHpeKTua Tejie^OHHa Jtmmn ao npeAHwre HadAioAaTeAH, Aico 
Ta3H jxhhhh © ii©BpeA©Ha, Mora Aa oh cjiym o nexoTHnre Teore^oHM, B cjty- 
qa# qe tie Mora Aa rwinaa b'lb Bp^sna c 'B'LaAynn-mTe HadjjioAaTejm nocpeA~ 
otbom paAHOcTaHUtHHTa, as Mora Aa t e ji e<$ ohhp&m Ha AHSHQHOHa n Aa ro ' 
HanapaM Aa BJieae BXB Bpi^Ka c Bi>3Ayn®2HH nadjifOAaTeA, 

29. /la, ho ai<o th e nospeAena, a3 Mora Aa ce odaAH no h©xothhh TeJie^oH W 
Aa npeAaM CTbodmenke aa AHBM3n©Ha, 

30. A3 Tejier&oHHpaM Ha nexoTHrin hojik m ce oimTBaM Aa BJieQa BtB Bpi>3Ka o 
apri'tnepHTic kmh ambusmoh qpes aprimepwiCKHH o$HH,ep aa ©spi^Ka, komto e 
b nojina, Ako Tejie^oHi.T isy e hobp©a©h, a3 piokhm nexoTaTa Aa oe o6&ah 
hr JitfBKaMHT a. hohtq ot ,Q Ba a orwaHa oe ..e^SAa^Ja_ iSHaHeMojg-iara apTiuiepun 
/^HBHaMOHHaTa apTHJiepwH ot cboh CTpana oe odaacAa Ha AHBW3Mona, 

31. He Bnan o-lc cHrypnocT, A3 6m. telu caMo BeAna:«, cJieA naTO ce 6eme 

IXp'BKHaJIO, 


28 






nOJICKO-APMEBiiCKli OC55HEP 3A C'BP'LSKA. - OTTOBOFH /npofl-uixenpie/ 

3 g, Ka 3 saT , ne 6hjio b rpa^eTO yjuiHaM6ypr« 

33* He 3HaM TotiHO, k'ba© e, ho o6nKHOBe ho to oe paanojiara b Haft-roJiHMOTO 
3flaHne b rpa^eTO. 


£6 


OCJfflpH! 3A. CBFL3KA /iTOJIKOBIt/ - WT X 
OTTOBOPH 

1« Karofraw <&adnaH PeH© BoiiT, rocnoflMH /Karowan/. 

Aa 0TM4 or madwaTa poTa na 26 -tm OTpejiKOsw /nexc/reH/ noXK h» „ 9-Ta 
OTpewiKOBa /nexoTHa/ a t ^bm3mh, 

3* As Q*Ui o$m;ep aa CBp'bana, 

4» Km 62-pn cTpejiKOBH /nexoTeH/ nojiK. 

5* K'Bm 12-ra OTpeJiKOBa /nexoTHa/ ffnsn3HH. 

6. Ugxkobhhk HdaH, Aa mmcjih, q© to$ ce Kaasa Pqjx$ H6an, 

7* TCeaii noaKOB© oa otoeaHii. 62-pii iiojik e aa jihbo ion khkho ot 2Q-tk nojm, 

8# Tr MUHasa no nwr« Xajifca - ll&prmm • 

9, Mwa eflHO cmjiho ynpeneHO mhcto Ha okojio 50 si p^a or peftaTa m na okojio 
10 ;ip#a ot itbtr, Hawnpa oe b e^HH dopoBW xpacTaJiaupi Ha ep&o m&jiko 

B'B3BHHI6HI1© « 

10# fljx, Ha TOBa MflOTO MWa MOOT, 

11* Kaaso HOKaTe fla Ka&eTe o wspasa M Te>KKH npeB03HH opeflOTBa’ 1 ? 

12, He otM monep, ho 6joc Ka3aji, He Moae* 

13, Aa qyx, He Tofi wa^pacax KaMwoHH ro 2 TOHa, nojmoBJiaT onepaTuseH o#Hn,ep 
cnoMeHa, qe nnoHepnre Ky Ka3aj m tob a, 

14, To# HMa e^HO cmjiho dofluo oxpaHeHwe Mew #LpBeTaTa cpeny 6 o#hqto 
, oxpaHeHne Ha 26 -th nojiK, 

15, A 3 mwojih, qe Mua no eflira bsboa Ha bcake no3HHwn # ho He o^m onrypeH b 
TOB a, 

16, Hhkojiko npoTHBOTaHKOBH opt^MH ot npoTMBOTaHKOBMH nojiK Ha HamaTa PJ/EBW** 
3 m oa Ha noarajMH Ha okojio 100 a pfla Harope no itbth, 

17, Aa HHKora h© cbm BM3KAaji pa3noxoxeHHeTo Ha .caMOT© mhcto* ho onopeft k&; 
TaTa Ha paannffo«eHneTo, no3iiupiHTa oe Hawwpa Ha eflKo msjiko BB3&sfljje&si&; 

. it m e&mi saBoii Ha tot*. 


* 

B <$wirapcKaTa apMH* HHwa noJiKopn onepaTHBHK ©fimepn. 





O^'^EPM 34 CBP£3KA /IMKOBM/ - ^ACT I «r OTTOBOPH /nposTdisceHwe/ 


18* IIoqTM npaBo na w3tok, Moate 6n uajino Ha lor, ho nonra Ha hstok, 

1$U fiB© 105 m • C£ opbffMH. C# 3 Haqn caMOflBHxenpi ce. 

80*- He 3Han, aamoTO o$Hu,ep , BT 3a cspt3Ka npw #WBH3MHTa, KanHTan PoMaHen;, 

qhh se h Kaaa, qe hhkojiko ot oaMOflBHJKemure oe opr>£HH_ 'j 6wm npwsasemi 

Kbm apyra qacT, Toil He Kaaa, ktm koh qaoT* 

&U 3a thx He 3HaH Htnuio spyro ocb6h Tosa, kosto Kaaax Beqe, 

6^* JlHHHHTa. Ha 6omhoto oxpaHeHne e no npoTeaceHH© Ha m3touhmh 6par na 
peratfa Am6hk. " “ * —■— —- 

^ r* 

83* H© ctM qys noflo6HO Hen^o. Tobh e o6hkhob6ho aasaqa Ha 6aTajibOHMTe, 

84* Hei<a on noMnajia, l~Ba pora e Ha • jihbq, a 3-Ta poTa-ao Hen, 

85* 1-Ba poTa e ot 1-bm 6aTaJtBOH, Th e HaJiHBD, noraTo ce rJieaa Ha sana#. 
ot BamaTa no3HipiH. 

26, He obM c wry pen, ho mhcjih, qe rparomaTa e AOJiimaTa, kohto ce Hatoipa na 
okcwio 900 npaa ceBepHo or i^aHnqaTa Me^ay 26 -th h 62-pn noJiKOBe. 

27, Tfl e b peaepB Ha 6aTajibonaj npn Apni<a, 

28, 2~pw 6aTajibOH* 

29, no qepHHH IXBT, KOilTO BtpBH Ha^OJiy KtM 6poaa HE p©KaTa. 

30, Hmia hh^o ocodeHO, ocb6h qe itbtht npecnqa esHO ©cTpoBqe b cpeaaTa Ha 
penaTa, 

31, Hhto eflHH, sokojikoto 8Haa* 

32, He anaa, 3Haa caMo # q© 2~pa m 3-Ta pom ca Ha no 3 PnjjiH. 

33, IiHMaM npeflCTaBa, 

34, Han so 30-th iiqjik* 

35, Toft e qacT ot Hamara s^®h 3 hh, 

36, IJo noTOKa Ckhhk, 


£8 



OtlflpPH 3 A C 13 FE 3 KA. /iIGJlKOEil/ - ^ACT XI 
OTTQBOPM 



37« HnKaKsa. ToBa KoeTO 3Ha* aa fogii jiootk, 3 na.fi ro or KapraTa 3a nanoxcef&ieTo 
M OT CJlyxOBSTe, KOHTO CbM qyBOJI B IIOJIKa. 

38, Toft 6eme CMeiieH MMnajiaTa hoi^ c 30~tm hcjik. He 3 Ha# ce nausipa nOHa*r 
CTOfiiueM 19 -tm ijqtik. 3ao.fi oaMO, *je Toft 6eine cMeHei-i, 

39, IfcKaM fla Ka»a jioojieflHaTa hqih. CunnaTa Tp«6Baine %o Oi^e H3B , BpiiieHa fto 5 u. 

Tasst cyTpHH. 

40, Mosce 6 m TOBa 6eme peflOBHa cMfiim aa noJiKOBeTe, ho aa jumhq He mwojih Tana, 

CTpyaa mm oe, mo TOBa ce audkm na cbaKTa, ue nojiKT>T He e 6oecnoco6eH. Toft 6efe<* 
pa36wr npe,a;M e^iia ce^Mima. tfyx, ne 6w i 3ary6mi okojio 20 Ha cto or cTpejm.^rre " 
cm. \ • 

41, KanirraH PowaHeu; mm Kaaa Tosa. 

42, Th e na nperpaflaa no3MU,MR b OKOJiHOCTTa Ha KptdToirtTfl he iilth KoHre-Me^a 
m na itbth, KoftTO cjiyiKM sa rpaHima Mew 1 -bm m 2^pit 6aTajibOHM. 

43, Toft e b ropiwKaTa 3ana#no ot iiojikoboto KowaH#Ho mhoto. 

44, To e b oejio Koht6, 

45, fcotaai-iftHOTo mhcto e b 06n^&jaTa, a cJiyactfaTa aa jimhiimh cBCTaa (S»l) m CJiyac- 
•6aT‘a '-'&a' GHa6,a,HBaHeTO ' (&&+) ca pa3noJio»eHw b 3^amieTo he noiifiTa, 0cjMu,ep- 
cKi^re >cBapTMpM ca b KDWa Ha KMeTa. 

• * . | *:>bh Jj 

46, 3naH Oawo, -l~Ba pora 6$ 3 -tm 6aTaJifeOH oonrypHBa 3auiMraTa he hojikoboto 
KOMaHflHO MHC'T©. 

47, IfMa HflKOJiKo 75 mm. caMOfl&fcfc&ipi oe op-BflMfi ot npoTMBOTaHKOBaTa poTa na nojr- 

Ka, A3 BHflHX ABQ OT TfcX, 

48, He 3 iia«, Opt^HTa ca b3qtm or poTaTa m ca npMflafleHH him 6aTaJiboHKTe, 

49, To ce naMiipa Ha M 3 TOtinaTa oTpana Ha e$MH xIjim b ropaTa okojio iiojiobmh wmjih 
3ana^Ho ktm Kohtb, 

I 50. Il'BTHT MMHaBa Ha OKOJIO 100 xpAo ot ropaTa, ropaTa e ot fosateTa cTpaHa Ha 

j-; 

, 51, OnepaTMBBHHT o$Mu,ep Ha ricuika, waftop Kapy6a, 'mm Kaaa, ne to oe HaMHpajio b' 
rOJIHMaTa tjHfTjIMKHMftCKa fema, 

I 52, He 3 Han. He ctm xo^mji HMKora TaM, 


29 



OMflEPH 3A CBFK3K4 /nOXKOBIf/ - ^CT II - OTTOBOPM /npoflMxeHJie/ 


53. IToaixojikobhptk Bjruyo CypaHTW. 

54. :H3rJi8JKAa, qe noAquHerorre wy h© ro o6ma.T moro, 

55. He 3 Hafl. 'Tow #o^e b noJina ripe^n okojto eflHa qer/pwra^a, vt as os^e h© 6s®l 
ce qpem&A c Herd. 

56. Moot npunreji / KaroiraH IJesap <Zwivnm* To# mm Kaaa', qe bo ifomuyrrQ m \ 

odwqajiii no Anon ko BHioca • He im Kasa 3am,Q. 

57^ MHoro Aodtp. ;BcnqKJi MMCJiexa, qe to$ meme j\a oTane xci£m$tfp m 6aTajit>oHa| 

58”. KanwraH ffeeyc IleApo Cerypa. Z?wvam -kaBsa, qe toh e OTJixqeH o&HD.ep, Ha*- 1 
rjienAa, qe tow snae bcimko ©a Bannrre qacTw, KoraTo 6aT qji bqht>t e na itosii 
n^H. roBopw ce, qe tow i^hjx Aa ornAe b nojiKOBaTa pa3ysnaBaT© jraa cjiy&Sa* 1 

(&-2). 

59, Cqura ce, qe Haft~Ao6pnOT pasysnaBaTejieH otj?Mu,ep b AMBM3MOTa e fjsa&op Bans® 
CTOJia, ncaiKOBHOT pasyaHaBaTGJieH o^nuep. UpeAnojiara ce, qe to & me 6b&e 
Ha3HaqeH b pasysHaBaTejEHaTa oekipin Ha AHBnaiiOTa ijpea Tasss ceAuxo^u Cery¬ 
pa ©epoOTHo me aaeme mhctoto wy b ncuiKa. 


* 

B d^jirapcKirre noAKOBe HHMa paay3HaBaTeJiHa cjrys6a, Hi/a ca.Mo o^rai.ep - 
paaydHaBaq. 


» 


30 




O^tpeif 3A CBFB3KA /naiKOECl/ - mCT in 

. otpoboph 

60* Hm^q jim h6 3 HaeT 9 aa mpara qacT? Toft- e nojiKOBHMK '±epH©Hfto #©jiho, 

61 • Tom e MHoro ^ofop o^Miiep. 

62* MoKaw ;i;a Kaaca, qe hojikobhmk'lt © Mi-ioro on&T©H no TaKTliK&j M BinpeKK qe 
noMBpaca QTpora ^ci^Mruimm, to® e yaamaaH os o$nq©piwe n bo&hhl^t© b 
nooiKa* Toil e m mo$ Byiiqo, 

63, IICWIKOBHHK'BT MMOJIM, q© TO& Q MHOPO flotftp 0(jMU,ep, HO a 3 MMCJIH, q© TO# © 
BMGOKOMepeH qoB6H« On©paTMBHMP{T oepwaHT* BThpuiM noBeqeTo Ot HeroBaTa' pa- 
6 oTa» To# e oTapiarinaTa BeoTa. 

!64, Maftop-BT e e#nn ot Haft~Ao6pnre pa3y3na bbt©ji hm o^m^epM, To# m© cTane 

OKOpO KOMaH^Mp, 

;65, Tosa e oaMO ojiyx, 

. * 

1 66, Ileftpo Beery qn, T©m e mhopo HeflOBOJieta), qe M3irwiHHBa .zpriojuiocTTa Ha rnftop, 
a e caMO Kanwran, 

He, to# e mhopo ftod-Lp o&nnep, To# © %oe 'oni,e KarorraH, aamoTo nponsBoAOTea- 
Ta b HainaTa ^mbm3Hh bbpbht 6aBHo, 

Tana qyx, 

Ot KanMTan PoManeij, ieidmh AMBMsnoHepi o$ia&pp 3a OEpBaKa. 

HMKaKBM orataKBaHMH ne cbm qyji, 


67, 


169 , 

70. 


.71, KarorraH Peno, ©amh hob ogjirnep, e HawtaHT floMai<m» 

1 ; 

[72, KarorraH, 

I 7 3, A 3 jippiho npeflCTaBJiHBaM KOMarwpa hh nojma, 

L • 

74, A 3 npe^asaM Ha KOMaHAnpHT© na abotq qaoTir roiaiiOBeTe mm othooho pasy3H&Ba- 
H 6 T 0 vl yRe^oMHBaM nojina, KoraTO 62~pii hojik H3 itEJiHHBa cnemrajiHM 3a^,aqn, A3 
ooseAOMHBaM nojina cm 3a nponycna m ot 3MBa, komto 62-pn hojik ra,e nanoAsysa 
b npo^'BJi»©HMe na 24 qaea. Cnope/i pnepaT mbhmb oepw^ep Haft-sam-iaTa M'EjmooT, 
kohto a3 M3ijBJiHHBaM, 6wlq. #a cJiymaM BHHuaTejiHo, Koraro onepaT mbhmht ocTMrjep 
Ha 62-pn nojiK m Apyrirre ocJiMD,epM ot ma6a My paeiiCKBaT hhkoh 6ba© up. onepa- 
iprtfi, CjieA T©Ba aa ftOKJiaABaw Ha m#op BannoTOJia 3a t©3m b©pohtkm roiaHOse, 

IIo T03M HaqMH tom ana© aa seMCTBMHTa, npe^n Aa 6BAe yBeAOMeii o$mi?rajtHo, 

—■ ' ...------a- 

* B ^TJirapcKaTa apMMH Hmia onepaTMBHM copjKaHTM, 


31 









0'^CJ,EFM 3A CEP53KA /nOJIKOBX/ - ^ACT III - OTrOBOPJl /npoffbnxeioie/ 


75 0 Aa, aa .oji fttpsa M3qepnaTeJiHM oejremjT* 

76. JlHq.HH C f £»o6lIfeHHH H IUiaHOBe, B fteylCTBHTeJIHOCT 0.3 HOCH BCMKO, KOeTO e He- 
o6xo#hmo 3a noM^P*aH® Ha JiHqna Bp'Bsna, hew itbk bohhko, ko©to nopa^M 
TaiiHKH ch xapai<Tep He Moxe fla 6i>Ae npe^a^eHO no TeJieraoH wm no pa^wo. 

As c*he( 0 Tana npeHacflM cxeum ot eflua qacT #0 flpyra. 

77. Cxgmh Ha no3smKw w imaaoBe, Koimr oa ot 3HaqeHwe sa flBaMaTa KomH^npw. 

78. Hoomjamo. Ha eftwn nojiK, kqhtq e ctce^Ha Ha paftoHa, 3aeT or spyr hojik. 


ormppu 3A CEFW'A /IT04K0BH/ - tT ACT IV 

jj • ' - . ^ 

. . • OTrOBORl 

• * . . V 

79, Ha ok ctfio effna mkjw 3anaAH0 or' I one, ot kw-j^ite,, cTpana 11 a m/wu 

80, To go HaMj/rpa b ©amhctb 0 hht a roJiBwa ropa b paidOHa> ano Toaa Bm junrepe- 
oyBa* Hme gawk roAHM xmm na onojid 1,000 flp&a sanaAHO ot caMOTo ko- 
ManAHO mbcto, Toaw xuim ce Hapnca Kora 170, noneTKe e TQJtKosa bucok.-, 

* ' <r 

m. * / 

I ..,**■ 

’81. to eflmi ^Tepen mT, howto MAea ot rjiasHnn m>T, 3aBHB& na sanaA na okojto 
noJiOBj'iHaTa paacTOBHwe b ropaTa. KouaHAnoTo mhoto co waMMpa rrpn T03H 
3aBovl ot ABOTe CTpaim mi rrLTH, ^pseTaTa ca ce naABecnJin naA itltb ao 
T anaka CTenen, ce tow hg ce Br£Kfia ot B r B3/ryxa na Tona mhcto, 

1 82. Bcmckm c MBKJiiotieHMe ua hojikoboto cf-ra^A^tejiHo mhcto. Taan cjiyacda ce napnea 
"ti/tji mi noJina". He no3napaM pa 300.71 o)Kemi:eTo A, ■; 

83, KoraTO TptrBaM OT 62-pn iiojik, as' no rJiaBHMa itbt ao Bone. 

i h 

■ 84, Eftna apTBJiepHBCKa daTapen ce naMwpa na hoaobmh itlt Meapry 62-pn hojik h 

Bone. • 

85, ITocTaBGHnaT sHa.K na ntTfl noicasBa, ue Tona e 1-sa 6a r rapeH ot 112-th: 
opTb a® 0 H apTMJiepMwtcKii iiojik. ^oko.tikoto 7 /ora ah saruiiona’, tosh iiojik e hob. 

As ne Qiian hhiaq 3H Ta3M nacT. CTpyBa mm ce odane, tie naftop BejiKeft, one- 
paTMBHMHT ocjMHep na 62-pn iiojik, deiiie na MiieHne, ce T03M hOjik e Aodpa. . 
dowHa eAHHi-ina. Tlo bchhko M3rJiexcA,a, ne tosh hojik e b mcien 6oen ctCTaB, 
saiD;0T0 as ctm c pry pen, ne bmahx 4 op'LAn.n b daTapenTa, Aa, a3 ctm enry- 

I . p eH} vie b daTapewTa mmiue 4 op'bamh. &bg 6 fix a ot AacnaTa CTpana Ha itbth, 
a ApyHirre Ab© - ot jiHBaTa, Te bchhkm ce naMnpaT 3a a m&jikhh xtoim vl 3 a a 
xpacTajiapHre, komto pe npocTHpaT ot ceBep na lor. ( ~ - 

86. As 6 mx KasaJi ot 50 a° 60 npAa. Ako B3eM©Te npeABMA m>Tfl, $poht'bt Ha 6a- 
TapenTa ce JTpocTiTpa ot 250 ao 300 npA&» 

•87. 75 mm, 

88. Hmto ctm BiorcAaJi HHKaKSM, hmto itlk c^/i TjyeaA, ne nwa HHKaKBW. 

.•Mm **>-* " 

89. Taw BMnarn MM.a Boenna nojimwaw As bhaax ctuio Tana,'!© Taw npe3 nocjieAHWe Alia 

| ** fteHa e 6 mjio otkphto epno cHa6AMTejnio mpcto.As o6a^e ne snan,K.aKBo e To* 

90. Eahh BoeHGH noAi/cu;a^ im K.a3a, . • 

’ ’ 1 

91. TpaACf< a Ta 6eme npeB'KpnaTa b nojicica BOOHHa 6oJiHTioa* A 3 mmcjih, ne- 

Tona e BciTiKO, K.oeTO ce naMripa b r]X7Aa, 


33 



0«ERf 3A CBFB3KA /nOBKOBI?/ - 1CT IV - OTrOBOBt /npoA'fcA&eHwe/ 


92*,As othaox aq rjrasHWH Kp^Tontr b rpa^a r 3iibioc im jikbo no ipoce fP 17 n 

itpoatjdkhx fla stpsn no tosh itbt ckojio 8 MMAw,AOKaTo cTHraax ,ao e/pio pa3t<jro- 
neuHe he 

93. ^OKOJIKOTO SHaM, HHKaKBH. 

94. Tp'fcrnax no ahchqto pa3KjroHeH.ne, 3am,oTo e no-Kbco. Iohioto e, qe tosh 

ITBT MMHEBa MHOrO 6JIM30 AO dOMHETE AMHMH. 3aTOBa 6flX lUieneH. Ho TOBa 
ho e moh rpeniKa, Ttii KaTo iiojikobhmk § eJiHO mi Ka3a &&. b'bpbh no Hero. 

95. Xy6aBa qaKTJiecTa HacTMJiKa, 

96. Him ora He cbm bjcka^ji TaHKOBe no T03H itbt, ho cbm BH»Aajr cjieAH ot TaHKOBe, 
komto oa ce BpH3ajU'i b HacTHHKaTa Ha itbth. He oh cnoMHHM, k^a© h Kora 

PH BMAHX# 

97. A3 h© pa36npaM hhidp ot tehkob©. Ka3ax Bh, qe CBivi bhahji oawo CJieAnre 
-98 ,,‘^ohoto pa3KJioHeHMe eoah 3a Xan$a w 

99. HHKaKBM, MeoTHocTTa e QAyjfcma. hah ore sa Jiarep, ho oera HHMa HMKaKBH 
qaowTSw* 

100. TaM HMi B3B0A GTp&ffaH H HHftOAKO ©aMOABHSeiJJjl ce QP’BAHH ot 62-pn hoar, 

Ohh a©# aa e© onpftx h roeopHS o hhkoh ot tax c Te m. Kasaxa, qe Te 6 mjik 
ot 68-pn BOJTK. CaMoABimeiipire ce op%AH« 6nxa 80 mm. Orpejnnfre 6nxa 
ot 1~bs pars na 1 -eh 6aTaji&OH. Tosh ^aTaji&oH e b peaeps. 

101*. Hhh\o. Toil e.paspyiueH ot apTWAepHftcKH orBH h -BT>3Ay®Ka 60 M 6 aAMp 0 BKa» 

102, Te oe HQMHpaT b pasBrjiMHHT© Ha. 3AaHMHTa b aana^HaTa qaoT he rpa^ap. 
h npMKpHsaT: rrBTH aa MapTHBHK, CTpeJianre rn irpnKpHsaT b CAyqaii na 
HanaA©HH© or Baiun nexoTKHu^ 

103, As npoA'BJdJKMX npes 1 Fp&Aa,AOKSTO H3Jte3Haxor cawns rpa# Ha okojio q 

TOBa mcr.Q 104 a mi, Kofrro 3aBHBa Ha jihbo hjih ceBeposana#. 

Tosa e qeproim' m>T, koIito boah oa Kohto, 

104, HHKaKBH. 

105f HMa hhkojiko no 3huhh* Hal-nanpeA wwa ©amh hoot, komto oxpaHHBa to 3 h 

•BrjiorrbT hah otkaohchh©. Tosh oxpaHMT ©Aen nooT oe cbctoh ripH6jiK3OTejrHo 
oT_eAno DTAeASHH©, a©o©T.hhe ,^ymH ot l~Ba pora na 2-pn 6aTajibOH. Toil 
Hua npBKa Tejje^oHHa Bpisaa 0 2-pn 6aT&JibOH, 



34 




6<WHEPV[ 3A CBP'LoKA /nOIKOBK/ - r !ACT IV - PTrOBO&l /npoft-wixeHMe/ 


L06. Taw MMa e^Ha ray6nqHa 6aTapen. 

107. noqaKafrre, c 6 tpKax. Ha ? 0 Ba mhcto mmb ©ahh ahbhshoh. Mmcjih, mb e 
1~BM AHBM3M0H OT 157-MM ray 6 MM 6 H nOJIK. He CT>M CfcBCeM CMrypeH, K 0 # 
e T03M AWBM 3 M 0 H. Ha no3Mu;MHTa My HHMa HMKaKtB 3 hek, ho a3 ciaM CM¬ 
rypeH, ue napTaTa 3 a pa 3 nojio^eHMeTo Ha S 6 -tm hojik noKa 3 Ba, qe TOBa 
e 1-BM AMBM3M0H. II'BTHT He 0 MHOro 6jIM30 AO n03I®j;MMTe, 3 aTOBa He oe 
BicKAa hcho, a m ray 6 ni 9 iTe ca 3 AMaoKMpaHM Ao^pe. 

108. Ha M3ToqnaTa cTpaHa Ha itbth. Bmx Ka3aji Ha ©aho pa3 otohhm© ot okojio 
400 flpAa. 

109. As mmcjih, qe no ijflJiaTa A'WHKHHa Ha m>TH Tosa mrqto eAHHCTseHO e pas*- 
noJioaceHo Ha cbmoto 6 vljio . no3Mu,MHTe ce npocTifpaT no MSToqnaTa CTpana hr 
T osa 6 mjio. CaMo no T03M HaqMH. Mora Aa Bn onnwa no3nUHnre. 

110. He 3Han. Te ca MHoro ao^P© 3aMaoKMpaHM. 

Wk,: J ' 

Ill# HMKaKBM. 



OSMJEPK 3A CBFB3KA /iIOJIKOBJl/ ~ iJACT V 
OTTOBOPM 


112* KoMaH^oro mhcto e pa.3ncwioaseHo npn pe3epBHna 6aTajibOH Ha noiiKa, hq 
ESBOAoseTe ca Ha noam^nH, npH^aseHii him pa3JinqHMTe 6aTajiBOHn. 

113, 3a TB3M ^eilCTBMH Toft Q HpM/^a^H KT>M B^6HaTa POTa Ha HOJIKEc 

114* Tola e pa3nojio*eH b oKpaftHHHaT a Ha Konre tohho npn etbth, Kofero bo ah 3a 
THJxa, t 

115. Toft BOAH 3a M©Aa. 

116. O^KpOBOHo KaaanOj gAwhctb ©hoto noAe Jieiine, 3a KoeTO 3Haa, e ma6i>T im 

AHBH3HHTa. 

117. Ha HamaTa akbmsew, 9~t&. 

118. He 3Haa. A3 qyx como, qe Toft 6m b Toan rpaA«MjicJiH,qe PoManen, mm nasa. 
Aa HHKora He cw 6m tom, 

.119. Toft e AHBH3H0HHHHT renepaji Pa$aeji Capnec, 

120. 3a reHspajra He ce roBopn mhofo. Toft e Ha o;iy»6a sts BpftcKaTa or RKuro 
speMe H oe otprra s qe e xoMnereHTeH. 

121. BpiaraAfflim* reaepaji Ahtohho BerjinsoH, A3 mhcjih, qe Toft e MHoro ao6 , lp 
o$Ho,ep* 

/ 122. 30~tii nojiK e k OMaH Ay Ban or Aji$peAO XenpoMA* Toft 6eme noBMmeH b qHH non- 
kobhhk MHHajiaTa oeAMHHjae 19-th iiojik ce KOwaHAyea or hqjikoehhk Xayrnomi, 

He 3HEH ITLpBCTO Ity KM© ? HO TOM H6 6 MHOFO odliqaH OT HOA^OHeH 5 TT8 CW 9 

123, A 3 He snan 3amo, ho qyx 9 qe nwajio AOCTa HeroAysaHHH wexcAy noAejianpinra, 
©TKaKTo Te 6axa pa 36 mth np©AH h 3 b©qtho BpeMe. 

124, HoAkobhmk CojiopsaHO, He 3hsh hhto itlpboto isy mm©, hhto KaKBOTo m as 
6mo 3 a Hero. 

125, He she#, HanocjieA'&K miauie mhopo npoMeHH b apTiuiepKOTa. As ne 3 nan, koh 
KOMaHA^PH KOMaHAi r BaT Te3M qaCTHo 

126, He 3Haa. Bmahx MOTopHure usy npeB03HH cpeACTBa no itlth, ho He 3Han wecTo- 
noJi OKeHneT o iay» 

127 a Aa qyx KamoraH Peno a& Ka 3 Ba, qe Toft 6m Ha ior, 6 jih 3 o ro Me Aa. 

128, He 3Haa etc OMrypHocT, 4o th e o6hkhob6ho c ma6n&Ta para Ha AHBH3HHTa 9 


36 


CKMUEPM 3A CBP1>3KA /iDJlKOBIl/ - HACT VI 
OTPOBQPII 


129. 54-th h 151-bh ncxJiKOBe. 151 -bh iiojik e qacrra, kohto Hacnopo me cmokh 
? 62-pn nojiK. ' . . 

’• , .* , ’ • ! , ' * 

130* npeflnoJiara oe t r Aa CTaHe npe3 Homra Ha 20 t.m. 

. . > ' , / • , , ! 1 ' ! J • • . •. 

131. IIgakobhmk 3aMopa, ho HaflajiH oe aa^psKH aa AWtro. 

132. IIojikobhhk 3aMopa e MHoro 6yeH qoBen, h, .KoraTo nona Aa H3B*ipmH aTana 
no QBOft nOqHH, TO# BHHarH HaMwpa H3BHH6HM6 3a TOBa. AHBH3H0HHHHT KO~ 
MaHAHp TepMHHO He yAodpHBa Tom, h eTo 3amo boiwkh mnome ot 62-pn 

neoiK oqaKBaT, SaMopa #a cMeHen. 

\ 

133. He. 

134. TIojikobhmk Po6epTo Bopflo. Toii © HaeMen o$hu,©p, ko#to om e cbsasui Hwe. 
To# e qOBeK, ko#to me nporpecnpa d'&pao. 

135. He 3 hoa TOBa'jiiMHO, ho dux Ka3aji f qe Te ca MHoro Aodpn Boitou.ii, Tfc# 
KaTO OKopo me noJiyqaT Ha3BaHMeT0 n rBapAeito"o 

136. Ot TOBa, kogto otM bmahji Aooera, Te HmaaT hm HaM-MEuiKO HanaAaTejiHMH 
Ayx Ha xopaTa ot 26-th hojik. As 6mx i<a3aji, qe nonaoTOHmeM tosh nojiK e 
iiaM-cjiaduHT na cjppoHTa. 

137. He 3nan hmao 3a apTiuiepMHTa h, IfervieKffla, qe 62-pn nojiK e aobojibh ot 
noAKperja'ra, kohto noJiyqaBa. . 

138. ^okojikoto 3HaM, Aocera hhs MQKexMe Aa nonTJisaM© qaoTnre oh, KoraTo 
HMaxwe HyoKAa. A3 qyx, odaqe, qe b dtAem® bo© no-MfcqHO h no-MtqHQ me- 

AH omo Aa M05K6M Aa noiruiBaMe qacTMTe cm, 

139. BcMtiKM pa3npaBHxa, qe hmto gamhuht hmto Apyrnnr bdak He e 3ary6saA 
noceqe ot 10 ao 12 Ha oto, KoraTo h Aa e 6 mjio, Te3H 3ary6n dnxa b©a~ 
nara norruiBanH ot AonrjiHfnouijiT e qacTH. 


37 




KAFTE^AP 


OTTOBOPM 


l f Aa Q’LM ot B 3 BQ^a c TeacKM op’LJKiiH; Ha l-ea CTpejiKOBa poTa b 4-tm CTpaji- 
kobh nojiK Ha 1-Ba rBapAencKa cppejiKOBa ambm3mh. 

2. 22 BO&iKKa H ©SMB 0$jfi^6p, 

3. Hue mai^e abc* * 

4 . He, Hue Tpn 6 BaBie Aa octhehm eftna Ha nonpaBica, 

5 * Te oa 7.62 mm, M 1942 'TOPKOHGB", 

6, Th ce no t a;xpaHBa c Jiem’a„ Hpse j noTpe^BBaM© MeTaJimecKH aBena, ho iiohh- 
Kora ynoTpebneaMe h puiaTHeHia JieHTa, Hocxe AiiaTa c'LA'Lp:^. 250 naTpoHa.* 
MeTajiMq,eoK©To 3bgko mm cqmq 50 nafpoHa, ho Hue mosesm #a <yi>e^HHHBaMe 
hhkojiko TaKHBa MeTajiwqecKM 3B6Ha s aa #a o6pa3yBawe xenra or 250 naTpo- 
m 0 KapTet-iei'tt^aTa ce nccTasn b AeiicTBKe qpe3 ra30B peryjiaTop h mm bt>3~ 
pymiQ oxmjKAaHe, HaqajraaTa h cKopocT e 2,620 ctuikm b ceKyHAa* Efsncac*' 

. hbte h cTpeitda no aeuHsi e ao 1,000 Merpa„ I^HJiaTa m ATJDKMHa* as 

mmcah, e okojio 46 HHqa, Ta e TessKa, h aaTOBa Hue o 6 mkhob 6 ho h ynoTpe 6 aBai.ie 
c TpHHoraTa w yHMBEPCM 1931 % KapTeqHHoaTa Terns 30 ^ynra, a c TpMHora- 
Ta - 89 <JyHTa 9 Hue isq&bm pip. HScrpejiBaMe c nea no 300 - 40 Q naTpona Ha 
MMHyTa, T* mia pMKa, Sa^HHHT m MepinsK e HarpafeH ot 0 so 2,000 MeTpa 3a 
Aerac 6oenpHoacM 1908 , hot O^o 2300 MeTpa - 3 a tgxkh doenpnnacn 193 Q S 

7 * CaMo e#KK* 

8 , 82 mm* 

9 * IleTmfiat, 

10 , OT^ejnbOHHHHT KOManAHP e oepmHT, Aa cbm Mepaqrr, IIomo mHHK—Mepaq'BT e 
peflHPiK, Aea'MaTa noAi-iocaqii ca c'bii^o Tana peAHtiu^i, 

11 , 0 k on, A’bji’bp oko &q 5 MeTpa u abjioqr 2 g MeTpa bi»b tfopMaTa h e J c eAHa 
Kp'LPoo6pa3Ha Hf.4a na ior, B Taan k pi>F 006 pasna msa kb pr emmj,aT a e no ot asana 

! na Kpan na 6 epMaTa saA e#m 6 pycTsep ot 3 eue h nHC'BqHH Top 6 n. 

12 , %'si ce HaMEipa 3 aA hhkojiko irara, nocTaBeHn eflua Btpxy Apyr* Ha TGBa mhoto 
urn jiamt'bk oKQn 3 a xopaTa, abaiSok okojio eAisii MeTtp, IlapreqHHuaTa e no- 
CTaBena no TaKtB aaquH, qe Moace Aa cTpeJia Me^ay #Ba mjHa| nocTaseHM 
eAMH Bi>pxy Apy p ^ana, qe Me>KAy thx mm Tecen oTsop, 

Hue BCHqKK HOCiC^ aBTOMSTH, BKJItoqMTGJIHO OepJKaHT'BT, Te lOiaT Kajm 6 'Lp 

7,62 MM* ppg 1943 , 


38 





KAPTEHAP - OTTOBOPH /npo a tji aceHue/ 


f 


Bsboahmht KowaHAMp JieMTeHaHT OpjioB h W36pa. Toil mvame eflMH jimct xapTwn 
no Koiiro rjxeAame. A 3 mmcjlh, tie to3m jihct isy 6eme AaAeH ot 6aTaJibona hjih 
ot nojiKa. JlncT’bT 6eme KpacwB n MMauie Mworo OTpejinn 11 nyHKTiipann jihhmh 
c homo pa na 6aTanbOHa hm, namicaH b rhkom KptroBe 0 nyHKT upaHii amhhm# 

Asa AsyocHM GAS-51 KawnioHa etc seaho npeAanane ca npnAafleHH k%u BSBOAa. > 
Te o^kkhoboho otfcjryxBaT hn^HOT/eTiire. 

" 1 • $ 

He 3HaM, • * 

IIpeAnojiaraM, ot daTajibOHHOTO cHa6AMTeJiHO mhcto. 

1 

He 3HaM« 


v 



39 







CAMEAPiH JEFIEH CBCO&B <- ^CT X 
OrrOBQPM 


1 # Or oftHMTapnnfl B3B0A Ha 142-pM cTpejiKOBu nojiK, 30-ra oTpejiKOBa ahbh3kh. 

- 2, A® TOpcex paneHMo 

3. JleifreHaHT PcwaaJiec, 

4» To$ e KowaHAup Ha caHMTapHOTo 0TA©^eHM6, Koero e npHAafleHo ktm 1-bh 
6aTaJii>0H« 

.5, 1-bh 6aTajibOH or 142-pn crpejiKOBH hojtk, 

6, Aa C'bM oTAeJibOHHHHT oepxaHT. 

7. ^wh o$MH;ep m 6 BoifanKa. 

B, E)amh cepaanT im QTAeJieHHe, ^bslub. e^peftropw - canirrapK it TpKwa peAtra-* 

i^it - caEtMTapito 

6, OpTaHEuiaTa qacT ot oTAejieniteTO tfeme aaeTa c npM6npaireTo na Apyri* paneHH 
no 6o#HaTa jxmhkh, 

10. Ha 1,200 M6Tpa mstohho ot uhototo he ruieiiHBaiieTOn 

11. BaTcUIbOHHQ npeBbp30t?H0 MHCTO. 

12. Berne mm KaaaHO a& coieAsaM n®pmx m>T na sanaA# Aoketo aomae ao octpmh 
3aBoii Ha itbth. Ha Torn mhcto itbtht saBKBa Ha rorosanaA, aaToaa as Tpn6sa- 
me a& npoABJiaca %a bt>pbh he sanaA upes noaeTO, Beme mm Ka3aHO, qe, cjiga 
icaTo MMHa npes ©amh OBpar, a*e cpeupa bahe peniwHa Ha 200 m. samffHo ot 
be boh he m»TH. PaneHitre Tptf6same fia ce naMKpaT Ha 400 m. sanaAHp or to“- 
aw nyHKTo A 3 hs rit rniepHX, aan^oTO Bam bo&hmu^i me imeHMxa b MOweHTa, 
KorarcTnpei<ocMX peKHUKaTa. “7. 

13. JlecHOa IIpeB'Bp3 oqH ot o mhgto na 1 ~bh 6a T an boh, a cstcp Tana m ko mekAh oto 

{ i^oto Ha 6aTajiBOHa ca pa3nojio?K6HM Ha naJiaTKM ot ceBepHaTa CTpana Ha ithtb, 
HtTHT MMHaBa or M3T0K Ha 3anaA irpeA npeBT>p30HH0T0 m kollehahoto LiecTa. 

14. Chomhhm ok, qe MKiiax no abe MocTa, 

15. Ha 4 00 Merpa. 

16. A 3 He BIIAHX HMKaKBM MHH0M6TM MJtlt OpbAMH, KBTO EfibpBHX Ta3M OyTpMK. B 

A©iic tbut ejiHOcr aa He 3a6ejiH3ax H^rcfAa.me xopa, rrt^ ketq Bee ome 

6eme ti>mho, KoraTo AooTm^ax peKimnaTa® 


40 









QPrAHylSAl^IlH M BOEHHA TLXHMKA - TA.CT II 


BbllPOCH 


18. JlefrmiaHT Ky3Heu,0B, or koh nacT oTeV 

19. KaKBa e ^jitawooTTa Bm bbb B3B0,a;a? 

20 . KaK*LB e ctotaBiT i-ia B3B0Aa Bm? 

21. Kojiko fiyrni ce noJiaraT na iu,a6HOTo noAejieiTHG cnope,a; np,THHTa Ta6jnci;a Ha 
JIMHHKH CtOTaB M BOOHHaTa TeXHMKa? 

22 . ITo kojiko ptfirn wmh bbb bchko OTflejieHwe? KaKBa jyiBjKHooT MsrrumHBa bcb- 

KH? 

23. Kojiko MMHOMeTa ma bbb B3B0ffa Bm? 

24. KaK'BB KajiM6 , Bp m moaoji e mmhomstbt? 

25. KaKBM ca flpyrMTe xapaKTepim 6ejie3M .Ha TOBa opBJKMe? 

26. KaKBO ome MoaieT© fla mm KaaceT© 3a TOBa opBome? 

27. KaKBM npeB03HM ope^cTBa mme b3boabt Bm? 

28. OnMiBTe TesM kbmmohm no-noApo 6 Ho! 

29. KaKBO e paaoTOHHMeTO Mexc ( uy npe&HMTe m 3aAHM KOJieJia? Kai<BB e noJie3HMflT 
TOBap? 

30. Kbk e BBopBJfceH MMHOMeTHMHT cBCTas na BauiMfl b3boa? 

31. Cera, r, JieMTeHanT, a3 MCi<aM Aa mm oimnieTe bmht OBKaTa, c kohto Barnwre 
MQpanM m noAHocaqM na 6oenpMnacM. ca BBOpBaceHM? 

32. Pa3KaaceTe mm iien^o noBene aa TeacecTTa, HanaJinaTa ckopoct, efuKacnaTa 
PfilJl eKodOHHOCT M T.H, Ha TOBa optflHfi* 

33. KaKBM Mepiiwi m KaK-tB npeAna3MTeji mmb TOBa op-KKH©? 

34. KaK'BB e CBCTaBBT Ha ooTaTBKa or poTaTa Bm? 

35. KaKBB e 6 omhmht jiMtien cBCTaB Ha poTaTa Bm? 


41 



CAHHTAPEH JKRSH C'HQT&B - HACT II 
OrrOBOPM 

36. knoro ffo6pe. 

37. Mon nporlecMH e m ce rpm<a 3a 6 ojihm n paHeim, 

38. 50-70 MHaceKU.Piw. 

39. 06nKHOBeHo 10 mj/ffliQTa, ho mo^com fla hqchm m no Be ye b 3 aBncnMOCT or nojio- 
jKeHneTo. 

40. 10. 

41. #Be uaiiiBTa o no 1,000 /APC/ acirapHUOBH T&6jieTKH. 

42. JtoMe Aea caHAtKa neHwcHJMH. 

43. 96 mraneTa. 

44. 300,000 

45. npn6jmaMTeoiHo 8Q naKeTyeTa; 50 no 3 MHya h 30 no 2 HHya, 

46. 10-15 KHaorpaMa. 

47. $Be can^byeTa - no 6 uaaiBTa b*i>b bcbko. Bchko mume c'bA'Bpsca 1,000 j<y6 . cm, 
BOfta, 

48. IflecT, 

49. 18 pem-Ka - no 3 Ha HocmiKa. 

50. IIpH6aiH3HTejiHO 30 Ty6M. 

51. C HeorpaHiweHo KOJinyecTpo. 

52. Aa 6mc Kazan w&xyemjEL h imeBpMT., 

53. He anaa to^hhh npoHpHT. Xopa c TaKMBa nppi3BaiiH ce nanpan^T b Tuna. Hoji- 
OKaTa mm MecTnaTa OojiHMUjC onpeAeanr, aaJiw akh^to e aacernaTo ot Ta3# 
6onecT. 

54. IIpoiiieHTijT ce y&mu As cm cnoMHHM, ye BeAHast 50$ ot xopaTa b 1-bm 6aTa- 

jiboh 6axa aacermTM, IIo-rcaiHMaTa yacT ot xopaTa 6e®e. eBaKynpana b hoji- 
CKaTa 6ojmML2ja. Casa waTo 03ApaBHBaxa, Te 6iiBaxa b yacTPfre, 


42 


CAHHTAPEK JUHEH CLCTAB - 'TACT II - OTPOBOPH /npoffunKemie/ 


55. 1-bm daTajibOH 3ary6M 15 ;nyiirn, OdiqaTa 3 aryda ne ce suae. 

56. A 3 He cm JieKyBaji xopa or dpoHXMT. 

57. Mhcjih, Tpn. Te3H xopa 6nxa KanpaTeHM b noJicnaTa dojiHMua, 

58. As 6mx Ka3aJi, t*e okojio 30$ ot xopaTa mmet TydepKyjroBa hjim iurespirt'* 

Ako HHKoii nonaac© npM3Hau;M Ha'Te3n doJiecTH, tom 6mb a wanpaiqaH b MeoT- 
HaTa dojiHHDa. 

59. fleamrrepHHTa. 

60. npudjiMSMTejiHo 5$ , Xopa c fleaHtrrepMH ce eBanyupaT b nojicnaTa dcwiHuqa. 
JleKH ojiynan Ha #e3MHTepwH mjim Ha AMapMH ce JienyBaT b npeBi>p3otiH0To 
UHOTO. 

61. Hhkojiko, 

62. Okojio 40$ or BowHMqwTe HMaxa MajiapHH b paajiwmiM BpeMeHa, Te dnxa H3np&- 
manpi hum b nojicnaTa, mjim b MecTnaTa 6 cjihmu,m, 

63. Hmto 

64. Hnnora He cm JieKyBaji 6 ojihm ot TM$yo mjim neTHMCT th$. He ci»m tjyji pp, e 
MMajio TaKMBa onyqaM b ^mbm3mht a. 

65. Ta3M 3Mwa HMe nmxMe caMo 5 cjiyqan, ho imHajiaTa 3Mwa 50$ or xopaTa 
CTpa^axa ot JieKH mjim tgjkkm cJiyqan Ha MaMptsBane, 


43 





PA3HCCBAH 


OTTOBOPil 


1, A3 &hu mgfbo.p Ha daTanLOHHWH CBTbpaoqeii bm«i, 

8, TIoHHKora 3aKapBau cTapEiKHara mam aAraxairra HHKi^e, ho MOHTa rjiaBHa pji'bxr' 
hoct e pa3iiaciM BceKMAHeBnaTa non^a m cneujfaAHMTe c r bo6in,eHHH, komto 
M 3J(iH3aT otf ma6a, 

3. As BHHara KapaM aBTOMo6M.n /ami/. Pa3AiwHMTe komshahm nymcroBe oa mhoto- 
OTAaJieqeHM, m saTosa He wora fla OTHAa ao tax neiii. 

4, Aa, AO pOTIiMTe KOMaHAilM HyHKT0B6 M AO nOJIKOBMH KOMaHA^H IiyHKT. 

Bomukm t© ca TaKTMqecKM KOMaHAHM nyHKToae c MaKjnoqeiiwe Ha tmxobhk Koma- 
A q h nyiiKT na 2-pn 6aTajisoH. 

6. 06MKHOBeHO no e£MH rn>T Ha aoh. IToHSKora, ano h m ne^o mhopo saMio aa paa- 
imoHiie, KaTo cxeMM mam Aoneceis-ifi 3a BoeHHorureHHMr^c, a3 pa3HacHM noapra 
no Asa mam noBeqe irtTM, 

?. CboOn^eHUHTa ao poTwre ca aApecMpaHM o6mkhob6ho ao KOMaHAMpirre mam ao Pot- 
HMTe oepacaHTM, a tc3m ao noJina o6MKHOBeHO OTMBaT npw pasy3HasaTeAHMH cx^m- 
u,ep (S2), npw onepaTMBHMH o^n^ep (S3), mam itlk npM KOwaHAMpa* 

8, HoipeM ctoh Ha hoct mam itlk 3am otbsm TejiefT>OHMCTa npn TeA6 $ohhmh HyMepaTop 
3aBe,ayioi4MHT cspL3KMTe Me ytieme pa om CAyaca c paAMoreAecJoHa , 3 a pp. wora- 
no-K , BGHO Aa* npeAasaM paAno-reAed ohhm CT>o6i4eHMH. 


9, 33yAAor\ 

10, Ha noAKa e "FAHKCHeKK", a na poTMTe - Ha madHara. poTa, Ha 1-sa /a/, 2-pa 

/B/, 3-Ta /C/ m Ha KapTequaTa fo / poTM ca ’'Epmasht”, "EepMyAa 1 ', n £e£iKi>pM% 
"Eokoep" m *' 6m. . 

11, To# e pa3noAo*eH b oamh CTpra^en aoa na cpeAaTa na mra we^Ay rA bbhmh 
CH a6AHTeAeH itht m npeAHaTa amhmh Ha rAaBHaxa CLnpoTMBa. 

12, Aa. okoao 200 MeTpa ceBepHo, 

13, Tom e Ha rAaemtH cna 6 amt ©a eH itbt, Ha ceBep, na okoao 1,500 MeTpa or ah- 
BaTa crpana Ha moceTo, 

14, To# e b eAHa BAA-LdnaTMiia na M3TOK ot eAHa MaAKa ceAAOBMiia,; na xpedeTa, 
komto Ha TOBa mbcto bt>pbh ycnopeAno c rxaBHT/iH OHadAMTeAeH itlt. 

15, Tom e b eAHo CTapo ibi$amj<iim#cko KawenHo sAanne, KoeTO e 6mag odcTpexsano 
Mtioro itbtm C'tc CHapHAM. lie e eauaeKHpan, ho A^pseTaTa pacTax crLBcew 6 ah- 

30 ao sAam^exo, 


PA3H0CBA.H *- OTTOBOPH /npo A'RJi »eHH e/ 


16, ^a, wwa Asa moctb: eAWHHHT e Ha okojio 50 MgTpa, npe^H Aa ctmthgt© rJiaB- 
huh CHa6AHTe ji©h itlt, a ApyrHHT - msuiko npeAH Aa 3aBneT6 no itbth aa ko- 
waHAHUH nyHKT, 

17« rfabpBHHT moot e noHTOHeH, a BTopwOT e HanpaBeH ot Hcejie3o6eTOHHJi noAnopn 
M A1>PBeHM TaJIIM, nOOTaBOHH Btpxy THXo 

18, He cbm cwrypen, ho 3Han, ne iiohtohhmht moot He e AoCTaT'BqHo m3Ai>P»uihb 
3a TaHKOBe, 3amoTO cbm BrixAaji TaHKOBe Aa npeMHHasaT penaTa b 6pOA 

30 AO TOEM MOOT, ferrHHT MOOT e AOCTaTl>tlHO TOJIBM 3a BCHKaKliS BMA ABM" 
Renwe, Aa«e h 8-mhmobm ray6nn;n MHHaBaT no Hero, 

19, A 3 HHKora He ctm 3aT*BBaji b KajiTa, ho noHHKora TpHOCHnre KaMtfOHJt Tprt6- 
Barne Aa 6'babt n3TerJiHHn ot Hen, ToBa cTaBa 6jim30 ao 6aTaJibOHa* Hpn 
ojiBHneBO pdih npw a^jkaobho BpeMe hobor hhme HHKansn HenpunTHOCTii no 
rjiaBHMH 0Ha6AHTeAeH itbt. 


45 



imoi&mo otaoeh;® 

OTrOBOPH 

f . 

... 

1 . Or 1 -Ba poTa Ha 2 -pw 6 aTajibon ot 4 -th cTpeAKOBW* iiojik , 1 -oa rBapAeiiCKa 

OTpCJIKCBa SMBH3HH* - ■: •' 

2. A3 cbm mjmaq. 

3 # ~ A 3 nocTaBHivi mmhh b MHHOMe ta. A3 cm ot 82 My. .MMHO MeTHo ot fl,eJiSHHe 

4. 0TflSHfcOH HH3TKQMaHAKP 6 Cep*aHT. MepaqT>T e e$peftTQP, ITUlHa'trBT - CBM as, 

a HocaqBT h noAaEaq*BT m 6oenpnnacMTe ca AaaMa pCahmjah. A 

5. Eahh o&tmep m 22 6oiatfi. ..o' ... . 

6. Te ca KapTenapw Ba Te*Kii KapTeuHinjH. 

7. UeBTa My e 48 v&m, A^ra, a KaHeuiBT My e ruiaAiK. 

8. Tom wwa HenoABH»eH yAapnnk. MuHtfre ce nycnaT b ijQBTa oTktM 3aAHaTa 
mm tiacT h ce HacTpejisaT npM Aoroip. 

9. Emx icasaa, qe c k opocTpe AiiQCTTa uv e OT X8 ao 20 H3CTpejia b UMHyTa* 
06cer'BT wy e ot 70 AO 3,200 weTpa. 

10, 134 $yHTa, 

11, Xopn3QHTajniiiHT wy T>rui e 6°, a 'bpbjTbt usy Ha BtSBumenwe e ot +45° ao 
+ 85°. 

12, Tom Moace Aa paaPAC6eH Ha Tpw uacTu n Aa 6 ba© HoceH ot xopaTa, Hue 

MMawe Ha pasnojioaceiiMe vi KcaieJia, komto mok6m Aa tosnoji3yBaMe. Tom ce pa3- 
r\uo6flBa na jiaas^opwa f /uayHora h u,eB, 

13, Okojio 7,3 $yHTa, 

14, ToqHo cera ynoTpe6m»aMe naaopaMHH wepHHLp\ k«hto B3exue khto minima ot 
Bac, He q na.fi /ans m ca - hmto MOAejitT i-®i r :rro nanpasaTa mm, 

15, Toil odwKajiH h :tx BepaBa AaJiw Haimrre nosizum ca Ao6pe 3amcKMpaHM, <4 AajiH 
npeAoxpauMTeJUi;^. MepKM ca 3aA0H0JiMT ejiEM. , 

16, Th 6eme Bee oii^c n pa#OHa Ha poTaTa im Tar <t cyTpMH. Jrpe vac?:u& rp-*&8 a- 
me ao. ce ripe wee vht na hobm noaim^rM jojkho k ot kp'BCToitbth, 

17* IIoHacTOH.i'eM Te >a b paiiona Ha poraTa •• a uija6a, 

18. XpaHaTa 6eme xy6aBa, Tcnna, Hi.iaxi.ie npeAoctaTBmio KapTocfM, xjih6 vi <eeo. 


46 







oprmraAijiiH -ii eozhha. texumka. mct i 


OTTOEOPM 


1. CepaaHT OjieK IlaBJiOBMq EapTOB. 

2. Ot npOTMBOBT53,ZryJllHMH KapTCtlGH B3BO$ HQ, npCTMBOTaHKOBO~npOTIC30B , L3“* 
■ayninaTa pom. 

3. A3 CBM nOJIMTHqeCKW CepSCaHT*' ' . PBKOBOflH nOJIMTIiqeCKOTO B'B3nMTaHMQ VI 

nponaraHfla, 

4. 1&mh o$im;ep m 15 cepscaHTM m 

5. Tom mmq. mad m 3 npoTMBOBi>3 ( nymHM KapreqHM oTflejieHHH. 

6. B uT,a6a BJiM3aT B3B0,HH]snT Koi^aii^Mp, komtq © JieMTeuaHT ) b3bo^;hmht cepsttKr, 
nOJIJTPMqeCKMHT CepjKaHT , M e^MH im6jIW,D&TeJI-pa3HOOBaq, KOidTO 0 peflHHK. 

7. Bchko oT^ejieHMe mm. OTflejibOHen Komnpp, ko£jto e cep«aHT; wepaq- , koJtto 
e eiJipeMTop, nOMOinntSK~Mepaq, ko£to e pe#tiMK m no/mocaq, Kotoo ci^o Tana 
e peffunK. 

8 . Tpn: - no e^wa b^b bchko oTflejieHne, 

9. ToBa opiome 0 12.7 mm. Teacna KapTeqHMu,a DSHK»M1938. Th AeftcTgyBa 
c ra30B peryjiaTop, noflxpaHBa ce c Jteirra m jswa B'fcBziymno oxJiaatflaHe. 
CTaHOK’LT mmb flBOMna aa^aqa: Moxe fia ce HarjiacHBa aa ynoTpeda cpemy 
36MHM puns Bts.ayiiiHM; ijejin. Tof-i mm. KOJiejia, komto MoraT ,a;a ce nooTasHT 
m MaxaT, 

10. HaqajinaTa cnopocT Ha Kapreqimri.aTa e 2,790 CTtnuw b cenyH^; fleftCTBir- 
Tejif-iaTa k BepTMKajma cTpejida e : 4,950 c t-hikm }■ '%©# c tbmt e jiheit a k 
xopM3oirrajiHa cTpejida e 2,800 np^a; l a,'Bjr»HiiaTa ft e 62.3 nnqa$ TescecTTa 
is 3 ae;j;Ho c,TpnHoraTa m lujiTa - 367.4 $yHTa; o 6 m<Hoi 3 eHaTa k cKopo- 
^TpejmocT e 125 M3CTpejia Ha ijnsHyTa; xopit30irrajiHMHT k tnbJi © 360°. 

11* CaMO e^MH Tpnoceii roBapen KaMisoH - ZIS-151. 

12. B 3 bo/*,hmht KOMaHflisp m a 3 ewe ^top^eHis c nany - a m* 0 :^tw-u im nwc toji©t 
TT M 1933, Ha 6 jno ( ziiaTejiHT~pa. 3 T-focBaq e B'Lop-bxeH c Kapadvoia, a ocTaHa- 

JIMTe BOViHHU;pI HOCHT aBTOMaTM. 

13. BCMqKM ca 7.62 mm. 

14. To 3 W rose toji©t e 7.62 mm. TT M 1933 "TOKAPEB". To>. ce hbjihis c irwiim- 
T©jr" r m se^cTsyBa qpe 3 / 0 TKaT.liaqajmaTa i/y OKppocT e 1,27 8 CT'triKM b 
cenyHAa, a fleMCTBHTejinaTa My CTpejida a 71,0 50 np^a. ToJctf 1.8 


♦ 


47 


0PrAHM3AI£-IfI 11 EOZHiiA. TEXffifKA. - TT ACT I - OtTOBOPW /npoflia %&pm/ 


$yHTa c npaaeH irtaiHirreji. ri'bJUiMTejrtT ctfltpwa 8 naTpona. j 

15 . Tn ce Hapnt^a w MOCCHH - HArAtfr ,r ,u o AeJi 1 A 1944 . ^ewcTaym noepeftCTbOM 
3aTBop k ce noAxpaHBa c nanna. HanajnjaTa k cnopocT e 2,650 ct^iikm 

b ceKyn^a. AencTBHrejmaTa k _0Tpeji6a e ao 440 np^a. GKopo-*;.^ 

CTpeju-iocTTa k e ot 8 ao 10 M3CTpeJta Blcft^Ta. TeKM~5.82 rlynTa ‘c 
np aaeH mjmjij eji. A^i^miaTa na_Ka pa6iciaTa e 40 wvm. numf-rreji’bT • n no- 
6wpa 5 naTpona. ’ , ’ 

16 * KoraTo naTpontT e b naTpoHHMKa, n saTBopi>T e aaToopen, op^:icneTo 
n 3aTB0pT»T ce 3aTBapnT yi nocTaBHT na u 6e3onacuocT" npea ATbpnane 
Ha y^apHUKa Ha 3a a h Hpea 3am*pTBane HajmBO aokojikoto e aTBuiOXHO. 

It* Tom opt>>me mm bPLaaew ihhk, Koitoo e aaKpenen sa n,enTa. Toft ce 
cx^LBa Hasafl ot AHCH&Ta crpaHa Ha opTacweTO., KoraTo ne ce yuoTpe- 
6fiaa« , 


48 





OPPAHI43/^1151 H BOEHHA TEXH/1FA - T IA.CT II 
OTTOBOPM 


18, Ot 1-em B3bo.ii; Ha 120 mm# MMHOMenia poTa, 96 -tm cTpeJiKOBii ncuiK, 

19, Aq C'LM BSBOftHMHT 

20, CtcTOM ce ot madno noftexenne n ftB© 180 mm, MMHOMeTHM oTftejieHHfl. 

21, EftMH JieiiTeHaHT - B 3 Boften KomiiftHp, eftMH cepwaHT - B3B0ft©H cepxaHT, eftMH 
nojim’MnecKM cepscairr h eftMH peftHMK - HadJiioftaTeji-pasHpcBaq. 

22,, Bobko oTftejieime oe ct.otoi4 ot eftMH cepiicairr - oTftejitoHeH Kowauftnp, eftMH 
eij-peferop - Mepaq, eftMH peftHMK - momaq, eftMH peftHMK - noft aBag m TpMua 
peftHHftM ~ noftiiocaT-iM na 6oenpMnacM. 

23, fet, no eftMH bs>b bchko oTftejieHwe, 

£4, Tq$ e 120 mm, , Mofteji M1938, 


25, To MMa HanaJiua CKopocT 890 ct-liikm^ oeicyHftaj odcer - ot. 43& fto 6,564 
npfta; xopH30HTaji©H -Br'BJi - + m - 3 : ftrutacHHa na n;eBTa - 60,5 MHqaf 
'lptji na ,BTb3BMEieHMe ot +45° &° ; TescecT npn noxoft - 1,081 fyHTa. 


26 , ToBa opTwawe surpeKM pa3MepMre cm e mhopo noftBMacHO, 3amoTo e opasHMTejino 
ji8ko • To m-ta Jiecuo ripMKagMM Jtafer sa npeBoaeane m Jiexa KpT>roo6pa3Ha 
imaTcJopMa, IIpw TOBapene TOBa opfcjme oe paarJiodnBa Ha, tpm tobe pa. KoraTo 
ce TerjiM ot jkmbotho vum mot opuo cpeftCTso, mrehom©t , lt e qecTo oaadfteH o 
rojiHMa 3apHftftta paima. Manure oe MocrpejiBar qpea cnymane mjim qpe3 hetmc- 
KaHe na cnyotKa, 

27 « tpmochm KaMMona, ZIS- 151 * 

28 , Te mmsit 0 TKpMT*a Kapyn,epMB m no 6 i^MJiMHftpa, i/IoToptT pa6oTM c 6©h3mh m 
oe oxjiascfta, c TeqnocT, Tesw KaMwom mmet npeftaBane he mecTTe KOJieJia, 
MsitcuisyBaT oe kekto keto BJieKaqM, Taica m keto tobephm m rpancnopTHM 

[ , KEMMOHM, 

'29, Pa3 otohhmst o MejKfty npeftiiMTe m aaftmire KOJiexa e 165 MHqa, nojie3HHHT 
Tosap e 4,5 to aa, 

30, TIOJIMTMqeOKMHT 0©pjK&HT M a3 HOCMM IIMCTOJieTM, BaBOftHMRT CepJKaHT, OTfte- 
JlBOHHMTe KOMLlHftMpM M HE6jII0ftET©JltT-pa3HOCBEM HOCHT Kapa^MHM, ITDIHaqMTe 

m noftEBaqMTe he doenpnoaCM hoobt ebtometm, a Mepaqirre m noftnooaqMTe Ha 
doerrpMTiaoM; hooht bmhtobkm. 

31, Bpc-itobkete e “T&KAPEB", MOfteJi' «U940, AeMQTE&' Ba qpe3 raaoB peryjiaTop, 
noftxpaHBa oe o na r -ma m e nofty“* ebtOM aTMqno op^cMe. Tn mia rruimiTeji 


49 


OPrAI-maAUJtfl H BOHIHA TEXHMKA - w:T II - OTrOBOPH /npoATui*eroie/ 


BiiB JopwaTa m k^tha, kohto ctAtpjKa, 10 naTpona m ce nocTaBH b p^io to 
Ha waraswHa. Mo*e c'fci'.o Tana Aa ce iimhh o Ase o-naTpourai ihukh, kqmto 
oe nocTaBHT orrope b Mara3nna. 

32. liaqajiHaTa ckopoct e 2,720 ot*biikh b oeKynAA* EcfUKacHaTa u& cTpeja6a 

e ao 440 npAa. Teaai 8.6 cgyirra c npa3eH truiHHTeji m e 48.2 mwa A'LJiro. 
CnopocTpejiHocTTa isy $ or 20. po 25 iiacTpeoia Ha MHHyTa. 

33. MepHMu;HTe ce clctoht ot gamh aaocTpeH npeAen wepHHK h bahh TaHreHTeH “V 1 

3 BAOH MepHMK, ko^to e Harpa^eH or 100 aq 1,500 MeTpa. 0pT»)KweTo ce noc- 
TaBH Ha , 6e3onacHocT n , kbto oe 6yTHe npeAna3i^reJii>T,HanpeA I AonaTo 3arrHie 
ABiKKeHMBTo Ha cnyci>Ka HasaA. , 

34. PoTaTa vojel lqatfHo noAeJieHHe m TpH wuiHoueTHM B3B0Aa« B3BOAOBeTe oa tohho 
K aTO MOfl. 

35. IleTHMa o^Mijepw n 59 BoftHMKa. 


50 




0PrAHH3AJ|pS 1 1 BQEHHA TEXI1HKA - mCT III 
OTTOBOPH 

36. Ot 9l-Ba rBap^ewoKa Mexa.HM3Mpa.Ha &HBH3HH, 77—TanKosa #hbhshh, 25—ra. 
CTpejIKOBa AHBM3HH H 5-Ta apTHJiepHftCKa flHBH3HH. 

37, Cawo 941-bh HHaceHepeH nojiK. 

38* TejKKO-MGCTOBM nojiK. 

39. 33-tm, 24-th h 25-th MexaHH3npaHM nojiKOBe, 220 -th TaHKOB hojik ow 

cpe^HH TaHKOBe, 721 -bh t e jkko—tqhkob /oaMOABKwceur c© apTHJiepwiiCKM noma 

H #HBM3HOHHaTa apTHJiepwH. 

40» Th o6xBaia;a 101 -bh, 706-th h 708-mh TaHKOBM nojiKOBe oto cpe^HH TaHKOBe,. 
707 -mh Te^KKa-TaHKOB/caMOABH^eii; oe apTHJi epHKc km itojik, 7-mm MOTopH3npaH 
CTpeJIKOBH nOJIK H AHBHSHOHHaTa apTHJiepMH. 

41, 25-Ta CTpejIKOBa £hbh3hh ce clctoh or 81-bh, 82-pn h 84-th CTpeJIKOBH 
nojiK os©, 125 -th Tam<OB/ caMOflBKJKem ce hojik h epi apTwJiepprftcKa 6pnra- 
ffa. 

42, A3 He anan, ot koh qaoTM.ce C'bctoh 5-ra apTWJiepMHCKa #hbm 8 SW, ho 3Harf,. 
t?e KOMaHflyBamjHOT renepaji KOMaH/iyBa ocbsh u^aTHHTe noAexezmft kiu ambm- 
3HHTa. h apT wi epuHTa Ha ocTaHajiHT© 3 ambhshh: 91-sa raapAeftcKa MexaHHQHpa 
Ha $MBH3HH, 77-Ma TaHKOBa AWBH3MH M 25-Ta CTpejIKOBa /!,MBH3HH. Pa36l/[pa ce, 
TOBa ce oTHaca caMo 3a Ta3H onepai^HH. 

43, He cm MHoro ocse^oMeH othocho apT hti epHnci<aTa /imbhsmh, ho anaa, ne th 
HMa HHKOJIKO 132 MM. paK©THH OpUKHH, HHKOJIKO 1§2 MM. faytfMqH H HflKOJIKO 
122 mm. ray6pm;H. 

44, BceKH OT Te3M MexaHM3HpaHH nojiKOBe MMa flea MOTOpHSHpaHH CTpeJIKOBH 
6aTajibOHa, 1 daTajibQHCbc cpe^in Tai-moBep. a ptmji 0pniic kh #wbh3H0h h 
1 MHHOMeTeH 6aTajiB0H. Te ctup TaKa nwaT no e^Ha pasyBimsaTeJiHa pGTa, 
e^Ha npoT.vteoB , B3 ( ^yiiiHa (jaTapen, eppa CB'BpaonHa pora, epm HHatenepHa 
pora h MajiKH XoMaKHHCKM noAejienHH. 

45, Toii mia 3 6aTaJibona c-bc cpe^HH Tamfone , eflHH mot opMSHpan CTpeJIKOBH 
6aTajibOH, e,n,Ha poTa c npOTHboBT*3;^ito4 Kapreqm&pi h wanna ^©iviaKHHOKa 
qaCT. 

■ ' / . ■ ’ tv • .. . . . . 

46, B Hero mia flBa 6aTajibona c TejKKH TaHKOBe, gat® caMOflBMJKem ce aprme- 

pj^oKH ahbhshoh , ep:m MOTopMSHpaH 6aTajiboii c aBTOMaTH, e&Ha paayaHa- 
EaTejma poTa, e^m npoTHBOBbs^ynma poTa m CB^paoqen bsb®^. 


51 





OPTAHiQAi^H H DOEHHA TEXHIiKA. - W III “ OTTOBOB1 /npoATJUKemie/ 


47. Th mia e^H 122 mm., raydimeH hojik, e,AHH 120 mm. mpmomstch hojik m e&HH 
flMBH3HOH 3a ii3XB'i>pjiHHe Ha paicem o 132 mm. paKGTHH op Mtn . 

48. EaTajiBOHHre ca QpraHM3HpaHM hd TpoftnaTa oiioTeMa: no Tpn otpBjikobh po- 
tw B'tB BoeKM. Co6cTBenaTa notfKpena c© nojiyqaBa or TeJKKo-KapreqHaTa . po- 
,Ta c meoT 7.62 mm. KapreqHivmM, MHHOMeTHaTa poTa o weoT 82 mm. MMHOMeTa 
H OT npOTMBOTaHKOBaTa poTa, BTbOptKeHa 0 qeTMpM 57 MM. npOTHBOTaHKOBH 

B AoiTLJiHeHwe HMa h e,5;nH, cB'bpaoneH b3boa m MajiKM caHMrapHK vl 

'AomKMHGKH no^ejieHFiH, 

49. Toft HMa 6 aTajifc 0 HH 0 ma 6 HO .noAejieHHe o eflHH cpe^eH tohk h *Be tfaKKOBH po- 
tm. BcflKa TaHKOBa poTa HMa ma 6 etc cpe,n;eH tbhk h 3 TanKOBw B3B0,?ia o no 
3 OpeffHH TaHKa B 1 >B BCeKH B3B0A. 

50. EflHHCTBGHOTO Hei^O K06TO SHafl 3a apTMJiepMftCKMH flHBM3M0H e, H6 TOft MM& 
ABaHa^eceT 76 mm. oj/bamh. A 3 He 3Han, Kan e opraHtfawpan Toft. 

51. H HeroBOTo yofpoftcTBO He 3Han. A 3 3Han caMO, tie Toft ml©, ebct 120 mm. 
MHHOMBTa H^ABaHafleoeT 82 mm. MHHOMeTa. 

52. EAHHCTBeHOTo Hemo kosto 3Han 3 a pa3y3HaBaTejiHaTa poTa e, *ie ffl on coiy- 
acn 0 6poHHpaHw kojim n TpanonopTHM kojim. 

53. A3 3HaH, tie rjiaBHaTa xa.KTHqecKa 3aAaqa Ha MexaHn3HpaHaTa ahbm3hh e 
npeojieABaHe h H3noji3yBane na ycnexa bib Bpi>3Ka c TaHKOBii opcim. Ambm- 
3HHTa e O'Bmo Tana cnooo6Ha Aa aTanyBa caMocTOHTeJiHO m M3Bi>pitiBa npo6nBH 
opeioy ojiado oxpaHHBaHM puih AeMopajiMSMpaHH HenpiiHTejioKM ot dpannr ©jihm 
noam^ni. 


i 


52 



0PPAHM3AHJIH VL BOEfflft TEXHISU. ~ PACT IV 
OTTOBOPH 

64* $a, Hue w&Lue hhkojiko KaBajieprtftcict ambiiqwic vl hhkojiko KaBajiepufjCKH 
Kopnyoa* 

55* KaBajiepj^.oi<MHT Kopnyo HMa okojio 19,000 pywn* To# wwa 3 KaBajie- 
pMftcKH AWBM3MPI w op-Brnn Qa noAKpena, xctero BKinoUBaf 6poHwpaict 
kojim, Teruiena n oaMO^Bmcejj.a ce apruaepiSH, cnexpiaftftM moTvi it cAyacduo 

56* Tfl msa. 4,650 q&HOsepii h BotoaLpn m 4,.600 

57* OpraHwawpana e no TpoHB&Ta oss^-se*©.-: 7R imxzxwa 3 KaBajiepf^oKM umKB ., 
effMH CMecen hojik o jiGKa <ip?wiepm m Teaam Mw-mueTM vl waaKK pasysaa- 
Ba^eKHM, QBTspeoqHK, .xsp&s&psst, ob’bs ,m agw3lkhhckk noA&ft©~* 

HMR, 

58, KasajsepmcicaTa ambpibwh © oprannajipaHa Tana, qe Mcwee 4 a ^e^csTByea 
KaKTO k&to OTAOJiHa ©AHHisja, Taj-ga k k»to o'BcrraBim qaoT na ovureH 
KaBaJiepwoKM Kopnyc* Th npo^cTa; 8 XRBa mmwvsvejmo ksssssl tiacr 6 e 3 
MO 5 P 0 p«Jif. np©B03.^ opoACTsa, c jfSOToqeHM© Ha reau b 0603 a - 6 o^hhh m 

>« Bc©ki 4 iiojtk msi 1,140 o#nu;epa m eotaiKa tt 1,180 kohh. 

60, Bookw ot thx vim m&f 4 mB&xepmcm ahbmbw ona, KapTeqen awbm 3 hph, 
mwhowstoh imy6mm 6aTapen> npoT mb ot aHK ob& 6 aTapea h mejikh 

AOivKiKMHOKM noA@Aessss«* 


61, Toil mm nQTKpw 78 mm, ray6uupt, qeTJtpK 57 mm, npoTHBOTaHKOBM op-mcmh. 
ABaHaAeooT 88 w* Meojowera, Tpw npoT^os'BQAyuMH KapTe4H, 16 Te>«M 
KapTeqH j/qah w 43 JieKii KapreiiHHK,M. 

62, PtMa 115 KOHCKH KOJIH H CHMO 3 MOTOplIIl tfOAM, 

63* Th vm- okqjiq 11,000 otmiopa n Bo&mm* 

64, Cxotom oo rwtbHo or 3 cTpejiKOBH xiojikh, 

65, E/vm apTmepmom OpwraAa c ABaAece? h qeTTipH 7c„ 2 mm, opiAHfl, TpnAeceT 
vi ll'Qot 188 Mti, nay61091 w ABanafteceT 160 mm* Moprnpw; ©amh oneoeH itcjik 
0 58 cpeujtwL Taiina, B'topKacemi c 85 w, opi>AHH h inecTnaAeoeT 100 114 caMO- 
ABTPtemH oe op^Alia} npoTpraoranKOB 6aTajibOH c AsaHaAeoeT 85 mm, Tememi 
op^AH^j ©A^ paaysnasaTGJi 6aTajiBOH i ; eAHH CB'fcpooqen 6aTajibOHj eA^i 
nepen raTOJibon; eAim npoTHBOQ r b3Ayi r ©H 6aTajibon, Th m/a clh© Tana 3a 0T6pa~ 
Ha iviapina xmm^edHst pora. 



OPHAffiiaiilVIff M BGEmiA TEXHHKA - VAC? IV - OTTOBOPH /npofflwy.eHMa/ 

66 . rpynnpaHM b TKJia ca cannTapeH 6 aTajibOH, eflHH Kanaoiren tpaBcnopren 

6aTaJiboH, e^Ha jcrreH^aiiTCKa yacT w op’Mtceftaa paDoniJiHin^a, a ctu^o Tana n 
e^HO kpmjio or 3 jieici caiiojieTa 3 a cBp^Ka; 

67. Bobkm nojiK to Tpn CTpejiKOBH 6aTaJibOHa, noJiKosa apTMJiopnH n npoTiiBOBT>3- 
pymen b3boa, CBtp3owHa pora, MHxenepeH b3bo# vl hhkojiko flouaKniiCKft *ia0T n* 

68. Tfi oe clctom ot 6£Ha npGTiiBOTaHKOBa poTa o mecT 57 mm. npoTpjBoraHK obw 
optacuH, e^na caMo^mceEp ce aprpmepHKCKa 6aTapen o ineCT 76 mm. caiiOffB^-’ 
acenprca opx^MH pi e#na MiiHOMeTHa p.oTa o luecT 120 mi. MMHOMBTa. 

69. Boenn 6aTajifcOH m& no'Tppi cTpejiKosn pern ii iioflejiei#!# 3a noflkpena, 

70* PoTaTa mm Tpn oTpejiKOBii Basova n uajim KapTetien bobo#. B3bo^ob6Tb , 

ot no 30 flymn, ca opraHtiqnpaHW b tppi OTftejieiaiA o no e , 3 , 111-1 e$ni$ep 11 #b&m& 
bo^hwiiw b ina6a he BBBOfla. 


OPTAHaaaitflH tf BOEHHA TEXHVIKA - t^CT V 
OTrOBOPH 


71 . JlettoeHam Mb an Bop^c nonoB. 


78 ' bLkh?" ° TPeJIK0Ba POTa ** 3 '™ 6aTa —> 3 -™ ««. 3-xa oTpejiKosa ^ 


73 . HlecTMwa o$HLQBpa vl 1Z1 bqwhjhj^. 


75 * oEen- 1 ^?’ KOiiTO 6 POTeH K0IjaH « H PJ OTapiro aegTenaar - nojMrmeoKn 

PUM ° epSaHT ' 0Ta “i e»H oTapiiM oepw - aa*™ 
OTcaa, eflHH MJiafliiDt cepjKairr - cepacaHT no onagflHBaneToj e^mi effpeSTop - ua- 
HMHoiiMGsi^j „ flB am pefframt, koto oa pasaooaara. " P T ° P ua 

76. Aa. 


77 . B nexoTHMJ-T B3B0# m ur,a6no no^ejieiiwe c ej\mi o^nnep w Tpraia BOMJMBjw, h 
T pM CTpeJiKOBM 0 T,n,ejieiiMH c no 10 fly mu bomhmlim b bchko oT^ejiemi©. 

78. E^mh JienTeHaHT, komeh£hp he B3B0flj eflira oTapnm’oepacaBT, nojinTMqeoKM 
cepacaHT } efliw oep»EHT., B3B0,n;eH cepKftHT j h e^MH peftHWK, HaOjno^aTeji- 
pasHOOBati. 

79. CTpejiKOBMTe oTftaTieHMH ca e,n?.-iaKBM. Bts bchko e^so mme: efti/m cepxcaHT, 
Koiv/jaH^Mp na oTflejieHMeTo; ^beme e^peFTopn, Mepann na Jieicn KapTeuEmnn; 
ABam pepcp;ti J noMonpMK-MepanM i-ia jigkh KapTetiHMuji; m n©Tmia pe/r^muM, 
CTpeJIKjOBaU,M. 


80 . BSBOflToT C TeaSKM OP'LJKMH Oe CBOTOM OT !ijE6h.O nOflGJieHMe, TpM TeJKKQ- 
icapTenuM oT^ejieHMH m e^Ho mkhomctho 0T^,ejieHM©. 

81 . To ce CT>CTOH OT e^WH Jie^TeHEHT, KOMEHftMp Ha B3B0flaj eflMH OTapniM 
cepjKai-iT, BSBOften cepajanr; eftwH MJiazrjm cepwaiiT, nojrarrwqecKM cepwanr. 


82, Bchko tOjkko-kept e mho oT^e-neroi© nwa no eflMH cepxaiiT, KOianflMp Ha OTfle- 
jieHne j e^MH e$pe{j.Top, wepan ; e^wii pe;i ( HMK, noMOiLBMK-Mepan; m ^Baua 

peAHMJj.M, nOftHOCEMM. 

83, E j\vni cepmanT, komeh^mp na oTflejierore ) e%m e^peftrop, i-iepanj e&m pefl- 
hmk, n'KUHaq j m flBam pe ( n,miLi 1 M l no^HocattM. 

64 , A3 KOMEH/iyBEX BSBO^a C T 0 X:Ktt OpfcilOBT. 


85 , no e#na b*bb bohko oT^ejiei-me. 


55 


0PrAHM3AUMH M BOEHHA TEXMKA. - HACT V - OTrOEOPl^ ■ /iipofliaaceHne/ 


86. Th q 7-62 mm. Te«Ka Kapre qHMU ,a, *11943 H rOPf!OII QB M . T n ffeficTByBa o ra- 
."a ob peryaaTop tt ce oxjiaxc^a Bia^umo, HanajniaTa k ckopocT e 2,620 cthuck 

b oe yiffi fla- jie^cTBPCTeJiHa Ta - ft CTpeji6a no 36 mhh mejat e po 1,10 0 np^a, 
a“rio BiaSyiiiHJi rjean ~ ao 1,650 gthikk. U^iaTa k puimm, e 46 nmia," a""66nK- 
HOBeHaTa it CKopoCTpejiHccT e ot 300 po 350 H3QTpejia Ha MnnyTa. 

87. KapreqHwx^aTa TejKw : okcwio 60 &ynra, a TpmioraTa k - okojio 30 $yHT„a. 

88. Th © no,a;o6peH itOfl&Jt m rpmogarra M1931 '^/iiHBepcaJi", kohto oe npeapiiqa 

JI 6 CH 0 B np OTMBO BISflyUiOH CTailQK. 

89. Ta3M KapTeqHnu;a uoace pa ^eMCTsyBa c 250-naTpoHHaTa 111910 iuiaTnena jienTa 
wm itbk o Me-TajumecKM 3BeHa c no 50 naTpona. i-leTaji kmc ckmt e 3Bena uoraT pa. 
oe o'beAMHHBaT no 6 Hae#HO, k3to no T03H ''nation 06 pa 3 yBaT e#Ha JieHTa ot 250 
mTpoHa. Bci/wkm bm^obg imTp6nn.3a cieeTCKaTa 7.62 mm. BimTOBKa MoraT #a 
6iflaT nenoJiayBami, 

90. Ta3M KapretiHnna Mane pa mmb- nanTo piqHWK, Tana n pinna. 


56 







HAJIMKIK HA TIATPl'l 
OTrOBOPA 


CepzaHT CBE^UOB ,4mmmtpmm HBanoD’m, 

Ot 1~bo oTAejiemie he 1-bm b3boa, l-Ba cTpejiKosa pora, 4-tm CTpejiKOBH 
noJiK, l-sa rBapfleiicKa crpejiKOBa ambm3mhb 

Aq otu OTAeJiboneH komehamp ria I-bo OTfleJietrwe. 

OrfleJiBOHeH KOMaiiAMp CbM a3, ©atih JieKo-KapTeqeH pa3qeT, clctohih oe ot 
eAMH ©(J.pewTop h ©amh peAHMK, eAMH cuannepMCT - peAKWK n neTMMa OTpeji- 
U?l. 

A3 otM B'Bop r b)KeH o BMirroBKa, a clujo Tana n CTpejm,MTe h cHaMnepncT’LT. 
MepaquTe h a Jiena KapTeqHm^a hocht asTomTw. 

Th 0 7,62 mm, nonyaBTOMaTMHua BMHTOBKa, M1940 "TOKAPEB". 

Th 0 © noAxpaHBa c ntJiHMTeji mm naqKa 0 Th no6wpa 10 naTpona. IiaqajmaTa 
ii CKopooT e 2,720 cTtnKM b oeKyHAa; fleiacTBWTeJiHaTa k c r rpeji6a e 
AO 407 M©Tpa ; u;HJiaTa k flwixijm, 6 mx Kasaji, e okojio 48 naqa. Te»M 8-| 
$yirra. 'Mora Aa M3CTpeJiBa 20 naTpona b MtinyTa* 

A3 3Han oaMO, qe Toft e PPS-1943 m qe A^CTBysa cbo cunnre 6oenpwnacH, 

G KOMTO M HarraiT© A^HOTByBaT. 

Eeure mm nasano Aa Haws pa Tejionnr© Bm Mpejoi, KapTeminre Bh rae3Aa, mh- 
HOMeTMTe B vl vl pa3noJio-Y.ej-3T.ieTo Ha CTpejnj,MTe Bm b pawona Ha Haimn 6aTajibOH 
Ka3axa mm, qe mo©to oTfleJieHwe TpntfBajio Aa oTMfte, Tbft naTO to 6wjio Haft - 
Ao6po. CBOAeHMHTa, ot komto Hwajm HyatAa, mm 6mjim h©o6xoahmm 3a aTana, 

$a, ano th e rioAoSna im cxeMure, komto hm 6nxa a^aghm. 

Hne ojtnaoxMe no ©aho popmcto A e P e ot oanaAnaTa cTpana Ha toqvl xbjim, 
line CTMTHaxMe ao Tosa A^pe Ha okojio 500 MeTpa cesepHo or xTJiMa, cjieA 
KaTo npeMMHaxMe npea ropaTa, MABaftKM or ceseposanaA* A3 mmcjih, qe ropa- 
Ta e okojio ABa nvuioMerpa rmpoica, line BJiesHaxMe b ropaTa ot eAMH itlt 0 
TBl^pAa HaCTMJIKa, KOfiTO BbpBM OT CGB©p Hft V)I\ HaillHHT M3XOA©H nyiiKT 6erae 
na 500 MeTpa oeBepHo ot tra oiylth - oeBepHO noKpaft T03M rrrr m b ropa/ra. 
riTbTMipaTa npM TbrvioirBTH ca c TBtpfla iiacTMJiKa, 

A 3 BMAHX ABe TeYKM KapTeqUMBpl npM KpT'CT OITLTH MJIM brJIOrrbTH, 

Te 6nxa or HameTO noAejieme 0 TejucH optJKMH* 

H,hjioto KapTeqHO otaoji ontfie - nernua bojthmum. 


HAWHHK tfA UhTP'JJl - OTrOEOPtf /nppfliJiaemie/ 


15, Te oa 5 flyriHH mpovem m wr, T,e., eflnaTa ot tbx e nacoueHa - ApyraTa 
He e, 

16, EAHaTa 6eme aa cesepoitSTom-oiH xrtji b Kpan na ropaTa, Ha 10 MeTpa ot 
’LrjioirtTH. /IpyraTa e na ceBepoaanaAHHfl trui 11 a okojio 5 MeTpa ot 'LrjioirLTH, 
npe# e#Ha roJinwa cnajia , 0 hhkojiko irwaa nocTaBemi npeA Hen. 

17, He bwdc. HMKaKBM flpyra. 

18, CTAJIHH h MAJIEHKOB. 

19, Ae MO®ex #a oe Bipna no bookm %py r rrer , c w3KJiioqeHwe Ha tobm, no ko#to 
HHe %Q%%oxm. 

£0, Aa jxwoJiH, ne TOBa 6eme KannTaH TKMEHKO. KanwTaH T0PJI03, HaniMHT poren ko- 
MaHAHp, Ka3a, hq Toft 6 hji pa3yanasaT bjihhht oclwijep na OaTajieoiia. 

21. He 3Han. Aa nyx cTapinmmTa a& Kassa, qe to 6hjio ceBepno ot Hamero Komn- 
AHO MHCTO H Ha C6Bep no ITLTH Q TB'tpAO. H^CTWIKa, 





se 



BOifflJtK OT IIA.TP.7JI 
OTTOEOPM 


is Pe^HMK neTpo ^OPiffiCKM. 

2« bi* l“Bo OTftCJieHMe Ha 1 -bh B3B0,n;, 1-Ba cTpejiKoea poTa, 2-pn daTajibOH, 
4 -tM tiTpejiKOBM xioek, 1-Ba rBap^encKa cTpeJiKosa NvaMavL b. 


3, A3 qHA bTpejiei;, 

4, Bhx Padorax b e^no Tpy^OBO KOoriepaTHBiio aehie^ejiCKO CTonan- 

CTBO. 

5, Cawo 4 roAMHii £ Fp&fl Pgmhh. 

6# Ot KOMan^oTo MnctfO Ba poTaTa b 5 qaoa Ta3M oyTpiui, 

7. CeBepno 0 TTyi<. 

8... He, 

9. A 3 3iiaH, qe ’To e Ha oeBep lOTTyn, samoTo TO e ceBepHo* ot kpt>cto- 
rrBTH, a nne floxfloxMe Ha ior ot T03h Kp^cToirtT, npeflH fla dt^ey ruieneHii, 

10. Mhcjih, tie to e na okojio 450 npaqKH Ha oesep. Shom, qe to e b ropimnaTa 
HacTpaHa ot moceTo, 

11# A3 ra dponx, 3aiu,oTo oh MHOJietx, qe TOBa npocTpaHOTBO mo;k© #a mh noojiymi 
ea e^io xydaBO cTonaHCTBo, 

12, C%afr> naTo cepacaHTjire: 7.62 mm. nojry-aBT ouaT w iHa BiurroBKa. Ha moot a 
BMHTOBKa nine "TOKAPEB 1 *, ho a3 namicax na npraoiafta h c HOA'a cm OJIPA. 

13# He chi ocBe^OMeH Aodpe aa Tosa. Aa 3nan, qe Tasvi BHHTDBfca nr-xa trttiHOTeJi 

o 10 naTpOHa b'bb gpopMaTa na nyTH h h qe tokm okojio 8i rfyirra# 

14# Hena ch xiomhcjih: cepjKaHTtT, flBaya yepaqii Ha Jieka KapTeqRHij.a, e.nwn. 

CHa^nepHCT h Hue neTwwaTa 0 TpeJin,M. Kojiko upasn bckhko TOBa? 

15# He 3Han Toqno, ho cTapniHHaTa naaa, qe b hoh v&j&jio 3 cTpejiKOBu B3B0,a;a 
m effHH b3boa c Teww op'tHWH. Tof. hh na3a, qe mie Hawaiio 3an\o sa ce 
HHTepecyBaMe ot flpyrifre cTpejinoBM B3B0fl0Bej 3aa;oTo tc draw o'bxd.o icaTo 
HanmH. 

16# Hanrwre Teacfcw KapTequirpH# 

17, Tohho £0 ■brjioiTLTH, miio ot faraeTO poTno komshaho <incTo, 


59 


BOJlKHK OT H4TPyi - OTrOBQPH /npoA^eiiMe/ 


18. Hue B'fcpBHxue m ior okojio ©apth KwoioivieTtp m cji©a Tosa naEJi^soxne b e^na 
ropa, EtpBHXi'Jie Ha ioro-H3TOK ripe 3 ropaTa ao eAHO Aepe vi nocJie na^ojiy 

no A©peT<? ao ©a.wh xsjim, Bne im ruientocre, to^ho KoraTO a3 ce Kanex Aa ce 
ii3Kag a ri Ha T Bi>pxa Ha xtriwa, 3 a Aa bmah hhkoh ot BaiunTe no3no;iin« 

19. KanwraH TopjiOB, , 

20. CepjKaHTTbT Ka3a, qe TOBa amu,© 6mo Karorraii T MSHKQ, A 3 qyx tom Aa 
Ka3Ba, q© Hue cm© 6mam Hs6paHM, aai^oTo cue ~6vmi HaK~Ao6poTo oTAeAGHH© 
m cm© Moacejin Aa &b^eu MHoro noAesHM 3a npeACT oHiqaTa aTaKa yTpe.. 

21. - He 31 -iaH. Hyx, q© Te 6 ioth ixpenr gt©hm Ta3ii hoiu; Ha okojio 100 ueTpa Ha 

W OT KpT>CTOITLTH H OT HaiiffiET© KapT©qHMI^I. TOBa MH Ka3a Mepaq^T. Hh© 

CMe xoamaii aaeAHo na yqMAnme. Tom ce Ka3Ba IlanOB n e e^peMTop. 

22. Ta3M qacT vma. ©arm cepmaT, ©ahh Mepaq, moh npHHTeA e^peifropa, ©amh 
irtJiHaq, noAaBaq n noAnocaq na 6 omhm npwimcn. A3 mmcjih, qe BcrrqKn ca 
peAHHU^i. 

23. To e qacT ot nauma pora, 

24. Hhiviem© CMTiraAH, ho TpH6Baure Aa Ka^ew MAJIEHKOB, ai<o hhkom ot oxpanaTa 
hh KajKeine CTAJM, 


60 



P A A VL C T 

otpoeoph 


1* Aa 6 hx pa^MGT b pothmh i^eHTtp sa Koi-iaH/iyBane i-ia or'inn. 

2. Toft 6eiife b no^io^iieTo na Kara 477 na ioaciiaTa ft cTpaua. 

3. fla, noHejte Tejie&oHHaTa Jivamn 6eme npeKTci-raTa na unoro MecTa, Hue 

6KXMQ HaiTiJIHO 3aBMGI©M OT pa r ^[0~Bp r Jb3KaTa« 

4* Tpiiwa, no eftMH bt.b Boenn CTpeJiKoen 6aTaJiboneH yqacT’BK. 

5* ,H ( a, Te nancTuna /£iBaxa deaneTHH wsoTpeJin. 

6. Bcenn B3B0# Hi./iame no 4 MnnoMeTa c M3KioqeHPie isa 3-rn B3B0#, b kokto 
ffyjioro na e&vm imiomr ce npLcua, vt b3bo#bt 3ary6n e^nn MimoMeT n 4 
flying 

7. BcnqKPi noBMKBanwn 6nxa HeuMjpOBaHn c naKjnoqeF-me na GBe//,emiBTa, oTHa- 
cai'iji ce sa KOop^maTiTre na KapTaTa. 3a tax ime nanojiayaaxMe Taftmi 
Ham\A6H0Bamia ff 

8 . Bcskh TpeTn ^en, ocBeii ano pasdepewpie Ewe cTe pasra^ajin Taftnjfre name-' 
HOBannHj mm itbk qe re ca Bn 6wih msaciaopim. 

9. B neT qaca Taan cyTpnn. He snan , KaKBW nip &b&a.T HOBnre# 

10. C AH/PfiC-10. Th ne e Ha£-:<y6aBaTa paftnocTaiin^ b cseTa. 

11. IIo necTOTa , ho m 3 Tean xuiMOBe npneiviaHeTO ne awnarn e bcho vl qncTo. 

LB. CtBoeM 6 jim3o a o ko»h^hoto recto m nojina, na okqjio 1000 MeTpa 3a,zi; 
n;eHT r Bpa 3a k ovai-piy sane na ophih. 

13, Hue miaMe ^.ece-r, ooboh tobb e^na AN/GRC-7 m e,vcjm. AH/GRC-9. 

14, He cbm 6 t/oi na hhto efiiia or noaim.Hj/rre, no snan, qe t© bcwikh ca ot flpy- 
raTa OTpaHa na CKJioiia, othtm npeflnaTa jtmhmh na rjiannaTa cBnpoTMBa na nojnca 
nojiKOBHiiK'BT na sa, qe Te 6 mm tojikoph 6 jim 3 o, qe A,a.xe Eannre 00 mm. >am- 
HOMeTM iu,ejni fla im oPcTpejiBaT, aao ct 6 onaeJiM icBfle one. 

15, Hue miaMe ftBoftna Mpem. Ktu npefttmre naojiiopaTejm m cTpejiKOwiTe 6aTaJiborni 
nwa fliipeKTHM jimhhh, 3a pa Moral 1 xopara ot nopejiemiHTa c 1 Teacicn opr>Main 

A& ncKaT orTH, B noBeqeTO cjivqan npepirare \m Ha6jno,7i,aT ojim n/aT cbh;o Tana 
, ^qitljiitut cvn-iaTa jihihih yo 6aTaJibona, kov.to Te no/i.KpenHT. 

16, line noqTii CBTpinjca-ie 6o^. t rnTe cn npnnacn c qsKJDoqeiiqe na dooc opnirre, Aa 

t^yx KOMa.WBanprHT ocfnnep KaBna, qe caiio na 1 -bii B 3no^ i.y ocraHajiM cmjiho 
eKcruiooHnini n ocBeTJim’ejnm mm-ivu 


Bl 




PA&ICT - OTTOBOPM /npoRUixemte/ 


17, Ilpe^nojiara ce, qe e ao 6,000 apfta, ho KOMaH^Ba^JiHT ofm;ep Ka3a, qe 
hh 6 iiHKora lie Tp«6Bajio a,a CTpeJiHMe Ha pascTOHKMfl noBeqe ot 5,500 *rpAa, 
ocb6h ano apTmiepHOTa He Mo&ejia A& AocTHrae Ha’Teaw pa3CT0flHMH« Ha 
KUiryi pa3CTOHHMH KbiaJio roJiHMo pa3cefeBaHe, 

18, KoraTo paflHOCTaHtpiMTe ce BHJi^aT eAHa-Apyra, BpeweTO He hm npeqn mhopo 
A o 2 mmjih, Cano KoraTo TepentT Mew npeAasaTeJia m npiieMHHKa e cjuiho 
npeceqen, hh© 3aiy6BaMe Bp£3KaTa t A^KaTO 6ypHTa npeMMHe, 

19, He Aajieq ot komehahoto mhcto m, nojina maa eAHO noAejieHKe c 155 mm, 
optAitf** Mhcjih, qe e okojio eAHa 6 aTapen, ToBa e BCHqKO, KoeTO cbm Bim- 
Aaa. 1 -em ncoiCKO“apa'i'LJiepi#oKM awbm3hoh Tpn6Ba Aa e bahia© HadjiMSO, 

TtH naTo tobh AMBH3HOH ini AaBa BPGiam HenoopeACTBeHa noAKpena, A 3 
MHCJIH, qe 155 MM. OpLAHfi nOAKpSIXOT AHEH3KHTa 11306140 ', a M 0 JK 6 6 ll W KOp~ 
nyca. 


62 


FAS/SHABAHE 


CTPOBOPH 


1. PasysnaBax irLTiiyaTa, 3a rcv ycTatioan, ^aiin Te MoraT &i ce ii3noJi3yBaT ot 

TaiiKOBe. 

2. B poraTa etc cpeffHn TaHKOBe, 

3. As CTM KOMaHftJQ) Ha TaHK, 

4. HeTnpnMa n 65 Boi^HHKa. 

5. E^i/n-iafleoeT Tanna. 

6. PoTaTa c'bg cpeflHH TaHKOBe wwa u£i6ho noaejieHMe o abb TaHKa, no^ejietMe 
a a noAfltpataHe n nonpaBHHe na TaiiKOBeTe u Tpn BSBOfla o no 3 TariKa b^b 

BOeKM. 

7. As aanoqnax ot cejio ran, Tasn oyTpwH. $Bnscex ce na ceBep no irarn 3a Men,, 
,ir,oKaTo cTnriiax wa KptcTon’LTH na m>TwmaTa 3a Llei^ n Epan,, Kt^eTo aaBMX 11 a 
M3TOK no itltr sa Bpan,. 

8. Tpn TanKa* 

9. As meicjih, ne Te 17.06^3axa fla ce BTptHT b HamaTa noampin, 

10. fla, 

11* H-ltht 6eme b Ao6po cTCTOHiine, TaHKoaeTe ce ABiatexa JiecHO no miaTHoTo 
Ha HacTJiaHHR c qaKTji irivr. ITbtht 6euie 15 MeTpa junpoK. 

12* Moct'lt 6enre 3 ,n;o6po CLCTORnne, Asa Tanna eflMH flo flpyr ro MUHaxa .necno, 

13. IlMKaKBM, 

14, He bm&hx huto eftMH, 

15. Moae 6 m v\e Bm ce biism qy^HO, ho rate 6nxMe eflMHCTBemrre b Ta3ii okojiiioct. 

16. IltTHT nwa qepna TB'Bpfla nacTrama, Ha hrkoh MecTa wjsel AynKM, ho TaHKOBeTe 

ce ABM^exa jiocho no Hero, 

17, Hue lie unnaxivie no wocTa, aauioTO 6ewe pa 3 pymen. 

18, Hue naMepimie e^m 6pop, t kchto 6erne y#o6en 3 a npeivOtHaBane 11 a TauKoae, 
i-ia okojio 50 i.teTpa cesepHo ot MOCTa* Hue ii3ncui3yBaxMe to an 6pofl 11 ce 
B^pnaxMe othobo na mvrn, cjie# KuTo npeMMHa xue penaTa# 


63 


PA375HABAHE - OTFOBOFM /npQATJi»£HHe/ 


19, J[e oencm MeTpa. 

20, Hire He MHEiaxwe up flpyr moot, Mhcjih, qe ripe am Tosa e mmsuio A't.paeH moot 
H a TOBa mhctd, ho eBeHTyajuio e 6 hji pa3pyin©H, 

21, Hue T'Lpcimie A a naMepMM 6poA, ho h© naMepiixMe HMKaK'LB. SaTOBa TpH6Bame 
#a npoyqwM eAHGJijiHe&iMH jk,ii, moot, ko^to ce HaMwpame Ha okojio 400 MeTpa 
ioxho or itlth. Hue yCTaH obmxm6 , qe T03H moct uow.e ,zi;a m3 Alpaca no ©amh 
T-aHK caMO, 3a npeMMHaBaneTo na penaTa no tosh hc, n. moot 6nxa Heo6xo,AMMM 
lg qaca sa TpuTe Tanna. 

2 Zi Ttii khto 6flXMe btb Baina TepuTopHB, Hne He 3a6eji£i3axMe hkiho flo MOMei-rra, 
KoraTo BaiiMTe boShhiih CTpejinxa no Hac Ha mhctoto, KT>A,eTo 6 hx imeHeH. 


CTPEim “ ''SA.CT I 
OTrOBOPW 


1* Ka3Dau ce Bhjihhm A. ^scaKcoH* Aa cbm pe^HUK. CepMHHMHT mm HOMep e 
39 045 999. 

2. A3 c-bm ot 666-th nexoTBH ncuiK, 999-Ta ahbh3hh. 
j» Or 1-Ba /A/poTa, 1-bk 6aTajiboH. f 
4* A3 cbm o6MKHOBeH cTpeJieu;. 

5* Ot 3-to oTfleaeiiMe, 3 -th b3boa. 
fU Tdm. 

i* B jruien cBCTaB MoeTo oT^ejieHwe vam. 9 flymH. 0 tabjibhh6To e BtoptJKeHo c 30- 
KajlHOpOBH BHHTOBKH H 30“KaJIH6pdBH aBTOMaTHHHH nyiUKM. BCPWKH HOOHM BHH- 
_tobkm, c H3KjnoqeHMe na Aaaua, kohto ca cTpeJiuH c aBTomT^jWHWLj^ 
flsai^T^lid^i^B^omTMcSDi "jnynaoii 

8, To 6eine b iruieH CBCTaB. 

•1 

9. JJa, Hue hmhxm 6 oT^ejieHHe c TeacKH optacnH. To MMaiue ABe jibkh KapTeqHHij^' 

LO. Jfc, T 63 M ABe jieKH KapTeqHHugH 6 hx a eAHHCTBeiiHTe b oTflejieHHeTO, kohto ce 
oOcjiyacBaxa ot pasqeT. 

11. Mhcjih, qe 6eme. 

L2, ,,EasyKaTa' 1 6eme npHAAfleHa k'bm iqa6a Ha B3B0Aa. 

13. Tpn6Ba A a npe6pon xopaTa. HaM-HarrpeA HMa B3B0AeH cepjKaHT, nocjie iiomoiithmk— 

. jasBOiieii cepX'caHT, ABana pa3H0CBaqn, pa3qeT Ha dasynaTa, c'bctoh^ <57 ot qeTM- 
PHM** ,ayuiH h B3B0ASH KomHAnp, koKto e JieiiTeHai-rr. OcBeH TOBa wm. \ e^m 
caiiMTap. 

14. He, JielrTeHaHT'BT 6eme y6 nr B qepa ot bahh apTnaepi^OKH CHapHfl.. a e hh ot 
HOEOAO iiJJiHTe, kohto 6eme noAHocaq na doenpunacM b pa3qeTa Ha "dac KaTa", 
nonaAna saA *6a3yKaTa‘ h deire eBaKynpaH nopaAH jiouiMfe oOrapHHHH, n mto 
toS nojiyqn ot HOXHTpaieiiMTe ra30Be. 

15. TH Iftiailie TpH CTpeJIKOBH B3B0Aa H eAHH B3B0A 0 TeXCKH Op-BJKHH. 

... . | 

16. To3M b3boa HMame eAHO MiiHOMeTKo rioAejieHHe h saho noAejieHne c 6er (TnaTHH 

OpTOlCMH, 

fla, 57 "optjKHH*, 



65 











OTEUIEU - trACT I - QTT0B0PJ1 /npog'wiaeHwe/ 


18. Hwame TpwMttHOueTa. w 6e30TxaTiiw opwsMH, mo ho snan, kojiko Una cera, 

19. He snaa otc cmypnocT, ho »?yx fla oe roBopn sa ap.6eii b3boa, Tana ye 
lekcjih, Me wm okojio 40 flyira. 

20. A3 qyx cauo, qe b wp.6a msauio e^na Teaa-ca 50-Kajm6poBa Te.m KapTeqmiii^ 

m e^na n 6a3yKa n . LImcjih, qe cTapnuc-raTa w roTBaqMTe rw M3noJi3yBaT b cjryqaft 
na HyjKAa. 

21. B ma6a Ha poTaTa oe iiaMMpaT eflno CBi>p3oqHO no^ejienne, iucnJiBOpii , CBp r b3Ka~ 
Ta na nojiKOBHMKa m pothmht nwcap, 

22. A3 qyx nowoi^HHK-KowaH ami^t m KasBa •Beflna», qe hhg one miajiw 200 6awo~ 
HOTa totobh 3a BaniMTe softHitrJiW, b cjiyqaft qe tg hw liana aumt. Toea 6erne 
npe^M Ase ce^MMi jyi. 


66 


CTPEJIED, - ^EACT II 
OTrOBOPM 


23. 

24. 

25. 


Hue Mt^axMe paAnocTaminH 536 h 300, KaKTo h Tejie^oHM. 

Hue wwaxMe eflim iiojickh Tejie£'QH h effHa paffMooTaHipiH 536, 


Toft MMame naft-MaJiKO e^MH, a mqbc© 6h h ABa TejiecIoHa EE8, naKTO h eAHa - 
fiBe paAMOQTaHUMM SCH 300, 


26. ^okojikoto sHan, He. 

27. 


Majr&K, KoftTO ce ctCToeme ot KOirraKTH, komto CBeTBaxa, KoraTo HHKoft no- 
BHKBame. A 3 iie 3Haw nanMeHOBaHneTo My, 


28. Hh© wwaxMe epjm TpnoceH roTBapcKH aamoH 11 Tpn-qeTHpn .zpmna. A 3 mhcji*, 


29. 

30. 


qe BceKH ami MMaiiie pewapne, 

PoTBapoKMOT KaMMOH 6eme 2i-TOHeH, a AMnoBeTe 6 hx a ^-tohhh. 


m 




' 


fla, ABa' ot thx 6axa b'lb B3B0^a c TeacKH opi>«MH, a ApyrnTe ABa ce n3noJi- 
3yBaxa 3a npeB03Bane na doenpimacH ao CTpejiKOBMTe b3boaob6 h aa eBaKy*- 
MpaH© Ha paneHHTe, ho hmto eflwH OTpejmoBH b3boa HHMame ujaTHo npeso3Ho 
ppeACTBO, 


31. 


#a, Toft Huaiue, npeAH A& M3npaTHT A»nna Ha nonpaBKa b aBTouo6miHaTa pa- 
6 cwHUiHHija. A 3 qyx b3boahhht cepacaHT Aa Ka3Ba, qe poTHHOT KOMaHflHp npui 
Aa oTCJiadHe m&jiko, samoTo TpndBajio Aa xoam neni cera. 


32, KauHTaH Cmht. 

33. 


Hue MHCJiexwe, ne Toft e MHoro ocTpoyMOH qoBeK h qe ce oTHacn cnpaBeAtfWBo 
0 BceKHT’o, ho Toft 6eme msjiko Mtp3ejiMB% Toft ocTaBame nowoinHHKa cm Aa Ers>p- 
vm noseqe or pasy3HaBaTejiHaTa pa6oTa, a clii^o Tana Aa BtpnM w Apyrw pa6o~ 
th, 3apaAii KoiiTo Toft Tpfl6Bame Aa Msjmaa HaBiii m Aa o6imajifl xuiMOBeTe, 


34. 

35. 

36. 


Toft 6eme JieftTeHanT Mwjiep, ep,m. HawcTHHa qyAeceH qoBeK. 
BcHHKH, O H3KJn0qeHHe Ha MOH, 


JleftTeHaHT MapTmeu; KOMaHAysaine 1 ~bh b3boa, a JieftTeHanT 0'Heftn - 4-th. 

He 3Haa kom KOMaH/iyBame 2-pH B3BOA - eAWH hob o&jnjep, KoftTO Tony-mo 6eme 
JXpMCTHTHajI ot AouwiHHKm^aTa qaOT. 


37 . 


ITojikobhhk jiOpKopx e noJiKOBHHT KOMaHA^ip, a renepaji ynncoH e ahbh3mohhht ko- 
wanAMp. He oh cnowasM jpaero Ha 6aTaju ! >OHWJ : [ KomHAnp. Toft e eAMH hoboao- 
nieji noAnojiK obhhk . 





CTPKI5U - T -IA.CT II - OTTOBOPH /npoA^eniie/ 


38, 'typeoQH npes noBeneTO ot BpeweTO# 

39, BoeKii Qe qyBOTeyBame c noHJ-meH pyx, Koraxo HHMaxMe flooTaTTbqHO xpana - 
okojio epsm ce^^c^a umsuim Meoea^* Ctap Tana HMe 6nxt.ie Aocxa He#OBOJiHH, 
KoraTo CHer-LT h cxy^T HaoTtnuxa, a Hue Bee om.e iirtMame 3M 6aryim, 
Bo nan-nocjie bcgkm nosyqn 6oTymn, 

40, He Mtioro po Bqepa, KoraTO. BamaTa apTHJiepjm pann okojio 5-6 .nyiiM, Bne 
M3CTpejiHxre no nao flocTa Mnoro 105 mm, OHapH^n, linoro ot 6oi5iiHTe 6nxa 
aaBapemi Ha otkpwto. 

41, Okojio 4.30 q, qji. o6ep f usuiko npeflw pa, pa3.Aa,fl,aT xpaHaTa, 

42, $a, Hue nojiyqaBaxMe np&3 noBeqeTo ot BpeneTo Tpw irtrn na ,a,eH Toroia 
xpana, c M3KJiroqeHne i-ia B3B0#a Ha 6o#hoto oxpaneHHe. Toil nojiyqaBame 
KOHoepBnpaHa xpaHa npn bohko n^ene. 



68 


CTPEHEH - ^CT in 
OTTQBGPH 


43, Te 6nxa Haaafl Ha noaMu^xHTa Ha OTAejiemieTo Ha npe^HaTa jimhhh Ha roiaBHa- 
Ta ouipoTHBa * 

44, £a, KaTo MoeTO oT&ejieKne 6eme Ha jihbo,, 

45, A3 oh ctiomhhm, qe bm^hx eflna Jiexa KapreuHnua b paMOHa Ha 2~po OTflejieHHe 

h 3,5-MHqoBa "6a3yKa u b paiiona na 1-bo oTflejieKwe 6 jim30 itbth, 

46, 1-bh B3bo^j; 6eine Ha jihbo ot Hao, a 2-pn bsbo# 6erne b 6ohho oxpaH6HHQ Ha 

ok ono 300 MeTpa iipefl npe^HaTa jihhhh m raaBnaTa cBnpoTHBa. Mhcjih, qe 
B3BOAtT c TeiicKH op'BKMH 6eme pas^eJiGH Mew flpyrnre BSBOflOBe. 

47, Okojio 350 MeTpa, 

48, 3-th 6aTanbOH 6eme na ahcho OT B3BOfla hh, a 3-Ta poTa /C/— Ha jihbo ot 
poTETa HH. 

49, As mho jih, qe ToBa mhcto, wajiKO na jihbo ot 3-Ta poTa /C/, 6euie panon Ha 
ftpyra #hbm3hh, Hhkoh kb 3a, qe 888-mh napaiiyxeH noJiK 6mji saex TOBa mhoto, 

50, He, to3h ftJiaHr 6euie HanuiHo otkpht flo npeflH hhkojiko #eHa, A3 ch ciiomhhm, 
qe eflHH boi£hhk ot 3rra poTa /C/ Ka3Bame, qe Te ce qyBOTByBajiH flocTa He- 
curypHM, Tm kbto i^gjihot hm jihb ff-Jianr 6wn H3Jio>KeH. 

51, 2-pa poTa /EewK'Bp/ He 6eme Ha no3wrpiH, ho as He 3naH, Kt^e 6euie th, 4-Ta 

poxa /Rot/ KMarne e#HO nofteneHne c 30~ Kajm6poBM tcjkkh KapT eqHHun Ha fleo- 

• huh hh (Juianr*, ToBa oa bcmhkm op'Bschh,' komto cbm bm^hji, 

52, He, hump, Eeme. hh Ka3ano, qe hhkoh #pyra qaox m^jia fla npaBH TOBa sa H 3 - 
BeoTHo BpeMe, HamaTa RimvLswn m,HJia && ce ynpenn 3#paBO m iijHjia ^a Bh ooTa- 
bh .na oh 6jiTGKaTe rjiaBHTe b HamaTa noamiHH, ano 0Te pemejin #a hh aTaKy- 
BaTe, 

53, R&, line miaxMe h Mpemi m mhhm, 

54, Ilpefl npeftnaTa jihhmh Ha rjiaenaTa CLnpoTMBa HMaine ^-bomhh TejieHM nperpafln: 
TpM 3,nipaBH nperpaflii, A 3 3Han Tosa, aaiipTo rw nonpaBnx chough, noraTo Ba- 
hihot naTpyji we mteHH, 

55, Ehx nasaJi okojio 50 npfla, 

56, Hue bhhoth oe rebkxbxub ■no itbth, kokto MnnaBa npe3 B3B0fla hh h kokto 3 a- 
BHBa na ^hoho ot 6ohhoto oxpaHeime, He cbm qyBaji 3 a HWKaKBH flpyra npoxo- 
flH, KOHTo ,n;a H3JiH3aT HAnpe# ot npe^HETa jihhmh Ha rjiaBi-jaTa CBnpoTuBa, 




C9 





CTPE/IEU - ^ACT III - OTPCBOPK JitpGfaSUWm*/ 


57, fla, wiiame e#Ha rojiHMa m nperpa^a, a otnio Tana n e/y^H pbs« Te ro 

irpecMqaxa Ha ahqho ot oophoto oxpaneHTie# 

58, As mhojih, qe miarne, ho He cm ciirypen. 

59, Aa, Te 6 nxa ycTaHOBPDin npeABapnTSJiHo or'LHfl oz no npertHCTBimra 
ABe r re * 30 Kajm6poBM KapTeqHpmw, '^aynaTH 1 ' hk, JiezaTa KapTemiMya pi 
npefliiHHT HadjiioftaTeji pi’ no^ejienMeTo 0 60 mm, wtriHOMeTH 6 nxa CLcpeftoro- 
qzjipi EHMManiieTo on Toqno no thx, ^a*e m e&mi TaiiK 1148 He 6 m Mondi , 4 a 
ce npOM'LKHG no to3h hbt, 

60, To 6eme rope 3a# xuim 6 jipi 30 4,0 6 omhoto oxpaHeHne Ha poTaTa, 

61 0 To 6euie hu cawMH Bptx Ha xuna. 3a4 BSBO&a hh m 6eme TOJiKOBa flo6pe aa~ 
MacKT / ipaHo, qe qoBGK Tpn6Ba Aa 6tAe caMQ na hhkojiko cTtimpi ot Hero, sa 
Aa bmah, qe e TaM, 

62, AOKOJIKOTO 3HOM., lie, 

63, ivlMHOMeTMTe 6nxa paanojiouceHM naTo 6aTapen ot ApyraTa CTpaHa Ha x'BJiMa b 
noftHOJKMeTo My 6 jim 3 0 ao k OMan ah ot o mhcto na poTaTa, KyxHHTa hm 6enie ct>.u;o 
T ai<a TaM. 



70 


CTPEUIEU - VACT IV 
OTTOEOPil 


64, /3,a, tp. e qacT ot xwHMHTa na 6owhoto oxpaHeHwe. 

65, Tan m.'iame e^no 75 mm. opi^ne , ho He 3 nan, flaxw e on;e TaM. HamfiT b 3 bo,zj; 
6eme waTerxeH ot 6owho oxpaHeHwe npeftw e&na ce^AMpa. 

66, ^a, ot 4-ra poTa /2,or/. 

67, /3,a, MtTiame efliin rrpefleH iiadjiio^aTeji Ha 81 mm, MMHOMeTW, kowto ce 6eiue 
HaoTaniM na bhcqkwh xtjim ot #hcho. 

68* /la, ho tow MOJxeme ,n,a wcna orm m ot 4,2 wHqoBwre MMHOMeTw w ot apnoie- 
ptiHTa. 

69, Ok oxo u,e.Jiwn xuem Hwe miaxwe poxa ot TexeHM Bajinpw, nocTpoeHH btb 

$opi/a na ■ nwpaMWfla. Mwame no ppe poxa oT^oxy w eftHo BTpxy thx. MMame w 
Texenii nppEviKH, 3aBT.p3aiiw 3a Texenwre bojihu^, 3a fta Bi>3nx qmqhrb&t ocb 6- 
TXMTexHiiTe paneTW, b cxyqaw qe hhkof 6yTi-ie TexoBeTe HonjeM, 


70, He towho okoxo hoh, ho MiiHwre ce npooTwpaxa ot nofluojEneTO Ha xtxmh ro 
npenacTBUHTa Ha itlth i-ia m3toi< m ro cxeftHOTo B'L3BwnieHwe Ha 3anaA. 

71, He, ho c^cpeAOToqeHWHT onbH na 60 mm, M^HOMeTM 6eme ycTanoBeH npe,a,Ba~ 
pwTexno B r Lpxy Tom mhcto. Te npecTpexBaxa T03w CBcpeftOToqeH or^H b fleiiH, 
b kofto npwcTwrKax Taw, w Hwe Tpp6Bame ce ckphom b CynKepirre cw, 3a 
,a;a ce 3ana3MM ot napqeTaTa. 

72, Hwe KMaxtie aM6pa3ypw b thx, Tana qe i-me MOjKexne ^a CTpexHMe 6eq ^a 
M3XH3aMe HaBTH, o6aqe rxaBHWTe 6 owhw noawipww 6nxa b eflwn ok on, kowto 
BB pBeme no BoeHHMH xpe6eT Ha XTXua h ce npocTMpame okoxo Hero. Hwe 
PDviaxi'A r e mctwhckm yKpeneH pawoH, a ana sen ot bcioticm CTparni. 

73, He, BciTiKwre naTpyxw MftBaxa ot xwHWHTa na rxaBHaTa CTirporjiBa jpiw pe- 
sepauwe qacTw, 

74, E/i;wHCTBeimHT , kowto 31-ian, e tosh, kowto bo^h ktbu moceTo w koft< oxen, Tosa 
3anwBa na sanaft Messy mwhhoto noxe w 6 oi^hoto oxpaneHwe, HaKT-se yrneaxa 
naTpyxwre OTTaM, ne 3HaM. 

75, HeTMpM - neT, 


76, A3 HWKora He clm 6wx c hpkow ot to3k naTpyxw, nonese max xoma (artuiKpaT/Ti 
xewTenaHT'BT Kaaa, qe 6wx aacTpaDMX ciirypnocTTa hw. EswHCTBeHC o Heic;o, 
kogto i$ r x, 6e]ue, qe bc^kw b3boa xhx £a ce wrapensa b wanpapaHe'i * na 6 owhk 
m pa ay anasa-T exHH naTpyxw, Cera, K.oraTo hmhmq smiXo o6xeKXO, xn, qe 
me noqHaT ja ce wsnpa'naT w aacasw. 


71 









CTPEJIOJ - T IA.CT IT - OTrOBOPK /npofflui.Y.eHMe/ 


77, 1-bh nojicKO-apTioiepM^iCKM iiojik 6eme Biaara c Hao no-paHo, Tana qe a3 
mhojih, qe HeroBPiTe 105 mm, op'lamh Dtpuiexa Tosa, 

■ r ' , ■ "• 

78, %x, qe 8-MtmoBii op-LA^n ce HawwpajiH 3a a Hao, ho as minora He c'Bh m bjck- 
Aaji Aa cTpejinr. 

79, TIojik'lt wwa e^na poTa TamcoBe, ho a3 ra bmahx Aa CTpejim* csmo BeAHast, 
KoraTo AowAoxa na 6oim:aTa jimhhh, Te M3CTpejinxa hhkojiko a/3iihh CHapHAH, 
Te ce wsTerjiMxa Ha6i>p30, KoraTo BamaTa apTMJiepjiH OTKpn ora no tax. 

80, B3BOAHHHT cep&aHT Ka3a t qe Te 6 mjih "hsh eftrc M o 76 mm. op-BAwe. ."Ifojj 
ei5rc n Tpn6Ba Aa e HOMepi>T tia MOAOJia, 


72 


ctpejeh - *ia.ct v 

OTTOBOPM 


31, A 3 cbm pefluMK Ahapsm MHxaftnoBHq IleTpoB* 

12* Ot dp6hoto noAejieKwe Ha 1-ea CTpejiKosa poTa, 2-pn 6aTaJibQH, 4-th cTpex- 
koeh nojiK, 1-Ba reapAeftcKa CTpejiKosa ahbh3HH, 

33, A3 cbm BO^aq /nio&Bop/, 

34, .S.ByoceH KawnoH G-AZ-6?, o npeAHO m sa^HO npe^aBane. A 3 Mora ctmo Tana 

Jjja KapaM AByocen KaMMOH jiaMp cbc 3aAH0 ripe Aa Bane, 

85, 06mkhob6h 4-i^MHApoB 6eH3UHOB mot op, 

86, Toft HMa paAwaTop,H Hue cmiBaMe BO^a b Hero, 

87, He 3Haa, Hue He MoacexMe Aa icapane c noBeqe or 40 KBJioMeTpa na qao no rrt- 
TMina 0 TBBpfla naoTWJiKa, 

38, A 3 M3noji3yBax icaMHona a& bosh KarmTana TyK h TaM, Toft e KaTo Banna e Aajn- 
noBe, Mm no —bhgqkh Kajomnpi ot BaiiMTe, kohTo oa ii3bmth ot KapyijepHflTa 
hoa no-ocTtp -Bra, 

39, Ac 6aTajiBOHHOTO KowaHAHo mhcto, ao 2-pa poTa, Toea e BOiiqKO. 

31. 3a Aa OTMAeTe npn moot a poTa ot i-cprcT oitbth , Ha komto Me ruieHMXTe, Bne 
Tpn6Ba Aa B^pBHxe 4 KMJioMeTpa na 3anaA A,o eAHH A'BpseH moot, Aa Mnne-re 
no AtpeeHUH moot, Aa 3aBneTe na a«cho b ropaTa no npocenaTa, Aa 
BBpBiiTe no Hen okojio 30 Mexpa ao oaho noponui;e m TaM na nooioBHHaTa itlt 
narope no xtJiMa ota^cho oe HaMvrpa komshahoto mhct o. 


IS, Ot pOTHOTO KOMaHAHO MHCTO A° KpTbOT OITLTH TOM e HaCTJiaH C qaKUI MJIH m>K e 
odHKHOBeH qepen hlt, a ot kp"bctoitbth na cesep tom e ao^ajiTupaH, 

'3, He 3HOH, 3ai[i,oTo pothmat komehamp HWKora He e xofltui teMj a a3 minora ho 

CBM qyBaJI HMUljO 3a TAX, 

! 4, Toft Hoceme imcTOJieT* Mmojeh qe 6eme TT M1933, T0KAPEB, BeAHaac a3 ro bmahx 
; ot6jim3o, MoeTo opbacne mh 6eme othoto, Aa ro no3HasaM no~Ao6pe ot roroTOJie- 
] Ta, A 3 mmsx 7,62 ml?, asTOLB-T PPS«»19^3* ToBa opBauie 6erne Ao6po, npjnoiaA'&T 
e 3aKpeneH c namra, cr-BBa ce, opT.scneTo e jiecHo sa nooene, Ako ro 3ary6ex, 
a3 MO^ex BHHara Aa B3eMa Apyro ot u^6hoto noAoJief-iwe, tt>pi KaTo bciwkm bok- 
hhu,m Hwaxa aByoMaTH, 


73 








1 



CTPEJLEU, - ^ACT V - OTTOS OP vl /npoXuixeime/ 


95, He cm cixomham MHoro AO^pe, KaKBH ca MepnnuMre usy, ho naqajinaTa wy oko- 
pocT e 1,640 cttbhkm b cenyHAa, ecT'MKacnaTa wy pojiCKo6oPmocT e ao £03 u., 
m mmcjih, qe u,M^aTa My A’BfltfMHa 6eme 32 MHMa, KoraTO npMKJiaA'BT e ManpaBeH, 
m 24 MHqa - KoraTO e craiaT. n'K>iHMTeji r bT wy no6Mpa 35 naTpona, a cko- 
pocTpejmocTTa Ha optaaieTo e 600 M3CTpejia b MMHyTa. npaKTMtiecKaTa CKopo- 
CTpejniocT e caMo 100 H3CTpejia. ABTOMaTtT A e #CTByBa c OTKaT m hmb B^apyut- 
ho oxJia»A a He. He mm e pibbsctho hmuj,6 Apyro 3a ocTaHaATTre op'KKMH b qacTTa, 
Ttii KaTo cbm mo^bop Ha KariMTaHa. 


74 


Cim91U]/lCT~0^II[I 1 EPv TIPI^VPH KUa JDAE 
arroBOPH. 


in A3 chi KamcraH KonrajiBO JifyaH - Bajieajipfl Xronymu- 

£, Or u^.6HaTa po'ra Ha 151. ctpgjikobh /nexoTen/ iiojik* 

3; Kim' 62-pa cTpeJiKOsa pjmmsm. .. 

4* A3 cbm noJiKOBHCT cBTbpsoqeH oumipp, 

5* Ot okojco 6 oeAHMip. * 

6. As 6hx aT)iffl,ep sa noiTHiBane, /(oMflox ot cB’ tp 3 oqiiMH MHCTMTyr b BoHTXo^en* 

7^ Aa oui oTroBopeH 3a rioflfl^pjKane Ha nocTomifia pap,MO m TeaetJopHa Bpi>3Ka b 
ncaiKa np33 bchko specie , 

8, E#mhhht flOKyMem 1 6eme Kapra i-ia TeafetloHHMTe jimhmh bm cpopnaTa Ha CKMu,a y 
a ^pyruRT 6e/.ire cxem m CBpi^sKiiTe, 

■* 9. Th noKa3Ba bohukh paflMOCTamj,MM a TejiecjooHHM cranni®! b Mpexara, Th cli^o 
T ana noKa3Ba, Kan ce Bjrnsa b'bb BpteKa c BCHKa orflejraa 0TaHn,nH b Mpexara, 

10, A3 othbox ^a npeflaM wiho tgsm ^.oKyMetiTM Ha e,y,MH or 6aTajibOHHHTe OBT>p- 
j3omhm offiKtjepjt, Hue oe sary 6nme, m BaniMHT naTpy.ii mi XBana* 

XX, #a» o6hkhob8HO t oea e B-npno, ^BHSHoiniHHT Kowan^p, ,z3,mbh3jiohhiotj? renepaji 
repiniHo, B3e pemeiine OBTapsoqHMre, KaaeHepHKTe k .caHHTapHwre bsbo^ob© fla 
dr^ar rrppifta^.eHP'i nanpaBo kua maduHTe porn m nojiKOBeTe 3a Ta3H onepaipMH, 

•12# .$okghkoto pasdHpaM, TOBa 6eme Hanpaseno no imhpiot par hbhw C£>o6p r BxeHKH, 

13, Tom 6 erne npM^a^en oano aa Ta3ii onepat^MH, 

14, neTmsa o^KEjepH m 40 bomhmijh, 

15, • Bcxmkh. 

16, Aa KbMaHryBaM B3B0,a;a h ear0Ba oe ^mojih khi n$a6a Ha iiojikfU 

17, Pa36Mpa oe, E$kqs jieMTeiianT e mom homoihhmk-K oivsa h&mp m aasex^a rqatfa na 
B3BO^a, Apyr KOWan^Ba fiesxKtiaoTo oT#ejieHMe, -flOKaro ppyrare ftBawa Koivian- 
^yBar TejiecToHHOro OTAejieme m ot^ e ji enneT o 3a nonpasicM m noflflP'LXKH, 

18, Mmcjih, qe Hue m mpMqate »EE8 n , 1 


75 







CnD4VIAJIMCT-(> : ■ IL^EP, nPWW,ilI KUl ./IE - OTTOIiOP.il /npoAMacejme/ 


19, Hhkojiko Hsiffia, HaM-qecTO ynoTpeSwaannaT ce napma 110, 

20, 3TM /c npOMeBJixiBa qecTOTa na pumara/ 510, 

21, Ka6a.Jiepo, 

22, Hojikobhwk Pauapoc BejieHTM KoncTanro PaMoii/u 

23, llo/ipoJiKOBHMK CepsaHflo PoOepro Ka6pa, 

24, KoraTO KOMaHAMpfcT oTotCTBysa, tom po saMecTBa. Hpe3 flpyroTO Bpeue Toft. 
aaseac^a BceKHflHeBHaTa pa6oTa b KOMan/yioTo mhcto, 

25, B Esjimok, 

26, HcKaTe p a Ka»ere M HatiajtfHMW6T Ha cjiy^MTe 1 ', Tom e n opuoji kobhmk MaHyeji 
Bejiap, Tom aaBesc/ija a ammhmct paTMBHaTa pa6ora no orHonienwe na jhwhmh C'bg- 
TaB, Tom iipmpotbh iiojikobmh cyTpeuien floiura# , flOKJiaflifre 3a hmcjighhh C'lc- 
Tas Ha ncuiKa, ^OHJiaflirre 3a yduTHTe m panei-iMTe, mck< inurra na ocnMu.epMTe 
3a oTnycK, HCKaniwra aa noiruiBane Ha nojina m flp. Heia. 

27, Tom e KanwraH ^ me mum Poftpwreu; Kohcteotm. Tom e oTroBopen npefl n ojik obumkh 
aa o6yqei-MeTo na nojina, Tom CHiip Tana saBejKfla noflpoduMTe ruiaHOBe 3a Boen- 
HMTe fle^CTBIlH, 

28, Tana e, Tom e OTrosopeH, OflMnep-LT 3a onepan,MMTe m noflroTOBKaTa oe 3aHMMa- 
Ba c noftpoGHocTMTe, 

29, Pa3y3HaBaTejiHMHT oc)'im,ep e mi” op He/ipo ftyjiymi Topwc • HeroBaTa rJiaBHa 3a- 
flaqa e pa. c^Snpa CBepeimn, OTHacmw ce sa npcTHBinnca, 3a HeroBMTe Hawepe- 
Hpta, 3a BpeMeTO m 3a 3aeTaTa or npoTiiBiiMKa Tepwropna npea Hac, Te3M cbg- 
pemtfi tom Tpn6Ba pa. npe^cTaBM m nojiKOBHHKa BTbB iJopuaTa na e/ym p&3y3Ha- 
BaTejieH ftonjiafl, 

30, KanMTaii Tohm Fonsajiec, Tom He csmo qe e flomKMH, ho e m komoh/vep na ij^a6- 
HaTa poTa, Ocsen CHaO^HoaneTo HerosMTe sa^iase-HirA BiunonBaT m aflMMHiiCTpa- 
HMHTa Ha ncuiKOBaTa ma6na para, CPirypnooTTa h CTojia na iiojikobmh r/a6, Tom 
e amp Tai<a OTroBopen 3a no/yr/tpacaHeTo na MOTopHttre npeB03HM opeflOTsa b 
poTaTa, 

31, KariMTaH Teopra CaOacTMOH ilapTMHM, Tom e KOMan^Mp Ha caH mt apHMH b3bo£, 
EoTecTBeHO, tom e HaTOBapen c rpiraraTa 3a JieKy.BaneTo Ha donHirre x paiieHM- 
Te, Toil cliu,o Tana ce paanope^a sa esanyMpaneTO. na no-oepiio3Ho paHeHMTe 
x daimire or noJina b nojici<aTa 6ojiHMU,a ot caHMTapHMTe aBTOMo6iuiHw potm. 


76 


Gin^T/[/uiilCT~O^^EP , KBM I^IE ~ OTPOBOPH /npoALJiJxeHwe/ 


I 5 '* KanidTan ITe^po KapTarena e KOMaHAifp'fcT* Aokojikoto paadnpaM, bib JBamaTa 
apMMH MHKenepHMTe .bokckk iiss^piuBaT rojinwa qacT ot nocTpoHBaHeTo Ha xtb- 
Tim^aTa, nocTasttiieTo na MMHFiMTe nojieTa, HanpaBaTa Ha Tejiemrr© Mpejm m 
r- ■ np. B apMHHTa Ha Ham^aTejin imateHepOTe ca oaMo cnen;Maji)/icTH. Te odyqa- 
BaT ff'poHTOBwrre qacTK, KaK A a MPDEij/ipaT mmhhm nojiera m KaK a* cxpoar moo- 
TOBe 3a nemexofflJiM vi, MajiKii npeBoaHM cpe^cTBa* Te npeqpiCTBaT mmhhm none— 
Ta, nocTpoHBaT onetp-iajiim ynpemr ei-sin m npenHT ct bvlr na n^Tmaja* Te camp v 
Tana mta,T nnoHepHH no^eoieiiMH, kohto ynoTpednsaT gmjiho eK0ruio3HBHM Be- 
IllpOTBa B'BB C^opMETa Ha C'BOpeflOTOqeHH aapnftM M yR'hJIMBm'l dapjJRH, KaKTO PI 

Apyra 3 a cnejuprajiHa paapyjuprrejnia 3aflaqa, 

53* ^ejaeaodeTOiSM rHe3Aa, dynKepw h BGHKaKi>B bpia npenHT otbhh r komto MoraT 
Aa nonpeqaT Ha Hamper e boSckm* 


77 




OCOEEHQCTH HA L&CTHOCTTA - mCT I 
QTTOEQPIl 

1 . 07 33216 . 

2 . J-if. 1 . 

3. npn C JIHBEHCTO Ha ABe pQK-H. 

4. Ot OTopenpriH opnr i-ia pewaTa. 

5. ITo-roJimiaTa, He 3naM, KaK ce nasea. 

6. Ilpn 6po^a hb penaTa, Ten Kt^eTO cyuiaTa ce s^aea b Hen. 

7. Thm K r bfl,e r ro 6pertT Ha penaTa ce B^asa b Hen. Ha TOBa mhcto km a i-iaHOC, 
komto ce npocTiipa noqTM npe3 ipuiaTa pena. To3m nanoc npeftCTasJiHBa yfio- 
6 qh 6po,n;, 

8. C M3KJiroqeHHe ria Kauajia th He e no-zvtJidoKa or 1 MeTtp. 

9. Ta3M hoih, KoraTo ro npeMMHaxMe, 6eme okojio MeTtp k ncuiooMHa atjiOok., 

10. npefinojiaraw okojio 4-5 MeTpa. 

11. ^afc&HTe fta cm hommcjih, Emx Kasaji, qe to# ce naMiipa na hhkojiko MeTpa ot- 

klm naiiBTa cTpaHa na penaTa. 


IS* He paaduqpaii, KaKBo MCKaTe fla KajfceTe c ^yMaTa "sa^ia", 

13, McKpeno nasano, ne 3 hem tomho Kanso npasexMe. Cep)KaHTT>T hm Ka3a, qe ime 
cmg oTMBajiM ]ifX bm^im, #ajiK awepittcaHu^ire mmbt Hemp Ha Hoca, o6pa3yBan ot 
CJ iMBaneTO he AseTe p©km# 

14, He shem, ' Xa ce Barytfwx, B©#Hara‘ ojiefl KaTo hm© ce H3Kaq;ocMe Ha peqHMH 
6pnr. Bax imeHeH, kopeto ce omiTBax fla HaMepn ocTaHajiwre bokhmh,t/i ot na- 
Tpyjia, 

15 , Ehxm© bckhko oceM, 


16. Eci/rqKM cue ot 2~pm b3boa, 1-Ba poTa, 


78 



OCOBEHOCTH HA. MECTHOCTTA- - *L4C7 II 

. 4 


OTTOBOPH 

17* EaTaJiBQHHnHT pci ay3HaeaTejien o£:nu;ep My b'LSJiojrh Tasi/i 3a#aqa. 


18. KtM 4 q. ojie# ©6*?#, 

19. 3a# ,e#nH xt»jim. 

20. ^anaftre #a on homhcjihI Ha dmbr-o im xuime mm. hhkojiko cTi>pqai#K cnajiH, 

Ot Tas:n Toqna noseK mojk© #a bm#h penaTa, 

21* PopeiTa, kohtq seqe cnoMenax. B #eftQTBWTejmooT KOMaH#HOTo mhcto e paano- 
jiojiceHo 6Jinso #o 8«»#hjih npaft na ©#ho oeqinu.e b ropaTa, MsrJiejKfta, qe Taw 
MMa MHoro nopomqa /oyxo nopnro, b kogto Ten© so#a cano npea #mi#obhhh 
oesoH na ro^HETa/o ^anijr. n HaTpomeHH iwhih ca nacTJiaHH a e#HO ot t©3m 
K opnTa, sa #a c.e o6p&3yEa itbt sa npeso3HH cpe#0TBa ot nvr a #o komehahoto 

MHCTG. 

22, IftbTHT, KOftTO H3JIH3a OT AhTSC , 8 MHOrQ 6JIH30 #0 T OB a MHCTO. 

23, Ha xvKSH mm 6#wh MajitK moot. Toft e- BTbpxy e#no mso’lxhhjio peqHo Kopnro, 
Hob6k Tpndsa #a ce otkjiohm ot m>Tfl n #a cjie#sa nopoHnr,eTo m #hcho, Ko- 
MaH£HOTQ MHCTO Oe BEtMWpa Ha OAOJIO 75 M* ot m>TH, 

24, Ot poTaTa ktm Anreo, . 


25, Aa, 

26, He ow BmupfUi #pyra,» Hua e#na npn.immaTa poTa, n a3 snan caivio Hen, 

27, Ha okojio noJioBWH kvui oMGTtp tight n Haiipaso npe# nao, 

28, To oe nawnpa itoqTn nairpaBO ripe# Hac, IIxtht , noftTo lvuoiasa 6 jih 30 #o 6aTa- 
JIBOHHOTO KOMftHftHO MHOTO, Oe HaMHpS,' Ha e#HO M OBU^O p&SCTOHHMe OT 6aTajiBo~ 

na n ot poraTa, 

29, K&kto seqe Bn nasax, th ce nawnpa b e#Ha ropa Ha npe#HHH ckjioh Ha e#nn 
msjitk xtjim, Hantnre oxpaHnrejiHn nooTose oe nawnpaT m 6pera im penaTa, 

Tana w t kekto mtxRELve, th ne e #ajieq ot penaTa, 

30, ~Uwe~6m He“e^T^o^xroiM. Aa npe^noJiaraM, qe -roft e qaoT ot Be- 

pnraTa xt^imobo, komto ce naMnpaT. no cpe#aTa im itbth Mejjc#y poTaTa n At-irec, 
Ot aa^HaTa OTpana aa mwa nwa e#na mina #oJinHa mm #oji, b kohto e pa3- 
noaroJKeHO KOMaH$Horo mhoto, X'lxcmt.t na#a otbooho no# $opmTa na onajia, crc’o- 
Kaftan ce KTbM #bhoto m #cuia, A 3 sa6ejiH3ax, qe 3 tosh #oji nwa moro ecTecT-* 
b6hh rtsmepn* Ta .11 nne oivia^wpaMe OoftanT© cn n xpaHnrejiHn npnnacn. B #coia 
MejK#y nameTo potho komeh#ho ixhcto n itlth mm hhkojiko hojikobh wnHOMeTa, 
B^npeKn qe ^oji^t Btpsn yonope#HO o penaTa, Ha TOBa mhcto nMa e#Ho flecfaoie. 


79 








0CC5EHQCTP1 IIA -SCTrlOCITiV - ^CT II - GTTOBOP;! /npo^uisceirwe/ 


kcsto boam or A^Jia h cTMra noynt ao penaTa. As qyx., qo Toea 6mo crapoTo 
Kopnro Ha penaTa* HauciBT bsboa ce iiaMupa Toqiio Ha Kpan na Tosa e, 

wiioro 6jmso ao pei<aTa« 



OCOEEHOCTH HA MHCTIQCTTA - HACT III 
OTTOBOPH 


U Ham hot b3boa c© npocTMpa ot tilth na ahcho ao BL3BHmeHMeT0, kla©to pe- 
Kaxa o6pa3yBa 3aBoi4» Ha TOBa mhcto penaTa ce e Bpaaajia b CKanaTa m e 
o6'pa3yBana Manna QTpLMHMaa* CTpLMHMHa’ra ce HaMpa Ha jieBm $JiaHr na 
HamH b3boa* 1~bh b3boa e Ha jihbo ot nao m ce npocTMpa AO HHKoraiuHa 
o6pa6oTBaeMa roiom,, kohto mmcjih* qe e 6iuia HHKora hube, 3acnra c xmtq, 

B AAti’^HaTBHBTe h& HHBaTa cera ; wa mhopq xpacTM n icydpaHM, 1 ~bm bbboa 
e TOquo b A^T>6HaTMHBTe Boicpaii penaTa* Toil e pa3ncAOJKeH no TaKLB Hanna, 
qe aBTOMaTananre My qplhcmh MoraT Aa o6cTpejiBaT bcpwkh iioactliim ot Ba- 
niaTa CTpana .na penaTa* pA^a m/rena, kohto blpbm ycnopeAHO c pena- 
Ta# Bsboatt ce e oKoneui mojw TasM irLTeKa a penaTa* ApyrnHT hpx b3boa 
e b pe3epB Ha6jinao ao potboto KOManAHO mhcto, 

2, 2-pa poTa ot HanoiH daTOABOH. 

3, Hena on tiommcjih. A 3 6ax tem ohh a©h, 3 a Aa bmah 6paT on, Tana qe mmcah, 

qe Mora Aa on cijomhh, nan e pasnojioKeHa poraTa. cw itlt hme gamh 

B3boa« Ha TOBa mhcto seivtuaTa hoblpxtioct e paBHa, Mno ro npBJinqa na JiMBa— 
Aa, Bsbqalt ce e okobeji qt tilth ao 6m]ioto, h3iiqji 3y BaiiKM BMCOKaTa noBtp- 
xhoct na BTSBumeHWHTa,- aokojikoto wy e 6nxo bl3Mojkho, MacKnpoBKaTa wy e 
oTJinqHa, EAna Kapa’eqHwn.a na. okojio 20 MeTpa ot tilth M3rjieKAa KaTO otlp- 

. qain,a cnajia, AOKaTo qoneK He ce npvi6jiww' na hhkojiko MeTpa or nosnuinHTa. 

4, 2-pn bsboa ce nawnpa ot ApyraTa cTj)ana na JiMaaAaTa, Toil e b 6 xaT 0 T 0 , 

Moot 6paT e b tosh b3boa m mm Ka3a.,. qe BofeHMn Mre He xapecBajin no3MtgnH- 
Ta cm, |eAHa Manna pei<Mqi<a, kohto Teqe npea TpeoaBnmeTo m ce BJinea 

b penaTa, B3boalt, b komto e moh dpaT, c© npocTMpa ao tobe mhcto. A.3 

He 3Han rla© e pasnonoKen ApyrMHT bsboa, 

5, He 3Haa» As tjyx moht 6paT Aa Ka3Ba, qe HamwTe bo£jhmu;m c MLKa pa36npajiM 
roBopa Ha BofeB^nre ot tobe noReAeiwe* 

3^ Mhctoto e TojiKOBa 6jiaTMCTo, qe Te Tpn6Ba Aa M3ncwi3yBaT MajiKirre pa3npLC- 
naTM BLBEMrueHMH TyK m TaM aa no3icr,MM, Tosa mhcto e oTBpaTMTejino, 

\ He 3Han clc omypHocT, A 3 t-i yx eAMH ot BOMradByiTe A a KasBa, qe KoraTo tom 
OTM nien b eAna icaMenna Kapnepa b T6xhmh pawon, 3 a A a B3eMe HaTponieHM Ka~ 
; MLHM, 4 TOM BMAHJI BO&TMAM CT HEniMH HOJIK t HO H6 MM Ka3a OT KoS 6aTaJIBOH. 

As lie shem hkqao sa tobe noAaAeHvie, 


81 







OCCE'iiOOT HA TECTHOCTTA - *IACT IV 


OTrOEGP;! 


38. Hasag, 6jim30 ao Anrec. 

39. ITpeAw ftBa Aena# 

40. Hena cm iiqmmcjih. Aa uowm A& m&n AhPQO OT B'l.pxa na KOMaiiAttOTO mhcto. 

Tom 6 one na ustok ot KQw&uftiiCrtQ mo to* Aa, rpaA'kT oe mtisfys. m rwaTOTO 

vl M 0 K 6 ce bmam ot Masec i’HO paaoTomaie. /tenanara e TaM, Kaivro SnaeT®. 

41. Ao6pe, Hena cm noMncjin, Aa TpftfHax or pafloaa na poraTa Ki m 8 q« oy'fpMH- 

Ta H OTMAOX AO ITBTn, 

42. rbbTflT, Koftro Miinasa ot A^OHaTa CTpana m H&uiuTa nos mpa, M OTMaa klm 
AHrec, 

43. A3 eaBMX Ha /j;hgho, KoraTO CTiirnax A° tosh jilt. A3 blpbhx ok oho hqjiobmh 
KMSCM eTLp AO MBCTOTO, KLA©TO ITLTHT 3aH0qBa A& KPMBOJIMqM Harope KLM 6 m- 
jioto. Ha TOBa mhcto a3 6 hx cnp-HH ot oxpaHaTa na nperxHTCTBMeTO na itlth. 

44. Ha TOBa mhcto HMa eAMH cTap Kanaji, 3a komto mm Ka3axa, qe npeACTaBAHBaji 
xy6aB npoTMBaratiKOB ok on, ITltht Mra-iuBa no; eAMH moot. Ot ApyraTa CTpana 
Ha MocTa HMa epjm Manna rpyna A^pseTa. itfejicAy Tesn A'&PBeTa e pa3nojioF.eHo 
eAHO 76 MM. npOTMBOTaHKOBO OpLAH©, a MMOJIH M eAHO OTAOJIOHMe. TaM MMa hm- 
bm, m Mi-meHepim qacTM ca nocrpopum Tejiemi MpeacM. 06 u\oto pa3nojioaceHMe 
cjieABa oqepTaHMBra Ha MecTHocTTa. Hivia Tejieini MpejKw ot ABeTe OTpanii na 
KaHajia, A3 ne cm onoMHHM a& clm bixeaaa mam itbk Aa clm qyBax, qe tom mm 

MMHM. 

45. IlHKora EMBeexa,. :Ho rn/re rw M3cejiMXMe MHHajiaTa ceAMMn,a n nonacTOHiii,eM moct- 
HOOTTa e i-ieodiiTaeMa, BLnpeKM qe Boe om,e HMa TyK Tan pa3npLCHaTM 

46. CjieA koto noooq’ix Ha oxpanaTa BowHMiiiKaTa . cm KHMEKa, a3 npoALJiEiix Aa BLp- 

bh no iilth. As cjieABax mm ao 6wjioro m KoraTo ctmtxeix Ha BT>pxa My, 6nx 
paaropeii^eH k mcl^bh ot npo aljiewt ejmoTO M3i<aqBaHe, IIpw qepKBaTa m rpo6vmi,a- 
Ta Ha B'Lpxa. na xuim mme ©amti HJiaAeneu;, ot komto a3 mix BOAa, oTKLcnax 
on .eAHa HdtjiKa or 6 jim3koto aapbo m ceAnax Aa cm noqMiia, Mhcjhi, qe oeA^x 
TaM, i<aTo pa3rjxe}KAax OKCJinoCTTa. Ha xopnsoHTa Moxex Aa bmah hhkojiko bm- 
cokm ruiaH r aiH, E;/riia ot thx 6eme Miioro BiicoKa. Blpxlt m CTLpqeme i-iaA ro- 
pMCTaTa jiiiHMH, njiaHriHMre m mhctoto, he kooto ceA^x, mmb e^o liic- 

ro xydaBO e3epo. To ho e ivnioro tojihmo, ho e KpacMBo, A3 Mo^ex A a irpocxe- 
AH TeqeiraeTo na eAHa mojikh pena, kohto oe BJiMBame b e3epoTO. 

47. il3 npoA’BJi-T.nx Aa blpbh kw Hp.6a xia nojina. Cjxe-ABax hlth HaAOJiy no 6 mjioto, 
Ees' OLMHeniie, tobh 61010 e qacT ot ruiaH, QicKa Bepiira, TIltht h topfhlt lie 
ca ivLioro cTpuvSHM, Kor r vro ce cji.isa, IloBLpxHocTTa na aeuOTa e no-xLjiMMCTa, 
ocenHa c Tpyrni na r one mm A^PBOTa, noK.;neHXT npe3 BpeMe na rLoeno noy.api'. 


OCOEE.HOCTH HA. MECTHOCm - HaCT IV - OTrOBQPM /npofftnxeiiMe/ 


'to roJifcMvi JUiBaflW, win KaKTo hhkoh ot Boi'iniLTyrre rw HapnqaT, CTerui, 
npBCHaTH TyK Taw, IIttht oopaayBa e&t-M trjiorrtT o ithth, ko$.to Mauasa 
nepnex^MKyjiapHo na iti=th, no kditto as btpbhx. Hojikoboto kqmuhaho lihcto 
ce HciMirpa Toqno 3afl MajiKaTa uonuia Ha wrowsToquiin •LrtJi ua T>rjioiri>TH f 
ITltht , koiiTo BO^ii ktai Koi-raHflHOTo lihcto, o.iie.n,Ba e^no pa3KJioHenne Ha 
MoriuiaTa tohho rio itbth, no KoiiTo BT-panx. Tau urn e^ao OTapo esepne, 
o6pa3yBano ot naeop Ha Torn mhcto, IlajiaTKaTa na Kowni^wpa e Tomio £0 
Toaa mhcto. Tosa e scmKO, kogto 3Han 3a mu, 6a na nojiKa, 


t 



CO 































I 















